Reisetagbuch des Rabbi Binjamin von Tudela. Ein Beitrag zur Kenntnis der Juden in der Diaspora während des XII. Jahrhunderts

This is a reproduction of a library book that was digitized
by Google as part of an ongoing effort to preserve the
information in books and make it universally accessible.

Google books

https://books.google.com

Google

Über dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun Öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nutzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern dıe Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.

+ Beibehaltung von Google-Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sıe sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Über Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen.

Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter|http: //books.google.comldurchsuchen.

Digitized by Google

—

FR ;
Neiſetagbuch

Rabbi Binjamin von Tndela.-

7

1:

La

|) — r— — — — — — ——

Ein Beitrag zur Kenntniß der Juden in der Diaspora während des
ll. Sahrhunderts.

zur Schlußfeier des Studienjahres 1857,58
| von

Ir. A. Martinet,

Profeffor der bibliichen Eregefe und orientaliſchen Epradın am f. Pyceum.

m m nn

2 Bamberg. |
| Drud von R. Gärtner, vormald ©. R. Klebsadel.

“
in ‚ ae Su A J 2
⁊*

J
—— —R

4

Horbemerkung des Ueberfebers.

Nachdem zufolge goͤttlichen Rathſchluſſes das auserwaͤhlte Volk die Strafe der Zerſtreuung auf
dem ganzen Erdboden (Diaspora) zuerſt durch die Aſſyrier, dann durch die Babylonier, dann auch durch
die Perſer und Griechen wegen ſeiner Untreue gegen den Bundesgott erfahren mußte, brach endlich durch
die Römer 70 n. Chr., indem es das angebotene Heil durch den Meſſiasmord von ſich ſtieß, die letzte und
größte Heimjuchung ein, für immer aus dem Lande der Verheißung verbannt, unter den Völkern des Erd-
. bodend, fremden Herrichern gehorfam, ohne ein jelbjtändiges Oberhaupt, ohne ein eigened Land zu leben.
Verurtheilt von Gott überall fremd zu fein, bis der Herr felbft, nachdem die Heidenvölfer in das Neid)
Gottes eingegangen find, fein ausgewähltes Volk in fein Reich fammeln wird, hat dasſelbe die Sehnfudht
Mach dem Lande der Verheißung und das Verlangen, die zerftreuten Brüder vereint zu fehen, immer bewahrt.
Daher diefer mächtige Zug in allen Herzen der Zerſtreuten nach dem HI. Lande, welcher Die vielen Wall
fahrten nach dem gelobten Lande herbeiführte, Daher Das raftlofe Auffuchen der Brüder, welche über den
ganzen Erbboden durch den Sturm des göttlichen Zorns verweht find, daher auch das fehnfüchtige Be
mühen, diefe Brüder in Der Fremde zu tröften und mit ihnen Weg und Mittel zu einer gemeinfamen Hei:
math zu finden. Daraus find auch Die Neifeberichte hervorgegangen, welche die jüdische Literatur nach dem
Schluſſe des Talmud, am Ende des VI Jahrhdts. bis herab zu Ende des XVII. Jahrhdts. aufzumeifen
bat. Dahin gehört z. B. die Schrift des Daniten Eldad, welcher im IX. Jahrhdte. in Arabien geboren,
Alten und Afrika Durchwanderte und endlich zu Borboba in Spanien ftarb. Ihm lag ob, wie er in einem
aus Kairowan im Lande Tunid 803 n. Chr. datirten Briefe mittheilt, alle Kinder Jakobs auf dem Erb:
boden kennen zu lernen, Die Exiſtenz der 10 Stämme zu Eonftatiren und ihnen in ihrer Verbannung Troft
und Hoffnung zu bringen. (2ergl. Dr. Zunz, Relation d’Eldad le Danite. Paris 1838.) ine zweite
Schrift diejed Inhalte und Zweckes ift Die ded Rabbi Binjamin;, des Sohnes Jonah aus Tudela im
Königreihe Navarra, eines jüdiichen Gelehrten, welcher 1159 nady Chr. aus Spanien aufbrach, Europa,
Alten, Afrika durchwanderte und 1173 nad) Toledo in Neufaftilien zurüdfehrte und daſelbſt ſtarb. Der
von ihm außgegebene Neifebericht in hebräifcher Sprache ift in diefem Programme deutjch zum erften Male,
jedoh ohne Kommentar, wiedergegeben, ein jehr jchäßbarer Beitrag zur mittelalterlihen Geographie und
zur Statiftif der Juden in der Diaspora. Noch muß hier eine dritte Schrift zu gleichem Zwede abgefaßt,
erwähnt werben, nämlich die des Rabbi Petachjah, eines gelehrten Juden von Regensburg a. d. Donau,

welcher zwiſchen 1170 und 1180 n. Chr. Polen, Südrußland, die Kleine Tatarei, die Krim, PBerfien, .
Georgien, Armenien, Syrien, Mefopotamien, Palaͤſtina befuchte und in dem Werke Sibbub Olam (Reife
um die Welt) feine Reife-Erlebniffe niederlegte, woraus feine Brüder R. Iſaak der Weife und R. Nach—
man, nebft R. Sehudah dem Frommen die noch vorhandenen Auszüge aus Petachjah's größerem Werke
veranftalteten, Die jedoch mehr eine Verftümmelung zu fein jcheinen. (Vergl. Sibbub des R. Petachjah
von D. Dttenfofer. Yürth. 1844), Zur PVergleichung verdient noch bier die Wrbeit des Wenetianerd

' 1?

A

. Marco Polo erwähnt zu werden, weldyer für den Zweck des Handels und der Weltkenntniß während
1254—1295 n. Chr. ebenfalls eine Weltreife unternahm, deren Referat der Anſchauungsweiſe und Dar:
ftellung des R. Binjamin entfpriht. Vergl. A. Bürd, die Neifen des Marco Polo. Lpzg. 1845.

Die Ueberfeßung des Reifeberichtd des Binjamin ift nad) der Ausaabe in hebräifcher Sprache

Mon Lugduni Batav. 1633 in 16° apud Elzevirios gemadt, die Namen der Länder und Städte,
wo ed möglich war, nad) dem jebigen Benennungen gegeben; Die Namen der im Berichte erwähnten 237
gelehrten Juden an den einzelnen Orten nicht beſonders aus dem hebr. Original wiedergegeben. Manche
vielleicht mährchenhafte Ausſchmückung muß wie bei Marco Polo durch den Zeitgeift des XIL Jahrhdts.
entjchuldigt werben; ſowie auch die beinahe ausſchließende Rückſicht auf die Verhältniffe der Juden in der
Diaspora in der eigentlidhen Aufgabe Des Verfaſſers urſprünglich fhon gelegen war. Die Aufzählung
der in den einzelnen Ländern und Städten der Diaspora lebenden Juden ift übrigens immer nur annähernd
zu nehmen, wenn auch der Verfafjer aus Vorliche für feine Glaubensbrüber dad Maximum genommen
haben mag. Endlich mas die Wegmaafe angeht, fo kann die Tagretfe zu Land zwifchen A und 5
Parafangen; die Barafange zu 4 Meilen; die Meile zu 8 griehifchen Stadien; das griechiſche
Stadium zu 250 hebräiſchen Ellen; endlich die große hebr. Elle zu 48 Daumeribreiten und Die
kleine hebr. Elle zu 24 Daumenbreiten, wobei die Daumendreite Yz größer als die Fingerbreite
beitimmt, ift, berechnet werden. Wohl darf es oft fcheinen, daß der Verf, fein während eines Tages
zurüdgelegted Wegmaaß ald 1 Tagreife angeſehen wiſſen will.

⸗

Reiſen des Rabbi Rinjamin feel.

Vorrede des Herausgebers.

Dieſes Buch entſtand aus den Erzählungen eines Mannes aus Navarra, mit Namen R. Bin-
jamin Jonah's Sohn feel: von Tudela. Auf feinen weiten Reiſen durchzog er äußerſt viele und entfernte
Länder, wie es nachher mit feinen eigenen Worten erzählt werben fol. Wohin ihn immer der Weg führte,
jchrieb er Alles auf, was er felber fah und von glaubwürtigen Männern hörte, deren Ruf bereit big
nad) Spanien gedrungen war. Zugleich erwähnt er viele Große und Fürften, Die an verjchiedenen Orten.
ſich aufhielten. Bei feiner Heimreife brachte er dieſen ganzen Reiſeſchatz mit fi nach Neu-Kaftilien im
Jahre 4933 (d. i. 1173 n. Chr.)

Uebrigend war ber erwähnte R. Binjamin ein fehr jcharfjinniger und gelehrter Mann, fo wie
gründlid) unterrichtet im Geſetze. Spätere Reifende, die über Lie von ihm mitgetheilten Nachrichten fich
jorgfältig an Drt und Stelle erfundigten, haben die Ueberzeugung von der Wahrheit feiner Berichte ge
wonnen; denn er liebte die Wahrheit.

53 ſpricht N. Binjamin, des Jonah's Sohn feel.:
1) Reifen durch Europa.

Anfangs Brad) ich auf aus der Stadt Saragoffa und Idiffte den Ebro abwärts nad ‚Tor:
toſa; von dort gelangte ih in 2 Tagr. nad) Taragona, einer Alten Stadt, von ben alten Rieſen und
‚Griechen erbaut, ohne ähnliche Formen der Banfunft in ganz Spanien, am Meere gelegen. Nach 2.
Tagr. Iandete ih in Barcellona, wo fidy eine Judenſchule und viele. Gelehrte finden. Die Stadt ft
Hein Doc, gefhmadvoll, am Meere gelegen. Des Handels wegen jtrömen hier von NWlerorts Handels:
Tente aus Griechenland, Piſa, Genua, Eicilien, Alegandrien in Aegypten, Baldftina und den benad):
barten Läudern zufammen. Und von da in 1!/z Tagr. Fam ich nad Gerona, wo eine Feine Judenſchule :
dann nah 3 Tagr. nah) Rarbonne, welche Stadt dem Geſetze voriteht und von mo aus die Werord-
nungen allerjeit3 ausgehen. Hier finden fid) große Gelehrte mit einer Akademie und vielen Studenten.
Die Zahl der Juden beträgt 300. Von da nad der Stadt Beziers in 4 Yarajg., wo aud) eine gelchrte

6

— — — — —

Schule. In 2 Tagr. kam ih nah Montpellier, einem Handelsplatze, 2 Parafg. vom Meere, wo chriſt⸗
liche und mohammebanifche Handelsleute aus Portugal, der Lombardei, dem Kirchenftaate, Aegypten, Paldftina,
Griechenland, Franfreih, Spanien, England, Pifa, Genua, Leute von allen Sprachen. Auch bier find
viele jehr gelehrte Juden, darunter ſehr reiche, aber auch jehr wohlthätigee Davon liegt Lunel 4 Paraſg.
entfernt, wo eine Schule von 300 Juden und ein äußert fleißiged Bibel- und Talmudſtudium. Von allen
Seiten firdmen Schüler bier zufammen, die während ihres Studiums unentgeltlich verpflegt werben. Die
Stadt liegt 2 Parafg. vom Meere entfernt und ebenjo 2 Parafg. von Beancaire, einer fehr großen
Stadt mit 40 Zuden und einer berühmten Afademie mit dem, berühmten Lehrer R. Abraham, Davidsfohn,
der fehr reich, arme Studenten in feinem Haufe unterrichtet und unentgeltlid unterhält, und noch andern
Lehrern. 3 Paraſg. Davon liegt Nogres, genannt Bourg de St. Gilles, mo eine Schule von 100 Juden
und vielen Gelehrten. Auch diefer Platz ift von Handeldleuten aus allen Gegenden jehr befucht, Tiegt am
Rhone, 3 Meilen vom Meere entfernt; dafelbit ift der Fürft R. Abba Mari, Nentmeifter des Grafen
Raimond. 3 Parafg. find bis Arles, wofelbft 200 Juden mit vielen Gelehrten. Endlich nach einer
Neife von 3 Tagen Fam ih nah Marfeille, wo zwei Schulen von 300 Juden mit vielen Gelehrten
fih finden; Die eine liegt unten am Meere, Die andere auf der Höhe mit einer Akademie. Dieſe Seeftadt
ift ein außerordentlicher Handelsplatz. Hier befteigt man ein Schiff nah Genua. Diefe Stadt erreicht
man nad A Tagen. Dieje Stadt ift mit einer Mauer umgeben, gehorcht feinem Könige, fondern nur
Senatoren, die das Volk fih wählt. Die Bürger haben an ihren Käufern Thürme, von wo aus bei
Streitigkeiten fie einander befriegen. Sie beherrfchen Das Meer und mit Schiffen, Die fie Galeeren nennen,
führen fie Raubzüge aus, deren Beute fie in die Stadt zurüdbringen. Sie liegen im Kriege mit den
Einwohnern Pifa’s, wovon fie 2 Tagreijen entfernt find. Dieſe Stadt ift fehr groß und mit 10,000
befeftigten Häufern verfehen, von wo aus fie ihre Bürgerkriege führen. Die Bürger find fehr tapfer, weß⸗
halb fie Feine Könige Lieben, fondern nur jelbft gewählten Magiftraten gehorchen. Dafelbft find gegen 20
Juden. Die Stadt hat feine Mauer, liegt A Meilen vom Meere, wohin aus dem Fluſſe, der durch die
Stadt fließt, die Schiffe den Fluß hinab» und zurüdgehen. A Parafg. davon liegt Yucca, mwofelbft gegen
40 Juden, eine große Stadt. 6 Tagr. davon liegt Die jehr große Stadt Rom, die Hauptftadt des Reichs
der Ghriften. Hier finden fid) gegen 200 Juden, Männer von Anfehen, die Niemand Steuer zahlen, aus
denen auch der Papft Al-vander II. (1159—1181 n. Chr.) der Landesherr und das Oberhaupt der Reli:
gion der Chriften, Diener angenommen hat. Daſelbſt finden fich fehr weife Männer, von denen R. Ichiel,
ein ſehr fchöner und feingebildeter Mann, KHausmeifter am. päpftlichen Hofe if. Er ift der Enkel des
berühmten R. Nathan, der den Aruch mit Erklärungen fehrieb. Das Oberhaupt der jüdifchen Akademie
ft NR. Menahem. Uebrigens befteht Rom aus zwei Theilen, die der Tiberfluß theilt und die man von
beiden Ufern gut überſehen Fann. In dem einen Theile liegt die große Kirche, Die man nennt zum hl.
Peter in Rom; wofelbft auch der Palaft des großen Julius Cäfar mit vielen Gebäuden und Arbeiten, die
ganz verjchieben von denen in den übrigen Ländern find. Diefe Stadt, zum Theil verödet, zum Theil
bewohnt, hat im Umfang 24 Meilen, enthält 80 Baläfte von 80 Königen, die groß im Gefeße, zufammen ”
Kaiſer genannt werben, von der Regierung des Tarquinius an bis zur Regierung des Pipin, Karls Vaters,
welcher zuerft Spanien den Arabern entriß und fi unterwarf (732. n. Chr.). Auch ift dort außer der
Stadt der Palaft des Titus, welchen 300 Senatoren deßwegen nicht empfangen wollten, weil er ihren
Befehlen nicht nachgefommen, indem er Sjerufalem erft nah 3 Jahren eroberte, nachdem ihm nur die Beit
-von 2 Jahren geftattet war. Auch ſieht man dort einen Palaft des Königs Vespaſian von ungeheurem

n

7

Umfange und dauerhaften Baue, und des Königs Galba, in welchem fi 360 Gemaͤcher finden, welche ber
Zahl der Tage des Jahres entjprechen. Der Umfang befaßt 3 Meilen. Bei einem Bürgerfriege fielen in biefem
Palaſte fiber 100,000 Leichen, deren Gebeine bis jetzt noch Dort aufbewahrt find. Der König ließ auch in

Bildhauerarbeit den ganzen Krieg auf allen Seiten barftellen, Schlachtorbnung gegen Schlachtordnung, in dem
Menfchen und ihre Roffe und Waffen in Marmor ausgemeifelt find, um fo der fpätern Nachkommenſchaft
das Andenken daran zu erhalten. Auch findet fih dort in einer unterirdifchen Höhle das Gemälde eines
Königs und einer Königin auf dem Throne, umgeben von 100 Großen des Reiches. In der Bafilika
des HI. Johannes im Lateran naͤchſt deſſen Bilde find zwei Aäherne Säulen, Salomons Werk, darauf
die Worte eingegraben ſiud: „Salomon, Davids Sohn.” Auch erzählten mir die dort wohnenden Juden,
daß alle Sahre am 9. Juli Schweiß, wie Waſſer hervordbringe. Dort tft auch die Höhle, wo Titus Die
hl. Gefäße des Tempels zu Jeruſalem verbarg. Eine Krypta auf dem Berge am felbigen Ufer der Tiber
umfchließt die Leiber von 10 frommen Juden, die gemartert wurden. Dem Lateran gegenüber ift. abgebildet
Simfon, der eine fleinerne Kugel in der Hand hält, und Abjalon Davids Sohn und ber König Gonftantin,
der nach feinem Namen Gonftantinopel erbaut hat. Sein Bild und das feines Roſſes ift aus Erz gegoffen und
vergoldet. Ueberdieß enthält Rom Gebäude, die man nicht aufzuzählen vermag. Bon Rom nah Gapua
hat man 4 Tagreifen; es ift eine große Stadt, welche der König Kapis gebaut haben foll, von feltener
Pracht, aber befibt nur jchlechtes Wafler, wodurch Sehlgeburten entftehen mögen. Dafelbft find 300 Juden,
darunter viele Gelehrte, darunter der Fürft R. David. Dann ging ed nad Pozzuoli was Sorrento
heißt, eine große Stadt, die Sinfanhabareger erbaute, der aus Furcht vor dem Könige David geflohen
wor. Das Meer befpült fie von zwei Seiten. Auch heutzutage fieht man noch öffentliche Pläße und
Thüren in Mitte der Stadt. Auch quillt dort eine Ouelle -mit Steinöl aus dem Meere, welches man
auf der Oberfläche des Waſſers fammelt und zu Heilmitteln verwendet. Auch gibt es dort heiße Quellen
am Ufer bed Meeres. Merfwürdig find zwei Bäder, welche jeder Art Krankheiten Heil bringen. Im
Sommer finden ſich dort vielerlei Kranfe aus der Lombardei ein. Nun folgt ein Weg von 15 Meilen
unter dem Gebirge hindurch. Romulus, der Rom erbaute, fol auch Diefen Bau ausgeführt haben, aus
Furcht vor dem Könige David und feinem Feldheren Joab. Anderes baute er noch über und unter dem
Gebirge. Neapel, eine jehr fefte Stadt am Meere, ift von den Griechen erbaut. Dort find 500
Juden. Eine Tagreife davon ift Salerno, mit einer berühmten mebizinifchen Schule für Ehriften und
600 Juden. Die Stadt ift nad) dem Meere offen, nad ber Landjeite mit einer Mauer umgeben und
befigt auf einem Felſen ein fehr feftes Caſtell. Ginen halben Tag davon ift Amalfi entfernt, mit 20
Juden. Die Einwohner find Handeldleute, Die das Land nicht bebauen, fondern was fie bedürfen fich
. Taufen, indem fie auf den höchften Gebirgen wohnen. Deßohngeachtet haben fie Ueberfluß am Gewächs bes
MWeins, Dels, der Gemäß: und Obfigärten. Man fängt mit ihnen feinen Krieg an. Nach einer Tagreiſe
kam ich nach Bavento, einer großen Stadt am Meere und auf einem Berge gelegen, mit 200 Juden.
In 2 Tagr. kam ich nach Melfi in Apulien, wo viele Bohnenfrucht gebaut wird, mit 200 Juden. Bis
nach Aſcoli iſt eine Tagr.wo 40 Juden; von da bis Trani find 2 Tagr.; die Stadt, ſchoͤn und groß,
liegt am Meere, wo die Wallfahrer nach Jerufalem fi fammeln, da der Hafen äußerft bequem ift, mit
200 Zuben. Eine Zagr. davon liegt St. Riccolo de Bart, ehebem eine große Stabt, Die Wilhelm,
König von Sicilien, zerftörte. Sie ift ald Ruine unbewohnt. Bon da nah Taranto iſt 14, Tagr.
Hier fängt Galabrien an. Die Stadt wird von Griechen bewohnt, mit 300 Juden. Bon da nad
Brindifi it 1 Tagr., welches am Meere liegt, mit 10 Juden, die Faͤrber find. Bon da nad Otranto

&

And Z Tagr.; ed iſt am Üeever gelogen unter griechifcher Herrſchaft und mit 500 Juden. Bon bier aus
fommi man zw Schiffe im 2 Zagr. nad) Korfu, wo nur 1 Jude wohnt, weldyes noch zum Sönigreiche
Sieilien gerechnet wirt. Davon it Arta 2 Tagr. zur See autfernt, wo das Reich des griech ſchen Könige:
Manuel (1143-1180 n. Chr.): beginnt, ein. Flecken mit 100 Juden. Von Da wieder nad Achelous
fi 2 Tagr., wo 10 Juden, und von da wieber nad) Anatolifa !, Tage, welches an dem Meeresarme
Begt. In einem Tage gelangte id) zur See nach Batras, der Statt des griechijchen Königs Antipater,
eines Der 4 Könige, Die nach Alegander d. Gr, regierten. Hier finden ſich große und alte Gebäude und
50. Juden. In 12. Tag zur See gelangt man nach) Lepanto, wo am Meeres-Ufer 100 Juden wohnen; ;
von da in 12 Zagen nach Kriſſa, wo auf dem Berge Parnafjus 200 Juden allein wohnen, -die au
ihre eigenen Selder Bauen. Daven liegt 3 Tagr. Korinth mit 300 Juden entfernt; von wo aus ich im,
8 Tagr. na Theben fan, mit 2000 Juden, welche die beiten Arbeiten in Seide und Purpur im ganzer
griechiſchen Reiche fertigen. Hier. rd aud Die größten jüdischen Gelehrten im griechiſchen Reiche, mit
Ausnahme der. von Conſtantinopel. Von da ift 1 Tagr. nad) Negropont. am Meere, wo Handels:
teute aus allen Gegenden. ſich finden, mit 200 Juden. Von da ift 1 Tagreife nad) Jab uſt riſſa, einer
Seeſtadt mit 100 Juden, und von da 1 Tagr. nad) Rabenika mit 100 Juden, und von ta 1 Tagr.
nad. Zeitun, mit 50 Juden, wo auch die Walachei anfängt, deren Bewohner Walachen heißen und das
Bebirge bewohnen. An Schnelligkeit gleichen fie den Neben, wenn fie von ihren Gebirgen berabfteigen,
um die Gegenden der Griechen zu plündern. Niemand darf fie zum Kriege herausfordern und Fein König
vermag fie zu bändigen; fie leben nicht nach, chrütlicher Zitte; geben den Ihrigen jüdiſche Namen; weßhalb
man fie für ehemalige Juden hält, während fie jelber Die Juden ihre Brüder nennen jollen. ‚Immerhin
plündern fie auch tie Juden, doch tödten fie Diejelben nicht, wie dieß den Griechen geſchieht. Sie wifjen
nichts von Gefegen.. Bon Hier aus kam ich in 2 Tage. nah Gardicki, einer faſt zerftörten Stadt,
wo wenige Juden und Griechen wohnen; von.da aus in 2 Tagr. nad) Armiro, einer großen Sees: und
Handelsftadt, Die von Kauflenten aus Venedig, Piſa, Genua bejucht wird, mit 400 Juden. Die Gegend
iſt eben. Eine Tagr. davon liegt Biſſina mit 100 Juden. Nah 2 Tagr. auf der See landete ih in
Salunki, welches Seleufus, einer der 4 Könige aus Aleganders d. Gr. Nachfolgern erbaute, eine fehr
große Stadt, wo 500 Juden wohnen, Die m R. Samuel ihren eigenen Stadtvogt haben, der unter dem
Könige ſteht. Die Juden treiben Gewerbe In 2 Tagr. gelangt man nad Mitrizzi, mit 20 Juden;
von da in 2 Tagr. nah Drama mit 140 Juden; von da in 1 Tagr. nad Chriftopoli mit 20 Juden;
von da in 3 Tagr. nach. der. Seeftatt Abido; von da weiter Dur) Das Gebirg nad dem großen Eon:
ftantinopel, der Hauptitabt aller griechischen Länder, der Nefidenz des Kaiſers Manuel, dem dienftbar
12. Könige find, deren jeder in Konſtantinopel feinen eigenen Palaſt hat. An ihrer Spike ftcht der König,
der ben Namen. magnus. Präpositus hat; ber 2te heißt ueyas dousorixds; der 3te Dominus ;
der Ate usyas dexus ; der dte ueyas vrxovouos.: Die übrigen Namen find Diefen verwandt. Gonftanti-
nopel hat 18 Meilen im Umfange- und befteht aus zwei Hälften, von Denen Die eine vom Meere umjpült
wird, die andere auf dem Feftlande liegt. Zwei Meerarme, der eine aus Rußland Eommend, der andere
aus Spanien begegnen ſich bier. Kaufleute aus Babylonien, aus ganz Mefopotamien, Baläftine, Medien,
Perſien, aus ganz Aegypten, Rußlaud, Ungarn, Peſtinki und Budia, Lombardien und Spanien, finden fich
bier ein und verurfachen ein ungeheures Getümmel, jo Daß mit Ausnahme von Bagdad feine Stadt weiter
biefer gleihlommt. Hier findet fich der. Tempel der Sophia und der Papft der Griechen, die mit der
Religion des römijchen Papftes nicht zuſammenſtimmen. Heiligthümer gibt es bier fo viele ald Tage

3 ‚

— —

im Jahre. Die Kirchenſchaͤtze betragen eine unzaͤhlbare Summe Geldes, welche von allen Gegenden bier in

Thürmen und feſten Pläßen aufgehäuft werden, wie nirgendswo anderſt auf Erden. Im Innern des

Tempels ficht mau goldene und filberne Säulen und unzählbare Candelaber. Auch jieht man hier einen
Platz, we der König dar Schauſpielen beiwohnt, anſtoßend an feine Refibenz, Hippodrom genannt, woſelbſt
er jeved Jahr am Geburtstage Yefa des Nazavenerd ein grpßes Schaufpiel aufführen läßt. Auch werben
bier vor dem Könige und der Königin: vorgeftelt alle Arten des Menfchengejchlechts mit allen Arten. non

Bauberei, fowie Löwen, Bären, Pardel, wilde &fel nud auch Bögek zum gegenjeitigen Kampfe vorgeführt —

ein Schaufpiel, wad nirgends zu ſehen if. Der König Manuel hat au, außer dem Palafte feiner Bor
gänger, fich noch einem ſolchen am Meere gebaut, Blachernäͤ genammt, und die Säulen und deren Schmud
mit reinem Gold und Silber fiberzogen und barauf Die früheren Striegsthaten, fowie die feinigen eingraben
laffen. Sein Thron dafelbſt ift aus Gold und Grelfteinen; über den Throne hängt an einer goldenen
Kette eine goldene Krone berab von gleihem Umfange mit dem Thronſeſſel, mit &delfteinen, von unfchäps
basem Werthe bededt, deren Feuer auch Nachts ohne eine Lampe des Könige Gemad) erleuchtet. In biefe
Stadt fließt alles Einfommen aus dem ganzen griechischen Reiche zufammen, womit Thurmgemwölbe angefülkt
werben; wozu noch feibene Purpurgewänder nnd &old kommen. Gebäude und Schäbe der Art und in
dieſem Maaße kann man nirgends finden. Die Zahlungen, weldye nur die Stadt angehen, theild aus der

Bermiethung der Gafthöfe, theild aus dem Verkauf von Marftplägen, theild aus den Kaufwaarenzölles,

follen täglid) 20,000 Golpftäde betragen. Uebrigens find die Ctabtbewohner fehr reih an Gold und
Edelfteinen, tragen jeidene Unterfleidver und darüber goldgewirkte buntfarbige Gemwänder, fo daß fie zu
Pferde den königlichen Prinzen gleihen. Die Umgegend ift eben, reich an den koſtbarſten Früchten, übers
fließend von Brod, Fleifcdy und Wein, wie. uirgents es fo vorkommt. Die Bürger find auch in ber
griechiſchen Literatur gut bewandert und efjen und trinfen jeber unter feinem Weinftode und Feigenbaume,
Aus allen fremden Nationen, die fie Barbaren nennen, miethen fie fi) Soldaten, Die nit dem Sultan,
dem Könige der Turkomanen, auch Türken, Krieg führen müffen, indem fie felber ohne Kriegsmuth cher
MWeibern ‚gleihen. In der Stadt aber wohnen eine Juden, die über den Meeresarm hinübergewiefen
find, jo daß fie,auf Schiffen kommend, Handel mit den Städtern führen können. Dort finden fi) 2000
vabbanitiſche Juden und 500 Faraitifche, zwiſchen deren Schülern eine Scheidewand aufgeführt if. Nebft
berühmten Lehrern finden fich unter den Juden Setdenarbeiter, Kaufleute und Banguierd. Seinem Juden
iſt es erlaubt zu reiten, ausgenommen dem R. Salomon, Leibarzt des Königs von Aegypten, durch welchen
bie Juden in ihrer Verbannung großen Troft gewinnen. Am meiften haben die Juden von den Gerbern
miszuftehen, die ihr Schmutzwaſſer vor die Thüren ber Juden. binfhütten und fie verunveinigen. Ohne

Unterjchied find fie den Griechen verhaßt, die die ganze Welt gegen fie aufreizen, anf den Straßen fie

fhlagen und in Barter Sklaverei fie Halten. Doc find bie reichen Juden rechtichaffen, barmherzig und
halten firenge am Geſetze, mitten im Elende der Verbannung. Der Wohnort der Juden heißt Pera.
Bine Reife zur See von 2 Tagen bringt nach Robofto, wo ſich 400 Juden finden. In 2 Tagr. kam
ich nad Gallipoli, mit 200 Juden; von da in 2 Tagr. nach Kil ia mit 50 Juden; von da in 2 Tagr.
nah Mittlene, einer Infel, wo Die Juden 10 Synagogen beitpen; von da in 3 Tagr. nach Chio mit
400 Juden. Hier fommen Bäume vor, von denen man ben Maitig fammelt; von da in 2 Tagr. nad
Samos, mit 300 Juden; überhaupt finden fich auf diefen Inſeln viele Juden. Bon da Iandete ich am
Bten Tage in Rhob 03, mit 400 Juden; von ba in 4 Tagen in Eypern, mojelbft rabbanitifche Juden
fi finden, aber auch Teberifche, bie cypriſche oder epifureifche heißen. Diefe werden überall egfommunizixt,
indem Re Die Nacht vor dem Sabbath nicht feiern, wohl aber bie vor dem erſten ee

\

4

* *
M
— — — —

2. Reiſen durch Aſien. | Ko

In 2 Tagr. fam ich dann nad) Korykus, dem Anfange des chriſtlichen Reiches von Armenien. Hier
beginnt das Reich des armeniihen König Zoros, dem dad Gebirge gehört und welches bis Dochia und
das turfomanifche Gebiet fidy erftredt. Von da kam ich in 2 Tagr. nah Malmiftras oder Tarfis, am
Meere gelegen, welches noch zum griechifchen Reiche gerechnet wird ; von ba in 2 Tagr. nady dem großen
Antiochien, welches an dem Zluffe Pir Liegt, (welcher auch der Fluß Jabbof), der vom Libanon aus dem
Lande Hamath kommt. Dies ift jene große Stadt, welche der König Antiochus gebaut hat; über ihr
ragt ein hoher Berg empor, mit Mauern umſchloſſen, auf deſſen Gipfel eine Duelle fi) findet, welche ein
Auffeher Durch unterirdifche Leitung in die Wohnungen der Angefehenften der Stadt vertheilt. Die Stadt
ift ſehr befeftigt und gehört dem Fürften Poitevin und feinen Anhängern. Hier finden ſich einige Juden,
die Glas mahen. Von da kommt man in 2 Tagr. nad) Lega oder Latachia mit 200 Juden; von da
in 2 Tagr. nah Gebal odet Baalgad am Libanon. Daran gränzt das Volk der Aſſaſſinen, die den
Islam nicht: annehmen, fondern einen gewiljen Carmat ald Propheten erkennen. Diefem geborchen fie
unbedingt auf Leben und Tod und beißen ihn den Herm der Elhaſchiſch. Er ift ihr Senator, ihm gehorchen
fie in allen häuslichen und öffentlichen Angelegenheiten. Der Hauptort dieſer Bergbewohner ift Kadmos,
ehemals Kedemoth im Reiche Sihons gelegen. Dieje Gebirgsleute bleiben einander unverändert getreu nad)
dem Worte ihre8 Senators; find aber den Auswärtigen zum Schreden, deren Könige fie zerfägen. Das
Gebiet dieſes Volkes wird in 8 Tagr. durchwander. Sie führen auch Kriege mit den GChriften, die
Franken heißen, und mit dem Könige von Tripoli, welches auch das Tarablus von Syrien heißt. In Diefer
Zeit (1157 n. Chr.) wurde Tripoli8 von einem Erdbeben zerftört, und viele Juden und Nichtjuden durch
den Einfturz der Häufer und Mauern getödtet. Gleiches Unglück traf auch in derjelben Zeit Palä-
ftina, wo mehr ald 20,000 Menſchen den Tod fanden. Bon Dort ift eine Tagr. ein anderes
Gebail entfernt, an der Grenze der Ammoniter, mit 50 Juden, im Reiche der 7 genuejer Patrizier, Deren
Fürft Julianus Embriaco ift. Hier hat man Ruinen eines Tempels der Ammoniter gefunten mit dem Goͤtzen⸗
bilde derſelben, welches auf einem ſteinernen aber mit Gold überzogenen Throne ſaß, dem rechts und links
eine Frauensperſon zur Seite ſtaud und vor ihm ein Altar, auf dem die Ammoniter ihm opferten und
raͤucherten, mit 200 Juden. Die Stadt liegt am iſraelitiſchen Meere. Von da nach Beyrut oder
Beeroth find 2 Tagr., wo 50 Juden. In 1 Tagr. fam ich nach Saida d, i. Sidon, eine große Stadt
mit 50 Juden. Obngefähr 10 Meilen davon lebt ein Volk, welches mit den Sidoniern immer Krieg
führt und Druszen, heißt, das heidniſch und gottlo8 gefchildert wird. Dasſelbe bewohnt das Gebirge
ohne Geſetz und Oberhaupt und reicht 3 Tagr. weit bis an den (großen) Hermon. Sie! Tennen nicht
Blutfehande, indem fie ihre eigenen Töchter zur Ehe nehmen und an einem beftimmten Feſttage im jahre
fommen Männer und Frauen zu einem gemeinfchaftlihen Mahle zufammen, wo dann jeder Mann feine .
Frau gegen eine andere austaufcht. Auch behaupten fie, DaB die Seele eines vechtichaffenen Menfchen im
Sterben in den Leib eines Kindes fährt, dad im nämlichen Uugenblide des Todes geboren wird, währenn
die Seele des ſchlechten Menfchen in dem Leibe eined Hundes oder Laftthiered ihren Pla nimmt. Das
ift ihre Verfehrtheit. Unter ihnen wohnen Feine Juden, obwohl fie Diejelben lieben, welche fie Des Gewerbs⸗
fleißes und Handels willen bejuchen, doch immer wieder heimgehen. In ihren Gebirgen übertreffen fie an
Schnelligkeit des Laufe Alles; auch wagt man nicht, mit ihnen Krieg anzufangen. In 1 Tagr. fam ich
dann nah Neutyrus, eine pradhtvolle Stadt, die innerhalb einen Hafen befigt, wo Schiffe zwiſchen
zwei Thürmen landen. Nachts wird der Hafen mit einer Kette gejchloflen, fo daß fein Schiff ſich entfernen

yı'

und auch Niemand von den Schiffen ’etwad megbringen kann. Nirgends findet fi) ein Hafen mit einer
folchen Ein: und Ausfahrt. Hier wohnen 400 Juden, darunter viele Kenner des Talmuds. Die Juden
treiben auch Schifffahrt. Hier wohnen auch die Künftler, welche ausgezeichnetes Glas bereiten, welches
imter dem Namen des Torifchen befannt und Außerft geihäßt ift. Auch gibt es hier ausgezeichneten
Purpur. Wenn man die Mauern von Neutyrus befteigt, fieht man noch das Fronenfpendente Alttyrus
(Sefaj. 23, 9), begraben im Meere, in der Entfernung eines Steinwurfes; und wollte Jemand mit einem
Nahen zur See dahin gelangen, fo könnte er in der Tiefe die Thürne, Marktplätze, Straßen und Paläfte
davon erkennen. Uebrigens ift Neutyrus ein Handelsplatz für alle Nationen. In 3 Tagr. kam ich nad)
Acres, d. i. Acco, fonft gelegen an ber Brenze des Stammes Aſcher und der Anfang von Paläftina,
am Meeresufer gelegen mit einem bequemen Hafen, wo Alle landen, weldye zur Löſung ihres Gelübdes
nach Jeruſalem wallfahrten. Die Stadt Durchfließt der Nahar el Kelb (Nachal Kedumim); tafelbft wohnen
200 Juden. Davon tft entfernt Khaifa oder Gath Hachefer 3 Parafg., anftoßend auf Der einen
Seite an den Berg Garmel. Am Fuße Diefes Berges fieht man viele Gräber Der Juden, auf dem Berge
aber die Höhle des Propheten Elias, wojelbft zwei Chriften eine Kirche zu Ehren bes HI. Elias erbaut
haben. Auch erblidt man auf der Spitze des Berges noch die Ueberreſte des Altars, weldyen Elias zur
Zeit des ifraelttifchen Königs Ahab erbaut hatte, defien Freisrunder Raum gegen 4 Ellen mit. Am Fuße
des Berges flieht der Fluß Kifchon. Davon ift Kephar Tanchum oder Capharnaum 4 Parafg. entfernt,
ein Ort des Trofted, der den Carmel beim erften Anblide zu übertreffen ſcheint. In 6 Paraſg. kommt
man nach Gaefarea oder das Gath der Philiftäer, wo 10 Juden und 200 Kuthäer oder Samaritaner
wohnen. Die Stadt ift fehr jchön gebaut, liegt am Meere, das Werf des Imperators und Königs Gäfar,
der fie Caeſarea benannte. 2 Tagr. davon kam ich nah Kakın d. i. Kella; da ich feine Juden fand,
erreichte ich während des andern halben Tags St. Georg, das fonft Luz geheißen, wo id) einen einzigen
Juden, der Wolle färbte, traf. Von da aus gelangte ich in einer Tagr. nah Sebaſte, das fonft
Samaria hieß, wo man noch Ruinen des Föniglicyen Palaftes Ahabs, findet. Es war fonft eine ſehr
befeftigte Stadt und ift mit Quellen verfehen. Die umliegende Gegend ift vortrefflich bemäflert, ift reich an
Gemüß⸗, Obftgärten, Weinbergen, Delpflanzungen; doch von feinem Juden bewohnt. Zwei Paraſg. davon
liegt Nablus, fonft Sichem genannt, auf dem Gebirge Ephraim; auch hier finden fich Feine Juden; es
liegt im Thale zwilchen den Bergen Gartzim und Ebal, mit 100 Kuthäern, Die blos das Geſetz Mofis
beobadhten und Samaritaner heißen. Sie haben Priefter aus der Nachkommenſchaft des hohen Briefters
Aaron und heißen fie Aaroniten, weldhe mit den Kuthäern Feine Ehe "eingehen, fondern nur ſich unter
einander verheirathen, um fi) nicht mit ihnen zu vermifchen. Doch find fie Priefter noch nach ihrem
Geſetze und verrichten Dank: und Brandopfer Bei den Verjammlungen auf dem Berge Garizim; wie es
auch im Geſetze gefchrieben fteht: „Um wirft legen den Segen auf Sarizim.” Deut. 11, 29; weßhalb fie
auch behaupten, daß hier eigentlich das Heiligtum Iſraels fei. Ste bringen Branbopfer fowohl am
Dfterfefte, ald andern Fefttagen auf einem Altare dar, der auf dem Berge Garizim aus jenen Steinen
“errichtet fein fol, die die Sfraeliten nach) ihrem Durchgang durch den Jordan unter Joſua Dort aufgerichtet
hatten. Sie behaupten vom Stamme Ephraim abzuftammen und befißen in ihrem Bezirfe dag Grab
Joſephs, des Sohns des Patriarchen Jakob, wie gefchrieben ſteht: „dann begruben die Sfraeliten Die Gebeine
Joſephs, die fie aus Aegypten mitgebracht hatten, nad) Sichem.“ Joſua 24, 3%. Cie haben nicht die
3 Buchftaben des Alphabet 7 (He), m(Cheth) und y (Mjin), und zwar nicht J im Namen unfered Vaters
Bean (Abraham), kennen nicht das Wert 7 (Ehre); ebenfo nicht m im Namen des Patriarchen —XR
2

|

(Jischaq), Jo auch nit Bad Wort Om (Gnade); jo auch nicht Das y im Namen Des Patriarchen
Spy" (Jakob), Daher nidt Das Wort MUYy (Sanftmuth).. Dafür bedienen fie ſich nur des x (Aleph)
und beweiſen Dadurch, daß fie Feine Nachkommen der alten Iſraeliten find, indem fie das Geſetz Moſis ohre
diefe 3 Buchſtaben annehmen. Sie nehmen fich fehr in Acht vor jeber Verunreinigung buch Berührung
von Leichnamen, Bräbern, Menſchenknochen. Ihre Werktagskleider ziehen fie aus, ba wo fie in ihre
Synagogen gehen, waſchen ihren Leib und ziehen Selttagskleider an. Auf bem Berge Garizim finden fich
Quellen und Lußgärten; Dagegen ift der Berg Ebal Dürr, wie Steine und Zelfen. Zwiſchen beiden
Bergen fieht man im Thale Sihem. Von da liegt A Parafg. entfernt Gilboa, was die Chriften Monte
Gelbon nennen, in einer äußert Darren Gegend. In 5 Parafg. kommt man von da in Das Thal Ajalon,
was die Ghriften Val de Luna nennen, In 1 Paraſg. gelangt man an den Berg Moria, nad Gran
David oder ter großen Stadt Gibeon; wo aber Feine Juden find. Von da find 3 Barafg, nad Jer u⸗
falem, einer kleinen Stadt, mit 3 Mauern befeftigt. Sie wird bewohnt von Zafobiten, Syrern, Griechen,
Georgianern amd Franken, jo zu jagen von allen Nationen. Den Plab, der hier fehr geeignet zu Zärbeveien
iR, pachten die Inden jährlid dem Könige ab, damit Niemand anderer dies Geſchäft dafelbft ausübe.
Hier gibt es 200 Inden, welche in einem Winfel der Stadt unter dem Thurme Davids wohnen. An
dieſem ficht man nod) die alten Grundmauern, die unfere Väter gebaut habfı, Bis zu 10 Ellen Höbe;
das Uebrige bauten. die Araber; wohl ift er das feſteſte Gebäute der Stadt. Dafelbft. find auch zwei
Hoſpitäler; aus Dem einen daſelbſt ziehen 400 Ritter in den Krieg; dort finden auch alle Kranken volle
Kändige Berforgung während der Krankheit und nad dem Zone Begräbniß. Eines davon heißt das
Hoſpital Salomons (es ift der von Salomon erbaute Palaft), von wo aus die 400 Nitter in deu Krieg
ziehen, jene Ritter ausgenommen, welche aus dem Frankenreihhe und den übrigen dhriftlichen Laͤn—
Den bommen, um ihr Gelübde hier während eines oder zwei Jahren Aufenthalt zu löſen. Hier ſieht
maun Die große Kirche des hl. Grabes, wo das Grab des Mannes ift, weßwegen Alle dieſe Kirche befuchen.
Serufalen bat 4 Thore, nämlidy: dad Thor Abram's, Davids, Sions und Sofaphats, gegenüber Dem -glten
Kenrpelgebäude. An der Stelle des alten Tempelgebäudes hat der Kalife Omar, der Sohn Catabs, ein
großes und prachtvolles Bauwerk errichtet, wofelbft Fein Bild fich findet, fondern man bejucht mur
Dasfelbe um Dort zu beten. Gegenüber der Moſchee fieht man an der Weſtſeite noch eine der Tempel:
mauern, die man bie Pforte der Barmherzigkeit nennt, und woſelbſt alle Juden zum Gebet ſich verkemmeln.
Im Palafte Salomons ſieht man jeßt noch die Pferbeftälle, Die er aus großen Werfftüden erbaute, fo
sie auch den Teich, wo man Die Opfer fchlachtete. Alle Juden jehreiben hier in die Wand ihre Namen
ein. Geht man durch das Thor Joſaphats hinaus, fo liegt vor Die Völkerwüſte, wo fih das Standbild
Jad Abſchalom findet, je wie das Grab des Königs Ozias und die große Duelle der Waſſer von Silon
in Thale Cedron, woſelbſt auch noch ein Gebäude auß alter Zeit ſteht. Hier ift aber wenig Trinkwaſſer,
fo daß die meiften Leute in Jeruſalem Gifternemmaljer trinken. Aus dem Thale Joſaphats fleigt man
zum Delberge hinauf, indem es Jeruſalem von deri Delberge fcheidei. Vom Delberge aus fieht man bag
todte Meer, von mo aus bis zur Salzftatue von Lots Weib 2 Paraſg. find. Durch das Ableden ber
Statue von den Viehherden wird fie zwar geringer, Doch wächlt fie bald wieder zum nänlichen Umfange.
And, überfieht ınan von da aus die ganze Ebene und den Schittimſtrom bis zum Berge Nebo. Vor Seru-
falem Hegt ver Berg Sion, auf welchem, außer einer chriſtlichen Kirche, Fein anderes Gebäude gejehen
wird. Bor Serufalem befinden fih 3 alte Begräbnipftätten ber Juden; an einem Grabe ift Die Zeit
eingegraben. Doch verwüften die Shriften immer mehr die Gräber, indem fie Die Steine zum Haͤuſerban

verwenden. Jeniſalem umgeben große Berge. Am Sionsberge befinden ſich Die Gräber der Davpidiſchen
Sönigsfamilie, dech iß die Grabesſtelle unbefaunt. Bor 15 Jahren ſtürzte eine Kirchenmauer auf dem
Berg Sion ein; ba befahl der Patriarch, von der alten Sions-Mauer die Steine zur Wieberheritellung
der Stirche zu nehmen, Der Prieſter der Kirche ließ 20 Arbeiter kommen, welche die Baufteine aus ber
Siond: Mauer ausbrachen. Zwei davon, nachdem fie ſich voraus mit Speifeworrath verjehen, wurden pen
dem Aufſeher zurechtgewieſen, weil fie zu ſpät kamen; weßhalb fie fih Damit entfchuldigten, daß fie
während ber Eſſenszeit ihrer Gameraden Die Zeit einbriugen würden. Im Ausbrechen ber Steine nun
fanden Beide eine Höhle, die eiu Stein verſchloß; fie Prangen ein, um nach Schätzen daſelbſt zu forjchen.
Sie gelangten an einen Saal, gebaut auf marmornen Säulen, überzogen mit Gold und Silber, da
fanden fie vor demſelben einen Tiſch, auf welchem ein goldner Scepter und eine goldene Krone lag. Dieß
war das Grab Davids, bes Königd von Iſrael. Links war dad Grab Salsmond und dann weiter die

Sröber der David'ſchen Königefamilie und mehre Kiften, deren Inhalt unbefannt blieb. Als Beide in
den Saal treten wollten, brach aus der Tiefe der Höhle ein Sturmwind hervor, der fie ohumachtig nieder:
warf. So blieben fie bis zum Abend Liegen, wo ein anderer Wind, wie eine menſchliche Stimme ihnen
znief: „Macht euch fort von hier!” Erſchrocken begaben fie fich zum Patriarchen und erzählten ihm deu
ganzen Vorgang. Derjelbe ließ aus Gonftautinopel den R. Abraham, den Heiligen aus der Sekte ber
Phariſäer kommen, (Einen derjenigen die um Jeruſalem trauerten). Dieſem erzählte der Patriarch Alles,
was er aus dem Munde der beiden. Arbeiter gehört hatte und erfuhr durch ihn, daß dieß die Königd-
geäber ber Kamilie Davids wären Tags darauf wollte man von ben beiden Arbeitern Näheres erfahren.
Allein, im Bette krank liegend exrflärten fie, nicht mehr dorthin zurüdzufehren, da Gott nicht wolle, daß
Jemand diefen Ort jehe. Der Patriarch ließ die Höhle fehliegen und unkenntlich machen. Died Alles
bat mir ©. Abraham erzählt. In 2 Paraig. kam ich nah Bethlehem Juda, gewöhnlich Bethlehem
ſchlechthin genaunt. '/. Meile davon iſt Die Grabftätte der Rachel, an ber Hauptftraße, aus 42 Steinen.
nach ber Zahl ver 12 Söhne Jakobs und darüber eine Kuppel von A Säulen getragen. Hier ſchreiben
alle vorbeireifenden Juden ihren Namen in dic Steindenftmal ein. Yu Bethlehem wohnen 12 Juden.

Der Ort befibt Ueberfluß au Duellen, Brunnen und Bächen. Bon da nah Hebron find 6 Parafg.;
bie Stadt, font auf Dem Berge gelegen, dit wüfte. Sun der Nähe, dem Thale der Doppelhöhle (Made
pelah) befindet fi eime Kirche, Die die Chriſten St. Abraham nennen. Anter der Regierung der Araber
war fie eine jüdische Erymagoge. Die Heiden machten bier 6 Gräber für Abraham, Sara, Iſaak, Rebekka,
Jakob und Lea, zeigen fie den Reifenden und verlangen dafür Geld. Wenn ein reifender Zube dem Wächter
den Lohn gezahlt hat, jo öffnet man ihu eine eiferne Thüre, welche aus der Patriarchenzeit ftammt und
führt ihn mit einer brennenden Fackel durch eine erfte, zweite und weiter in eine Dritte Höhle, wo endlich
die fech8 Gräber. der 3 Patriarchen und ihrer 3 Frauen einander gegenüber fi) finden. Ueber jedem
Grabe if der Name davon eingegraber Man zündet Lampen an, die vor den Gräbern Tag und Nacht
brennen. In biefer Grabhöhle fieht man auch Faͤſſer mit Gebeinen von Siraeliten, welche ihre finder
hier begraben. Am Ende des Felbed der Doppelhöhle ift das Haus Abrahams mit einer Quelle; ein
zweites Haus laßt man nicht mehr Daneben aufbauen. Don da nah Beth Jaberim, fonft Marefcha,
find 5 Paraſg, wo 3 Juden mohnen; von da nad Toron de lo8 Caballeros, fonft Schunem, find
5 Barafg., mit 300 Inden; von da kam ich in 3. Baralg. nah St. Samuel von Schilo. Die
Schilo ift nur 2 Parafg. von Jeruſalem entfernt. Da nämlich die Chriften Ramlah d. i. Ramah den
Mohammedanern enteifjen hatten und Dad Grab Samuels in deu Händen der Juden fanden, nahmen fie

\

24

die Ueberrefte Samueld aus dem Grabe, brachten fie nah Schilo und bauten dort zu feiner Ehre eine
große Kirche. An 3 Paraſg. kam ich auf der Seite des Berges Moriah nah Peſipua, das Gibea
Sauls, oder Geba Binjamin, wo feine Juden; von da in 3 Paraſg. nah Beth Nobi, d. i. die Prieſter⸗
ſtadt Nob. Mitten auf dem Wege findet man zwei Felſen, von denen der eine Boffes, der andere
Seneh Heißt. In der Stadt wohnen 2 Juden, die Färber find. Bon da fam ih in 3 Parafg. nad
Ramleh, d. i. Harramah, wo noch Ruinen früherer Gebäude find; was AInfchriften bezeugen. Hier, einer
ehedem jehr großen Stadt, wohnen‘3 Juden; in der Nähe ift ein jüdiſcher Begräbnißplag von 2 Meilen”
Länge. Bon da kommt man in 5 Parajg. nad) Yaffa d. i. Soppe, am Meeresufer gelegen, mit 1 Juden
der Färberei treibt. Von da nad) Ebalin d. i. Jabneh in 3 Paraſg. mit Nuinen einer Schule; dafelbft
ift fein Jude. Bisher erftredt fid) da8 Gebiet von Ephraim. In 2 Parafg. Fam ich nach Palmis,
d. i. Asdod der Philiſthäer in Nuinen, wo aud) Fein Jude wohnt. Davon ift Neuaffelon, weldyes
der Priefter Ezra am Meere erbaute und Benipera nannte, 2 Barafg. entfernt. Die Ruinen von Alt:
aftelon find A Parafg. entfernt. Neuaſkelon ift eine große und fchöne Stadt, von Handelsleuten ſehr
bejudht, da fie an den Grenzen Aegyptens Tiegt, mit 300 vabbanitifchen Juden, 40 Karaiten und 300
Samaritanern. In Mitte der Stadt ift der Brunnen des Abraham Chalil, den er zur Zeit der Philiſthaͤer
graben ließ. Von da reifte ih nad St. Georg, fonft Lud; von da in 1/2 Tag nah Serain, fonft
Jezreel, mit einer trefflichen Duelle und 1 Juden, der Färberei treibt; von da in 3-Parafg. nad
Sufurie, jonft Sippori, wo auf dem Berge das Grab des R. Chija, der aus Babylon gefommen, und
des Propheten Jonas, des Amitthaf Sohn, fih findet; jonft fieht man noch viele Gräber. In 5 Paraſg.
fam ich nach Tiberias, in der Nähe des Jordan, der hier das Meer von Tiberiad genannt wird, und
von da aus in reißendem Laufe dem Salzmeer durch die Jordansau zueilt unter den Höhen des Pisgah.
In Tiberias wohnen 50 Juden; auch gibt es dafelbft heiße Quellen, die aus der Tiefe hervorfprudeln und
die Thermen von Tiberias genannt find. In ber Nähe ift die Synagoge des Galeb, Sohn des Jefunah
und ein jüdischer Begräbnißplag — dieß Alles in Niedergaliläa. In 2 Tagr. kam ih nad) Tebnin,
oder Timnatha, mit einem jüdifchen Begräbnißplage; in 1 Tagr. dann nad Giſch,« fonft Guſch Chaleb,
mit 20 Juden; dann in 6 Paraſg. nad) Meron, fonft Maron, wo in einer nahen Höhle das Grab de
R. Hillel und Schammaf nebft andern Gräbern von 20 ihrer Schüler gezeigt wird; dann in 6 Parafg.
nah Alma mit 50 Juden und einem großen jüdiſchen Begräbnißplatze. Ur Tagr. Davon ift Kades,
fonft Kadeſch Nephthali am Ufer des Jordan, mit vielen jüdiſchen Gräbern. Hier wohnt fein Jude. In
1 Tagr. kam ich nad Belinas, fonft Dan, wo eine Höhle fid findet und von wo aus ber Jordan 3
Meilen fließt, bis er fi mit dem Arnon, der aus den Grenzen von Moab kommt, verbindet. Vor
der Höhle erkennt man noch die Stelle, wo das Götzenbild und der Altar fand, welchen Micha (Jud. 18, 31)
einft einmweihte und die Daniten verehrten; ebenjo fieht man Spuren des Altard, den Jeroboam I],

Nebath's Sohn, mit dem goldenen Kalbe (1 Reg. 12,28) errichtete. Hier ift die Grenze des ifraelitifchen

Gebiete von Seite des Hintern Meeres. Sin 2 Tagr. fommt man na Damaskus, einer großen
Stadt, wo das Reich des Nurebdin, des Königs der Turkfomanen oder Türfen beginnt. Die Stabt ifl
fehr groß und äußerſt fchön, ringsum mit einer Mauer umfaßt, mit den herrlichften Gärten umgeben und
15 Meilen im Umfange. seine Gegend auf der Erde kommt diefer Gegend an Fruchtbarkeit glei. Am
großen Hermon gelegen, verlicht der vom Hermon fommende Fluß Aman Die ganze Stadt mit Trink:
wafjer und der Parpar bewäflert die Gärten und Felder außer ber Stadt. Hier gibt es fehr viele
Hanbeldleute. Die Mohammedaner beſitzen hier eine Mojchee, der Fein Gchäude auf der Erde gleichfommt,

—

—

welche ehemals der Palaſt des Königs Benhadad geweſen fein fol. Hier tft durch magiſche Kunſt eine
glaͤſerne Wand errichtet, in welcher den Tagen des Sonnenjahres entſprechende Deffnungen find, in bie
die Sonne an jedem Tage hineinjcheint und die 12 Stunden des Tages in Graben anzeigt, fo baß bie
Einwohner an diefer Wand jedesmal die Tagesftunden erfennen. In diefem Valafte find Gemädyer von

Gold und Silber gebaut, die ein großes Beden vorftellen, fo daß zugleich drei Perfonen zum Baden

eintreten können. In der Mitte des Palaftes ift Die Rippe eined Niefen aufgehangen, 9 Spannen lang
und 2, breit. Sie gehörte einem Niejenfönige Abfamaz an, wie anf einem Grabfteine gejchrieben fteht,
Daß derjelbe audy über die ganze Erde herrſchte. Hier leben 3000 rabbanitijche Juden, darunter viele
Studenten, fowie auch der Rektor der Hochſchule für Palfftina, R. Ezra und fein Bruder Sarfchalom,
der Gerichtspräfident, dann 200 Karaiten und 400 Samaritaner. Sie leben miteinander in Eintracht,
ohne fich jebod) durch Ehen zu verfchwägern. 1 Tagr. Davon liegt Galaad, fonft Gilead mit 60 Juden,
umgeben von herrlichen Gärten; davon in "2 Tayr. Sallath oder Salca und !/ Tagr. Baalbek,
fonft Baalath, von Salomon in diefem Thale Des Libanon der Königstochter des Pharao zu Chren
erbaut, oder wiederhergeitellt. Der Palaft ift aus ungeheuern Quadern erbaut jeder von 20 Spannen
Länge und 12 Sp. Breite, ohne daß ein Cement dazwiſchen ift, und man Solches ald Teufel Wert
ausgibt. Bor der. Stadt fteht ein großer Springbrunnen, deflen Waller wie ein Strom die Stadt
purchfließen, woran Mühlen und Gärten gelegen find. Auch Tadmor in der Wüſte bat Salomon
gebaut aus eben ſolchen Duadern und mit einer Mauer umgeben. Die Stadt liegt 4 Tagr. entfernt in
der arabifhen Wüfte, mit 2000 Juden, die jehr tapfer mit den unter den Befehlen des Nureddin ftehenden
- Chriften und Arabern Krieg führen und ihren Nachbarn, den Arabern Hülfe Teiften. An ihrer Spike
ſtehen R. Iſak der Grieche, R. Nathan und R. Ujiel. In %a Tagr. kam ih nah Karjathin over
Kirjathajim, wo id) nur einen einzigen Juden, der Färber war, fand; .dann in einer Tagr. na Hamah,
fonft Hamath, am Ufer des Jabbok, am Fuße des Libanon. Damals waren in diefer Stadt an einem ‚Tage
15,000 Menfchen durch ein Erdbeben getödtet worden, jo Daß nur 70 übrig blieben, worunter die berühmteften
R. Ulah, Scheih Abulgaleb und Muchtar waren. Yn I Tagr. kam ih nad) Reiha, ſonſt Hazor;
dann in 3 Parafg. nah Yamdin; dann nad 2 Tagr. nah) Aleppo oder Aram Zobe. Hier ift die
Reſidenz des Königs Nureddin, deſſen Palaft mitten in der Stadt von einer hohen Mauer umgeben ift.
Die Stadt hat keine Quelle, keinen Fluß; man trinkt nur Regenwaſſer, was in einer Gifterne, Algub ges
nannt, aufgefangen wird. Hier find 1500 Juden. Bon da nad) Balis find 2 Tagr., fonft Pethorah,
am Euphrat gelegen, - wo man heute noch den Thurm Bileams, Beor’3 Sohn fieht, Den er zur Beſtim⸗
mung ber Tagesftunden baute, mit einigen Juden; von da noch 2 Tayr. nah Kolagaber oder Sela
Midbarah, welches die Türken bei der Groberung des Landes den Arabern ließen, mit 2000 Juden. In
1 Tagr. gelangte ich von da nah Racca, fonit Kalne, wo das Land Mefopotamien anfängt und das
tärkifche Reich aufhört, mit 700 Juden, und wo Cara vor feiner Rückkehr aus Babylon nad Jeruſalem
eine Synagoge erbaut hatte. Sin 2 Tagr. Fam ih nah Altcharan, mit 20 Juden und einer von Cara
erbauten Synagoge. Hier ftand vor Alters die Wohnung Abrahamd, jetzt ohne den geringiten Ueberreft;
obwohl fronme Mohammedaner häufig deßhalb hieher wallfahrten. Bon da 2 Tagr. bricht der Fluß
Alcabor d. i. Gabor hervor und nad) Medien ftrömend, berührt er den Berg Gozan mit 200 Juden.
Bon da kam ich in 2 Tagr. nach Nifibis, einer großen Stadt mit 1000 Juden; von da in 2 Tagr. nad)
Gezir ibn Omar, mitten im Tigrisfluffe erbaut, am Fuße des Ararat:Gebirged, 4 Meilen von ber
Stelle entfernt, wo bie Arche Noes ruhte, welche Omar, Sohn des Alchatab vom Gipfel der beiden Berge

’

x

16

weguahm und bort eine Moſchee erbante. In Der Nähe der Arche Hat auch Cara eine Synagoge gebaut,
wo ſich die Juden an den Fefttagen zum Gebet verfanmeln. In Gezir ibn Omar wohnen A000 Inden.
In 2 Tagr. kam ich nah Almoſul d. i. Großaſſut, mit. 7000 Juden, unter denen ſich R. Zachaͤus,
ber Fürft aus dem Geſchlechte Davids befindet, ſo wie R. Joſeph, Borhan Alphelech, d. i. der Aſtronom
zugenannt, der dem Koͤnige Saifeddin, dem Bruder des Königs von Damaskus Nurebdin, als Wahrfager
dient. Diefe Stadt von Alters her ſehr groß, am Tigris gelegen, macht ben Anfang des perfifchen
Gebiets, eine Brücke über den Tigris verbindet fie mit Niniveh. Bon da nach Arbel ift eine Parafg.
Sn Affur find 3 Synagogen, namlich: der Propheten Obadia, Jona, des Amithaj Sohn und Nakım
des Elkoſchi. In 3 Tagr. kam ich nah NAhabah, fonft Rohoboth, am Euphrat gelegen, mit 2000
Inden, einer ſehr ſchoͤnen, großen und befeftigten Stabt, mit Gärten umgeben; von da in 1 Tagr. nad
Karkeſia, fonft Karfemifh am Ufer des Euphrat, mit 500 Juden; von da in 2 Tagr. nah Aljubar
oder Pumbeditha in Nehardea mit 2000 Juden, die fi mit dem Studium der Willenfchaften beſchaͤftigen.
Bor den Gräbern des R. Juda und R. Samuel finden ſich Synagogen. Bon da kam ich in 5 Tagr.
nad Sharda mit 15000 Juden; von dba nad) Okbera in 2 Tags. mit 10000 Juden, melde Stabt der
jüdische König Jechonias in feiner Verbannung erbaute; von da in 2 Tagr. nad) Bagdad, eine ange
heuren Stadt, welche die Hauptftabt des Reichs der abbafidifihen Ehaltfen, die aus dev Kamilie ded Pro
pheten felber abſtammen, iſt. Dieſe Chalifen find das Haupt aller gläubigen Mohammebaner und alle
mohammebanifihen Könige huldigen ihnen. Ste üben eine gleiche Herrichaft, wie bie Päpfte über Die
Ghriften. Die Chalifen haben hier einen Palaft von 3 Meilen im Umfange, in deflen Mitte ein Park
ift von allen Arten Baͤumen and voll Gewildes. Mitten im Bart iſt ein Wafferbehälter, der and dem
Tigrid gefpeift wird. Hier hält man Jagden auf Wild und Vögel, hier übt man den Vögelfang, hier erholt
und verguügt man ſich, hier fpeift man in Geſellſchaft der Großen und Raͤthe. Der gegemvärtige abba⸗
fidifche Furſt Der Gläubigen. heißt Achmed; er ficht Die Juden fehr gerne, hat viele in feinem Dienſte
verfteht alle Sprachen, kennt das Geſetz Mofid und Lieft und fehreibt die Hl. Sprade der Juden. Er
will nicht3 genießen, außer was er durch feiner Hände Arbeit verdient hat. Er verfertigt Deden, bie er
mit feinen Siegel verficht und auf dem Markte durch feine Großen verkauft, weldye von den hoöͤchſten
Perjonen gefauft werben. Von dem Verkaufpreis bereitet er ſich jeinen Unterhalt. Er tft ein guter, wahrheit
liebender Mann, ber alle ihm Begegnenden grüßt, Doch iſt es den Mohammedanern nicht peftattet, ihn
zu jehen. Die fremden Gläubigen, die nach Mekka durch die Provinz Vemen pilgern, verſuchen vor ihm
hinzutreten und rufen ihm nach dem Palafte zu: „Unfer Herr, bu Licht der Iſmaeliten, du Leuchte unferes
Gefetes, zeige und den Glanz deines Angeſichtes“ — ohne daß er ihre Bitte berüdfichtigt. Dann treten
feine Großen und Diener zu ihın mit den Worten: „Unfer Herr! verleihe ihnen deinen Gruß, bie von
weiter Ferne kommend im Schatten deiner Herrlichkeit fih bergen wollen.” Dann nimmt ber Ehalife
den Flügel feines ſtleides, laͤßt ihn aus dem Fenſter Hinabfallen, weldjen die Pilger küſſen. Dann ſpricht
zu Ihnen Einer der Großen: „Seht num in Frieden, denn jetzt bat euch den Frieden gegeben unfer. Herr,
das Licht der Iſmaeliten“. Ste achten. ihn, wie den Propheten felber und gehen getroft fort, da fie der
Große des Frieden? von ihrem Ehalifen vergewilfert bat. Ale Brüber und Verwandten beifelben küſſen
ihm das Kleid, wohnen in Gemaͤchern feines Palaftes, Doch gefefjelt mit eifernen Ketten und umgeben mitt
Wachen, um jede Empötung gegen den Chalifen zu bindern. Den Anlaß gu diefer fIrengen Maßregel
gab eine Empsrung ber Brüder, welche einen andern Chalifen einfeßen wollten. Doc leben fe in ihren
Gemädern aͤußerſt uͤppig, befißen große Renten aus Städten und Ländereien, die ihnen gehören und. durch

17

Beamte verwaltet werben. Im Palafte des großen Chalifen find ®emächer mit filbernen und goldenen
Säulen und einem unermeßlichen Reichthum an edlen Steinen. Der Chalife verläßt feinen Palaft nux
ein Mal im Jahre im Monate Ramadan, wo dann aus allen Gegenden die Gläubigen zufammenftrömen,
um ihn zu fehen. Er reitet dann auf einem Maulthiere, angethan mit den Foftbarften Gewändern aus
Gold und Silber, tragend ein perfifches Diadem, gejhmüdt mit Perlen und Ghdelfteinen von unfchäß-
baren Werthe, und Darüber ein ſchwarzes Schweißtucdh, um dadurch Die Welt Demuth zu Iehren, gleichjam
wollte er jagen: „hr feht jebt diefe Herrlichkeit; aber im Tode werden fie Finfterniffe bededen.” Auf
diefem Ritte begleiten ihn alle mohammedaniſchen Großen zu Pferde und im reichten Schmude, aus
Arabien, Medien, Perfien, dem Lande Tibet, 3 Monatreifen von Arabien entfernt. So geht der Zug
vom Palaſte bis zur Mofchee, welche nächft dem Thore von Bozrah fich findet. Die Gläubigen, die mit
ihm gehen, tragen feidene und purpurne Gewänder, während in allen Etraßen, durch welche der Zug fi
bewegt, Mufifchöre, die vor ihrem Chalifen tanzen, fingen und fpielen, aufgeftellt find. Wit Iautem
Zurufe begrüßen fie ihn: „Heil bir, Herr unfer König!" worauf er felber fein Kleid küßt und den
Grüßenden durch Anfafien feines Kleives den Gruß erwidert. So reitet er bis zum Vorhofe der Mofchee;
dann fteigt er auf eine hölzerne Kanzel und erklärt ihnen ihr Gejeß; hierauf verrichten die ifmaelitifchen
Beiftlihen daB Gebet für ihn und nachdem fie feiner Herrlichkeit und Gnade Erwähnung gethan, entlafjen
fie ihn, wozu alle Anmwejenden das „Amen anflimmen. Nachdem er fie gejegnet, jchlachtet er ein Kameel
was fie ihr „Paſcha“ heißen, theilt die Stüde unter die Großen aus, Die gierig darnach greifen, um von
dem durch die Hand ihres heiligen Königs gefchlachteten Opfer Etwas zu genießen, was ihnen
Freube bereitet; jebt verläßt er die Moſchee und wandelt am Ufer des Tigris alleine, während bie
mohammebanifchen Großen in Schiffen vor ihm vorüberfahren, bis er in feinen Palaft zurüdkehrt, was
auf einem andern Wege gefchieht; den Weg aber am Ufer des Fluſſes, worauf der Chalife gewandelt,
bewacht man das ganze Jahr hindurch, damit Nicmand in die Fußtapfen desjelben trete Nun verläßt
der reine und heilige Mann das ganze Jahr nicht mehr feinen Palaft. Jenſeits des Tigris an einem
Arme des Euphrat hat er ebenfalld einen prachtvollen Palaft gebaut, mit vielen Wohnungen, Hallen,
Spitälern für arme Kranfe, welche der Heilung wegen hierher kommen. Hier find ungefähr 60 Apotheken,
die aus dem Palaſte des Chalifen mit Gewürzen und Arzneien verforgt werden, fo daß die Kranken
auf feine Koften gepflegt werben. Daſelbſt befindet ſich auch ein großeß Gebäude Dar almoraphthan d. i.
Wohnung der Gnade, wo man alle Rafenden, die im Sommer gefunden werben, gefelelt einfchließt und
pflegt, bis fie wieder die Befinnung erlangen und entlaffen werben Eönnen. Bon Monat zu Monat
fommen Beamte des Chalifen, um- fi nad) dem Zuſtande diefer Leute zur erfundigen und die Geheilten
zu entlaſſen. So übt der große Chalife Barmherzigkeit an Allen, die nad) Bagdad kommen und dort
von körperlicher oder geiftiger Kranfheit überfallen werden; denn ber Chalife ift nicht bloß heilig, fondern
thut e8 auch aus heiliger Abficht. In Bagdad wohnen 1000 Juden in vollfommener Ruhe und geehrt,
darunter berühmte Geſetzgelehrte. Sie haben bier 10 Schulen oder Synebrien, mit 10 Vorftänden, bie
man Batlanim (Müßiggänger) nennt, da fie ſich nur mit den Angelegenheiten ihrer Gemeinden befchäftigen;
fie fprechen an allen Wochentagen, den 2ten ausgenommen, für ihre Leute Recht bei dem erften Vorftande
R. Samuel; Aber alle fteht in diefen weltlichen Angelegenheiten der Gemeinden R. Daniel, Hasdaj's
Sohn, das weltliche Oberhaupt der Erulanten, „unfer Herr” genannt, aus Davids Nachkommenſchaft.
Er übt eine unbeſchraͤnkte Herrfchaft über alle biefigen Gemeinden mit Erlaubniß des Chalifen, der auch
feinen Nachfolgern ein Gleiches befohlen, und dem politischen Oberhaupte der jüdischen Sxulanten ein -
3 |

18

eigened Siegel übergab und Damit die Hercſchaft über alle Juden unter der Botmäßigkeit des Chalifen.
Auch befahl er, daß alle Unterthanen feines Reichs, ſowohl Iſmaeliten als Juden vor ihm aufftehen, and
ihm den Gruß geben follien, unter Androhung von 100 Streihen gegen Zuwiderhandelude Wenn er
zur Begrüßung des großen Chalifen fi) begibt, begleiten. ihn Reiter und die Sommandirenden rufe:
„Machet Bahn unferem Herm, dem Davidsſohne, wie ed ziemt!" (mas in ihrer Sprade: „Omolu tariq
iesajedina ben Davud“ heißt). Er trägt Dabei ſeidene und geftidte Gewänder, einen großen QTurban mit
einem Schweißtuche und mit einer Kette. Uebrigens erhalten von ihm alleiu alle jüdischen Gemeinden Die
Erlaubniß, in ihren Synagogen einen Rabbi ober einen Vorfänger aufzuftellen,; dieß gilt für Die jüdischen
Gemeinden in Babylonien, Perfien, Koraſan, und Scheba d. i. Yemen, Diarbefh, dem ganzen mejopsta-
mifchen Syrien, dem Gebiete von Kot, deilen Bewohner in den Gebirgen des Urarat wohnen und
Alanien (welches Land ganz von Bergen umgeben ift, feinen Ausgang geftattet, außer nur Durch eiferne
Thore, die Alegander der Gr. eingejeßt hat, und deſſen Einwohner Mlan heißen), in Sikbiah, der ganzen
Türkei bis zu den Gebirgen von Alpifian, in Georgien bi8 zum Fluſſe Giſon, (woſelbſt die Gergefäer oder
Georgier, die Ehriften find, wohnen), ja bis zu Den Thoren der herrlichiten Städte und Provinzen, big
hinab nach Indien. Bon alen Seiten geht man ihn an um die Handauflegung der erforderlichen Amts⸗
gewalt und bringt ihm Gaben und Geſchenke. Er beſitzt Gafthöfe, Gärten, Parks in Menge, die er
ererbt hat, die aber Niemand antaſtet. Er halt Gafthöfe für Yuben, erhebt auf ben Märkten von den
Kaufleuten einen beftimmten Waarenzoll, bezieht au aus fernen Gegenden Zölle. Gr befikt große
Gewalt und vielen. Neichthum, verſteht den Talmud und ernährt täglich an feiner Tafel viele Juden.
Um Tage jeiner Inveſtitur übergibt man Dem Chalifen und feinen Großen und den Stabtobrigfeiten
große Beldjummen; er fährt dann auf einem Staatswagen des Chalifen aus deſſen Nefidenz nach Haufe
in Begleitung von ber Mufif mit Pauken und Flöten, wo er dann fogleid Die Handauflegung für Die
Borftände vornimmt. Die biefigen Juden find fehr reich und bejchäftigen fi mit Wilfenjchaften. In
Bagdad gibt ed 28 Synagogen, theild in der Stadt, theild in Alpherek, oder den Vorftädten jenfeits Des
Zigris, ‚der die Stabt theilt. Auch ſieht man da die große Synagoge des Haupted der Grulanten
mit buntfärbigen Säulen, mit Gold und Silber überzogen und daran Verſe ans den Palmen
mit goldenen Buchſtaben. Zu ber Stelle, wo. die Gejeßestollen aufbewahrt find, führen 12 Mar:
morſtufen, auf deren oberiteu das Haupt der Ggulmten mit den Fürften aus Davids Familie figt.
Bagdad iſt eine Statt von 3 Meilen Umfang Die Gegend hat Ueberfluß an Palmenhainen,
Gärten, fo daß in ganz Babylonien ihr Feine gleichfommt. Daſelbſt gibt es viele Handelsleute aus allen
Theilen der Erde, auch viele Gelehrte, Philofophen, Magier und jeder Art Zauber Kundige. Bon da
nad Gehiagin find 2 Zagr.; dieß ift Die alte Stadt Reſen mit 5000 Juden und einer großen Synagoge;
won da nah Babylon 1 Tagr., welches eine Ruine im Umfange von 30 Meilen ift. Daſelbſt fieht
man den zerftörten Palaſt des Nebufadnezar, den aber Niemand betritt aus Furcht vor den Schlangen
and Skorpionen, die darin Haufen. Ringsherum auf 20 Meilen entfernt wohnen 20,000 Suben, welche
theils in Synagogen, theild im Obergemache, welches der Prophet Daniel fich erbaute, beten; Dasselbe
iR wie die Synagogen und der Palaft Rebukadnezers aus behauenen und Biegelfteinen gebaut, ebenfo
ber Feuerofen, in welchen ehedem Ananiad, Mifchnel und Azariad geworfen wurden. Davon ift Hillah
5 Meilen entfernt mit 5000 Juden und 4 Synagogen, wo die Sjuben jeden Tag beten. Bon da an ben
Thurm, melden die Generation ber Sprachverwirrung baute, find 4 Meilen. Gr tft aus Biegelfteinen
erbaut, die man Lagur nennt nnd deſſen Länge im Grunde 2 Meilen und deſſen Breite 240 Ellen und

19

deſſen Länge 100 Ruthen. Zwiſchen je 10 Ellen waren Were, auf denen man tim Kreife binauffkieg;
oben hatte man eine Ausfiht auf 20 Meilen im Umfreife, ba die Gegend eben ift und fi fehr
weit erfiredt. Feuer vom Himmel zerftörte dieß Gebäude bis auf den Grund. Bon ba iſt I Tom.
bis Napacha mit 200 Inden; von da 3 Parafg. bis zus Synagoge des Propheten Ezechiel. Gegen⸗
über derjelben find 60 Thürme und zwijchen jedem einzelnen eine Synagoge. Im Vorhofe jener
Synagoge ift die Kifte mit den hl. Büchern und hinter ihr das Grab des Propheten Ezechiel mit einer
prachtonllen Kuppel, die darüber der König Jechonias mit Den 5000 Juden, die ihm in Die Verbannung
gefolgt waren, baute, nachdem ihn der König Evilmerodach aus Dem Kerker befreit hatte. Diefe Stätte
ift mit der einen Seite nach dem Fluffe Chobar, mit der andern nad dem Euphrat gefehrt. Webrigens
fieht man den König Jechoniad und Alle, die ihm gefolgt waren, ımd endlich den Propheten Ezechiel an
der Mauer eingegraben. Diefe Stätte ift ein Heiligthum, indem bis zum Verſöhnungstage Juden aus
den fernften Gegenden zum Gebete zufammenftrömen und bier Feſte in heiliger Freude feiern. Auch
pilgern hierher von Bagdad Das Haupt der Erulanten und die Vorfleher der Synagogen und errichten
Bis auf 12 Meilen im Umkreiſe Zelte auf. Dazu fommen viele arabiihe Handelsleute, fo daß ein
Zufammenfluß von Menfchen entfteht, den man Pira (Meffe) nennt. Am Berföhnungstage lieft man bie
Buchrolle, welche der Prophet Ezechiel eigenhändig jchrieb. Lieber dem Grabe des Propheten brennt
Beftändig eine Lampe, die er felbft anzündete und an ber. man nur Docht und Del erſetzt. Dort findet
fi) aud ein Gebäude mit Büchern aus der Zeit des eriten und zweiten Tempels, wohin auch jeder
Kinderlofe die ihm gehörigen Bücher ſchenkt. Aus Medien und Perfien pilgern Juden zum Grabe bes
Propheten, um für ſich und ihre Landsleute ihre Gelübde zu löſen; ebenjo die Söhne der mohamme:
danifchen Großen, um an feinem Grabe zu beten. Sie nennen diefe hi. Stätte „Dar melichah“ (Mohnurg
der Schönheit). 1/2 Meile von diefem Hl. Orte finden ſich Die Gräber der drei Juͤnglinge Anania,
Mifchael und Azaria, jedes mit einer Kuppel. In Kriegözeiten wagt es Niemand, Diefe BI. Derter zu
verlegen, fowohl von Seite der Juden ald der Mehammeramer. Bon da 3 Meilen it Alkoſonath
mit 300 Juden, wo bei den A Gräbern von Gelehrten audy 4 Synagogen. erbaut find, wo ficdh täglich
die Juden zum Gebet verfammeln. In 3 Parajg. kommt man nach Afjin Japhtah mit dem Grabe
des Propheten Nahum des Elfofäerd; von da in "2 Tagr. an das Dorf Lephras; von da in I, Tagr.
nah Kefar der Wüſte; von da in 1- Tagr. an den Aluß Liga, mit dem Grabe des jüdiſchen Königs
Sedekias unter einer großen Kuppel; von da in 1 Tagr. nad Kufa, mit dem prachtvollen Grabmale des
Königs Jechonias, dem eine Synagoge gegenüber liegt, die von 7000 Juden beſucht wirb; von Da in
42 Tagr. nah Sura, jene Stadt, Mehaſia genannt, die zuerft die Häupter der Exulanten und Die
Gerichtöpräfidenten bewohnten; von da in 2 Zagr. nah Schaphatib mit einer Synagoge, welde bie
Srulanten aus Erde und Steinen Sjerufalemd hier bauten, in: Nehardea gelegen; von ba in 1! Tagr.
nad) Aljabor, auch Pumbeditha genannt, am Guphrat gelegen, mit 3000 Juden, mit Gräbern von
2 Gelehrten und 2 Synagogen. Nun trat ich die Reife durch die Wüfte des Landes Scheba, genannt
das Land von Vemen und gelangte nad) 21 Tagr. nordwärt3 von Babylonien, durch Wüſteneien in bie
Gegenden, wo Die Juden wohnen, Die fih Rechabiten nennen, fonft Leute von Thema. Dieß Thema
ift der Anfang ihres Reiches. In Thema, einer großen Stadt, herrſcht R. Annas, der Zürft; der Bezirk
ihrer Herrſchaft erftredt fi in ben nördlichen Bergen 16 Tagr. mit vielen befeftigten Städten; fie
gehorchen keinem fremden Gebieter, fallen fogar in fremdes Gebiet zur Plünderung ein, und ſchonen
nicht einmal die verbündeten Araber. Diefe Araber wohnen nur in Zelten in ihren Wüften und unter
X — 3%
| j

‚ nehmen Raubzüge bis in das Land Veen. Uebrigend fürchten fich alle Nachbarn der Juden vor ihnen;
diefe aber treiben Aderbau und Viehzucht in ihrer ausgebreiteten Gegend; geben ben Behnten den
Schülern der Gelehrten, die immer in ihren Schulen bleiben, fo auch armen und frommen Juden, die
Siond Fall beweinen, Eein Fleiſch eflen, feinen Wein trinken, in Trauer gehen, in Höhlen oder niebern
Hütten wohnen, immer fort ſeufzen, ausgenommen die Sabbathe und Feſttage, ohne Unterlaß die göttliche
Barmberzigfeit für die zerftreuten Juden anrufen,- damit er ſich feines herrlichen Namens willen ihrer
erbarmen wolle. Ja auch alle Juden, welche Thema und Telimas bewohnen, 100,000 an der Zahl, und
Salomon der Fürft und fein Bruder Annas der Fürft, aus der Yamilie Davids, trauern 40 Tage
im Jahre in zerriſſenen Gewändern für alle in der Verbannung lebenden Juden. Sie bewohnen ungefähr
40 Städte, 200 Dörfer und 100 Flecken, mit der Hauptftadt Tannaj, zufammen mit 300,000 Juden,
diefe Stadt ift rings mit Mauern umgeben, bat in der Länge 15 Meilen und ebenfo in der Breite, jo
daß man im Stadtbezirke ſäet und erndtet. Hier ift auch der Palaft des Fürften Salmon. Die Stadt
Telimas, ebenfall3 fehr ausgedehnt, mit 100,000 Juden, ift feft durch ihre Lage zwilchen zwei hohen
Bergen. Die Einwohner find gebildet und reih. Bon Telimas kommt man in 3 Tagr. nad Chaibar,
wohin die Stämme Ruben, Gad und Oftmanaffe von Schalmanefer, dem Könige von Aflyrien verbannt
worden fein follen. Die Verbannten follen auch hier große Städte erbaut und mit allen benachbarten
Völkern Krieg geführt haben; überdieß kann man fehr ſchwer zu ihnen gelangen, da eine Wüfte von 18
Tagr. fie umgibt. Die Stadt Chaibar felbft ift jehr groß und wird von 50,000 Juden bewohnt, worunter
viele Gelehrte, noch mehr aber Srieger find, welche mit ben Einwohnern Babyloniend, der nördlichen
Länder und Bemen’d feindjelig leben. Hier fängt Indien an. Bon dem Gebiete der Juden bid zum
Fluffe Mirah, der das Land Yemen durchfließt, find 25 Tagr.; bier finden fi) 3000 Juden; von da
kam ich in 7 Tagr. nad Wafet, mit 20,000 Juden, darunter R. Nadajan; von da in 3 Tagr. nad
Bajfora, am Tigris gelegen, mit 2000 Juden, worunter viele Gelehrte und Reiche, von da in 2 Tagr.
an den Fluß Samarra, der Grenze Perfiend, mit 1500 Juden und tem Grabe des Priefters und
Sefeßgelehrten Cara, weldyer von Serujalem zu dem Könige Artagerged gereift, dort ftarb. or feinem
Grabe wurde eine Synagoge erbaut; gegenüber haben Mohammedaner eine Mofchee zur Ehre Ezra's
errichtet; jo wie fie auch freundlich gegen die Juden gefinnt find. Von da bis Kuzeftan find 4 Meilen,
was die Provinz Elam ift, die großentheild vermüftet liegt. In den Ruinen diefer Gegend ift die Haupt-
ſtadt Schuſan, die Reiidenz des ehemaligen perfifchen Königs Aſſuerus; woſelbſt noch ein großes und
prachtvolles Gebäude aus früheren Zeiten fich findet. Hier leben 7000 Juden mit 14 Synagogen, wovon
eine dem Grabe ded Propheten ‘Daniel gegenüber liegt; der Tigris theilt Die Stadt, Die aber durch eine
Brüde verbunden wird. In demjenigen Theile, den Die Juden bewohnen, finden ſich Kaufpläge und. die
wohlhabendften Leute; im andern Theile nur Arme, da fie feine Kaufpläge und Gärten befißen. Indem
Diefe glaubten, Daß der Wohlftand der Bewohner des andern Stadttheild davon komme, Daß fie das
Grab des Propheten Daniels bei ſich hätten, jo verlangten fie Die Gebeine desjelben zu beſitzen. Da
folches ihnen verjagt worden, fingen fie Seinbfeligfeiten an, die Damit endeten, daß von Jahr zu Jahr
die Gebeine des Propheten ihre Auheftätte wechſeln follten. Dieß dauerte bis zur Zeit des Schah
Sangar’s, dem alle 45 Könige Perfiend gehorchen und welchen die Araber „Sultan alfares alkebir“
(der erhabene Herrfcher Perſiens) nennen. Seine Herrfehaft erftredt fich von der Mündung des Fluffes
Samrah bi8 zur Stadt Samarkand, bis zum Fluſſe Gozan, bis zur Provinz Kazvin, und zum ganzen
Ufergebiete des Gozan, und den mediſchen Städten, den Gebirgen von Chaphton und anderen merfs

21

würdigen "Gegenden, in deren Wälbern die Moſchusthiere gefunden werben; fo daß man, um durch das
ganze Gebiet des Schah zu reifen, 4 Monate und 14 Tage braucht. Als dieſer Shah bierber gefommen
war und die Prozeffton zur Uebertragung der Gebeine des Propheten Daniel jah und auf feine Anfrage,
was dieß zu bedeuten habe, man den wahren Sachverhalt darlegte, erflärte er, daB Solches des Propheten
unmwürbig wäre und befahl, daß in gleicher Entfernung von beiden Stabttheilen, die Lade mit den
Gebeinen des Propheten in einem gläfernen Gehäufe von der Brüde herab in der Mitte an eijernen
Ketten aufgehängt und daß eine große Synagoge erbaut werben follte, wo jeder Zureifende feine Andacht
verrichten koͤnnte. Noch jebt hängt das Gchäufe von ber Brüde herab und es darf Niemand zur Ver:
ehrung des Propheten 1 Meile ober und unter der Brüde im Fluſſe fiſchen. Von da fam id in 3
Tagr. nad Rudbar mit 20,000 Juden, worunter Arme und Reihe; doch leben fie unter dem Joche der
- Sklaverei; von da in 2 Tagr. an den Fluß Hulwan mit 4000 Juden; von da in A Tagr. in das
Land Molhath, wo Völker auf den Bergen wohnen, die fih nicht zum Islam befennen und unter
Helteften im Lande der Afjlaffinen wohnen. Unter ihnen findet man vier Judengemeinden, die mit ben
Einwohnern zufammen leben und aud in den Krieg ziehen. Sie gehorchen nicht dem Könige von Perfien,
führen Raubzüge aus und Niemand fängt in ihren Gebirgen mit ihnen Krieg an. Die Juden betreiben
auch Gelehrjamfeit und gehorchen dem Haupte der Szulanten zu Babylon. In 5 Tagr. kommt man
nah Amaria mit 20000 Juden; was der Anfang der Judengemeinden ift, Die in den Gebirgen
Ehaphton’3 wohnen, deren mehr ald 100 gefunden werben; auch beginnt hier Medien. Diefe Gemeinden
wurden von Schalmanefer hierher verbannt und ſprechen chaldäiſch; unter ihnen gibt es viele Gelehrte.
Eine Tagr. von Amaria breiten fie ihre Wohnungen bis an die perſiſche Grenze aus, fie gehorchen dem
perfifchen Könige, der durch einen Beamten von ihnen Steuer erhebt; dieſelbe befteht jährlich für alle
männlichen Individuen über 15 Sahren in einem Goldgulden. Seit 10 Jahren wohnt dort David
Alroj, ein Schüler des R. Hasdaj, des Hauptes der Exulanten und des R. Eli, des Rektors der Hod)-
fchule zu Bagdad, des Etolzes Jakob, erfahren im Geſetze, im Talmud, in allen weltlichen Wiflenfchaften,
in der Sprache und Literatur der Araber, fowie auch in den Zauberbüchern. Er ſuchte durch falfche
Vorgaben von Wundern die Juden zu einem Feldzuge, um Jeruſalem zu erobern, aufzureizen, und fo
xom Joche der fremden Völker zu erlöfen. Diele jchenkten ihm Glauben und nannten ihn ihten Meffias.
Als der Schah von Perfien Nachricht davon erhielt, beſchied er ihn zu fich und ftellte dem muthig Vor⸗
tretenden die Frage: „Bit Du der König der Juden?“ da er es bejahte, ließ ihn der Schah ergreifen
und ind Gefängniß werfen, in der Stadt Dabeftan am Ufer des Fluſſes Gozan. Ald nah 3 Tagen
der Schah mit feinen Großen und Beamten zu Gericht faß, um über die Handlung des Juden abzu=
urtheilen, trat er plößlich in den Gerichtsſaal, ohne von Jemand befreit worden zu fein. Der Schah
fragte ihn, wer ihn losgemacht hätte, worauf er antwortete, daß dieß nur er durch feine Willenfchaft
und Kunft gethan, indem er den Schal und feine Diener nicht fürchte. Der Schah befahl den Dienern,
ihn zu ergreifen; allein fie erklärten, wohl feine Stimme zu bören, ihn aber felber nicht zu jehen. Den
Schah, der erftaunt war, redete er dann an: „ich gehe meines Wegs.“ Dem Fortgehenden folgten der
König und feine Großen und Diener und ſahen, wie David fein Schweißtuh auf dem Fluffe auss
breitete und. darauf denfelben überfchritt. Man folgte ihm in Kähnen, Fonnte ihn aber nicht erreichen
und mußte feine Zauberei geichehen laffen. Er fam noch am nämlichen Tage in das 10 Tagr. entfernte
Amaria, dieß Alles kraft des Schem hammephoraſch d. i. Jehova's. Die Juden ftaunten feine Thaten
und feine Erzählung an. Hierauf fehrieb der Schah an den Chalifen zu Bagdad, um durch feine Ver-

32
wittelung dad Haupt ber jfdiichen Exulanten und ben Rektor ber dortigen jübifchen Hochſchule zu
beftimmen, Daß fie ben David Alroj an feinem Unternehmen hindern möchten, indem er fonft alle A
in feinem Reiche umbringen‘ würde. Sin gleicher Weiſe fchrieben auch die jüdiſchen Gemeinden in
Perſien an die beiden höchſten Gewalten der Juden zu Bagdad, damit nicht um eines Einzigen
willen jo vieles unſchuldiges Blut vergoſſen werde. Deßhalb ſchrieben“ bei hoͤchſten Autoritaͤten an
David Alroj: „Wille, daß bie Zeit der Erlöfung noch nicht gelommen ift, und aud bie Vorzeichen
haben wir noch nicht geſehen; nicht aber gilt es, was ein Einzelner in feinem Geiſte ficht. Daher
verbieten wir dir, Solches weiter zu unternehmen. Gehorchſt bu nicht, jo bift du exkommunizirt.“
Sogleich übermachten fie ihm und dem S. Badaj, dem Fürften, der in Aſſyrien war, und bem
R. Joſeph, dern Wahrfager, mit dem Bunamen Borhan alphelek (Prüfung der Aftrologie), dieſes
Schreiben, damit fie ebenfalld folches ihm zuftellten. Diefe beiden fügten eigene Hanbfchreiben Hinzu, ımn
ihn abzubringen; allein umſonſt. Gr verfolgte feinen Aufruhrplan bis zur Zeit Zineddins, Königs Der
Turkomanen und Bafallen des Schah von Berlien, welcher Geſandte wegen des Schwiegervaterd bes
David Alroj geſchickt hatte, welchem 'er die Summe von 10,000 Goldgulden einhändigen ließ, um ihn
zu tödten. Sein Schwiegervater tödtete ihn in feinem Haufe während er ſchlief. Allein die Erbitterung
bes Schah gegen die Juden, im Gebirge jowohl ald in Perfien, dauerte fort, bis endlich bem Haupte der
Exulanten es gelang, den Schah zu befänftigen, nachdem Die Juden zuvor ihm eine Buße von 100
Zalenten Golds entrichtet hatten. Nun legte fi) der Zorm des Schah. Von dem genannten Berge
fommt man in 10 Xagr. nah Hamdan, einer großen Stadt in Medien, mit 50,000 Juden. Hier
find vor einer Synagoge Mardochaj und Eſther begraben. Von da kam ich in 4 Tagr. nach Daba⸗
riſtan mit 4000 Juden, am Fluſſe Gozan gelegen; von da in 10 Tagr. nach der großen Stadt
Iſpahan, der Hauptſtadt Perſiens, welche 12 Meilen im Umfange hat, mit 15,000 Juden, von da in
4 Tagreifen nah Schiras mit 10,000 Juden; von da in 7 Zagr. nad) Givah, einer großen Stabt
am Zluffe Gozan, mit 8000 Juden, ein bedeutender Handelsplatz, in einer weiten Gbene; von da in
5 Tagr. nah Samarkhand, einer großen Stabt an den Grenzen des Reichs, mit 50,000 Juden,
worunter viele Gelehrte und Reiche; von da in A Tagr. nah Tibet, eine Provinz, in deren benachbarten
Wäldern das Mofchusthier gefunden wird; von da in 28 Tagr. zu den Bergen von Khazvin, am
Fluſſe Gozan. Hier gibt es in Perſien einige Juden, die behaupten, daß in die Städte des Landes
Niſapor die vier Stämme Dan, Sebulon, Aſcher und Naphtali von Schalmaneſer, dem Könige von
Affyrien verbannt wurden. Man vergl. 2 Reg. 17, 6. Das Gebiet diefer Juden erftredt fi Aber
20 Tagr. und befigt Städte und Fleden im Gebirge und wird einerfeits vom Fluffe Gozan beipält und
gehorcht nicht. fremden Herrichern, Jondern dem R. Joſeph, dem Fürften, einem Leviten. Sie haben
Gelehrte, ſaͤen und erndten und ziehen in den Krieg in Das Land Kuſch durdy die Wüften; fie leben in
Frieden mit den türkischen Landbewohnern, welche den Wind verehren, die Wüften bewohnen, fein Brod
eiten, feinen Wein trinken, fondern nur rohes Fleiſch verzehren; Feine Mafen, fondern nur zwei Deffnungen
zum Athemholen haben und ohne Unterfchied reine und unreine Thiere genießen, doch immer freund⸗
lid gegen die Juden gefinnt bleiben. Vor 15 jahren fielen fie in Berfien ein, eroberten die Stadt Raf,
töbteten Die Bewohner und fehrten mit ber ganzen Beute in ihre Wüften zurüd. Ein folches Greigniß
bat fih in Perften nachher lange Zeit nicht zugetragen. Auf dieſe Nachricht bin entbrannte der Grimm
bes Schah und er bejchloß, den Namen diefer Horden. von der Erbe zu vertilgen. Er verjammelte deß⸗
halb alle Kriegsvölker feines Reiche, gewann einen Kundfchafter, welcher ihn die Lager der feindlichen

—

Horden zeigen wollte, der nad) feiner Angabe denſelben angehörte Ihm verſprach er im Falle bes
Gelingens große Reichthumer. Der Schah befragte ihn wun, für wie viel Zeit er Vorrath für das Heer
noihwendig halte; worauf er bemerkte, daß durch die Wüfte bis zum feindlichen Lager wenigitend für
45 Tage Vorrath an Speijen und Waſſer geforgt fein müſſe. So wurde alle Vorbereitung getroffen;
allein nad) 15 Tage. fah man feinen Feind, Die Lebensmittel gingen aus, Leut und Bteh ftarben vor
Hunger und Durſt; da ließ der Schah den Kundfchafter darüber zur Rebe ftellen, ber. aber erklarte, fich
verirrt zu haben. Auf dich befahl er, ihn zu enthaupten und im. Lager befannt zu machen, Daß man
Lebensmittel mit einander theilen wolle; womit man für fi und die übrigen Laftthtere das Leben noch
43 Tage friftete, wo man Das von ben Juden bewohnte Gebirge Kazpin erreihte. Hier fchlugen die
Berfer in den Gärten und am Ufer des Fluſſes Gozan ihre Lager auf, verzehrten Alles, was fie fanden,
ohne daß Jemand ihnen wehrte. Da fahen fie tm Gebirge viele Städte und Thürme und der Schah
ließ durch zwei Diener fragen, weldhes Volt dort wohne und wie man borthin gelangen koͤnne.
Beide fanden bei ihrem Vorgehen eine große Brüde mit Thürmen, Deren Thore gefchloffen waren,
und jenfeit3 eine große Stadt. Man machte Lärm, bis Jemand Fam, der nad ihrem Begehren
fragte und wen fie gehorchten. Allein er wurde nicht verftanden. Endlich durch einen Dolmetjcher
tonnten Beide diefem fremden Vohlke erklären, daß fie Unterthbanen des perſtſchen Königs wären und
wiffen wollten, wer jene wären und wem fie gehordhten. Sie antworteten, daß fie Juden wären,
feinem heidniſchen Fürften zinsbar, fontern nur einem jüdifchen. Da erfundigten fi) Beide nad
den heidnifchen Türken, den Nachkommen Guzi's. ‘Die Juden bemerkten, daß fie ihre Bundesgenofjen
wären, und was biejen gejchehe, anjehen würten, als fei es ihnen felbſt gethan. Als am folgenden
Tage ein Heer der Juden zum Rampfe gegen die Perfer angerückt herabftieg, ließ der Schah ihnen
fagen, daß er nicht fie, ſondern nur die Türken Befriegen wolle MWollten aber die Juden den
Kampf beginnen, jo würde er alle ihre Brüder im perfiihen Reiche tödten; er erjudhe fie, vom
Kampfe abzuftehen, mit Lebensmitteln ihn und fein Heer zu verjehen und ihm zu geftatten, Die
tärkifchen Landbewohner, feine Feinde zu bekämpfen. Die Juden hielten Rath und befchloffen, in
den Antrag des perliichen Stöniad megen ihrer Mitbrüber in Perfien einzugehen, zugleich aber den
ganzen Vorgang ihren Bundesgenofjen, den Türken mitzutheilen. Der König z0g nun in ihr Land
ein, raftete 16 Tage daſelbſt und wurde Außerft geehrt. Unterdeſſen bejegten die Türken alle Zugänge
zu ihren Gebirgen, gingen Dem Könige von Perfien entgegen, griffen ihn an, fihlugen ihn aufs Haupt,
fo daß der König nur mit Wenigen der Niederlage entfam. Giner der Diener des Königs verlodte
einen Juden R. Mofes, den er mit fih nad) Perfien nahm und dort zum Sflaven madte NIE
eines Tages die Pfeilfhüpen vor dem Könige Ti übten, übertraf R. Mofes alle Schügen. “Der
König ließ fich nach feiner Herkunft und feinen Verhältnillen durch einen Dolmetſcher erkundigen, ſchenkte
ihm.darauf die Freiheit, befleidete ihn mit Foftbaren feidenen Gewändern, gab ihm Gelb mit dem Beifage,
daß, wenn. er vom Judenthum abfallen würde, er ihn zu den höchften Würden des Reich erheben wollte,
Er weigerte fih. Da fchidte ihn der König nah Iſpahan in die Wohnung des dortigen R. Sar-
ſchalom, der ihm feine Tochter zum Weibe gab. Diefer R. Mojes bat mir felber dieß Alles Erzählt.
Bon da reifte ih nah Choziſtan, am Tigrie, wo derfelbe ſich in das indische Meer ergteßt, bei der
Inſel Kiſch. Dieſe Infel ift 6 Tagr. groß, bat Feinen Feldbau, feinen Fluß, beflgt nur eine einzige
Duelle, fo daß man nur Regenwafler trinkt. Hier finden ſich Handeldleute aus Indien und den benadhs
barten Inſeln ein; hierher bringen auch die Bewohner Mejopdtamiens, Vemen's und Perfiend alle Arten

J

-

24

ſeidener und purpurner Gewaͤnder, Flachs, Hanf, Teppiche, Waizen, Gerſte, Hirſe, Haber, alle Arten
Lebensmittel und Hülſenfrüchte, um damit Handel zu treiben; wozu die Einwohner Indiens Gewürze
aller Art Bringen. Die Inſelbewohner machen die Zwijchenhändler und Teben von dem Gewinne. Auch
leben hier 500 Juden. Bur See kam ih in 10 Tagr. nad) Katiphah mit 5000 Juden. Hier findet
man das Bbellium. Den am 24. Niſan auf die Oberfläche des Waſſers gefallenen Regen fangen Muſcheln
auf, verjchließen ihn und verfenken ihn in das Meer; dann gegen die Midte des Tifri deſſelben Jahres
laſſen fih 2 Taucher an Seilen in bie Tiefe hinab und holen die Mufcheln herauf, Die fie öffnen und
die Perlen herausnehmen. Bon da kam ih in 7 Tagr. nah Holam, dem Anfange des Reiches ber
Sonnenanbeter und Nachkommen des Kuſch, die Sternfeher, von ſchwarzer Farbe und mit Handel befchäftigt
find. Kommen fremde Handelöleute in den Hafen, fg treten 3 Schreiber des Königs Hinzu, zeichnen ihre
Namen auf und führen fie vor den König. Der König aber läßt das Geld, was fie im: Freien unbewacht
zurüdgelaffen, zu fi nehmen; worauf dann der Aufjeber in ber öffentlichen. Herberge, zu dem alles.
Gefundene gebracht werden muß, demjenigen, der das Gefundene ald fein Eigenthum nachweift, folches
zurüdgibt. Diefe Sitte herrſcht im ganzen Reiche dieſes Königs. Uebrigens ift von Oftern Bid Anfang
des Jahres eine fo ungeheure Hige, daB die Leute von 8 Uhr Vormittags bis Abends in ihren Häufern
bleiben, dann mit einbredyender Nacht auf den Plägen und in den Gaffen Lichter anzünden und fo die
Nacht hindurch ihre Tagsgefchäfte beforgen. Hier wählt der. Pfeffer; ihre Bäume, die nieder find,
pflanzen fie überall in der Stadt. Der Pfeffer ift weiß, aber wenn er gejammelt ift, legt man ihn in
Gefäße, gießt beißed Waſſer darüber, trodnet ihn in der Sonne, wo er hart wird und bie braune Farbe
erhält. Hier findet man auch das wohlriehende Rohr, den Ingwer, und allerlei Gewärzarten. Die
Einwohner begraben ihre Tobten nicht, ſondern balfamiren fie ein, Iegen fie auf Bänfen, mit Leinwand
bedeckt, nach Familien hin, wo fie dann, ſobald Fleifh und Knochen ausgetrodnet find, wie Iebenb aus-
jehen, fo daß bie einzelnen Lebenden ihre Aeltern und die ganze Familie noch in fpätefter Zeit erkennen.
Sie beten die Sonne an und haben ihr außer der Stadt ringe um auf 1, Meile Altäre errichtet.
Morgend gehen fie der Sonne entgegen, während auf den Altären ber Zauberkreis beim Aufgange ber
Sonne mit großem ©eräufche ſich bewegt; dann räuchern alle anweſenden Männer und Frauen der Sonne.
Soldyer Art beurfunden fie die Thorheit ihres Heidenthums. Unter ihnen befinden fi 100 Juden, Die -
wie alle Einwohner ſchwarz find, übrigens rechtſchaffen und am Geſetze und dem Talmud fefthalten.
Darauf landete ih in 22 Tagr. an den Khandy-Inſeln, deren Einwohner Feueranbeter find und
Dugbijin heißen, mit 23000 Juden. Die heidniſchen Inſelbewohner haben in ihrem Qempel Briefter,
die größten Zauberfünftler, die es gibt; vor demfelben zünden fie in einem Thale glle Tage ein großes
Teuer an, welches fie ihre Gottheit nennen, durch melde fie ihre Kinder führen, und in welchem fie ihre
Todten verbrennen. Auch gibt e8 Reiche und Arme, die fi lebendig in das Feuer ftürzen. Hat‘ ein
Solcher den Entſchluß gefaßt, jo eröffnet er ed den Seinigen, die ihm zurufen: „OD du Glüdlicher, Heil
Dir! Am Tage des Bollzugs bereitet man ihm ein großed Gaftmahl; hierauf zu Pferde oder zu Fuß -
begibt er fih an den Rand des brennenden Feuers und flürzt ſich lebendig hinein, worauf dann feine
Verwandten mit Pauken und Flöten lärmen, bis er ganz verbrannt if. Nach 3 Tagen kommen 2 Priefter
in das Haus desfelben und befehlen: „Rüftet das Haus her, weil heute euer Vater fommen wird, um
euch Aufträge zu geben." Dazu nehmen fie aus der Stadt Beugen. Dem unter ber Geftalt des Todten
tommenden Satan gehen Weib und Kinder entgegen und fragen ihn, wie es ihm in ber andern Welt
gehe; worauf der Todte antwortet, daß et von feinen Stammgenofjen nicht angenommen werde, bis er-

feinen Stindern und Nachbarn die Schulden abgezahlt habe; dann vertheilt er fein Bermögen an die
Seinigen und fordert fie auf, alle feine Gläubigen vorzuladen und zu befriedigen. Die anwefenben Zeugen
hören dieſe Aufträge an. Den Zodten felbit fieht man nit. Solcher Art find die Zaubereien der
Priefter dieſer Leute. Bon da haben Diejenigen, welche nad) China, dem äußerften Oriente reifen wollen,
AO Tagr. Das Meer, das man durchſchiffen muß, heißt Das verdichtete Meer. Hier herrjcht das Geftirn '
Kefil (Orion), welches Sturmmwinde bewirkt, wo dann fein Schiff, wegen Heftigfeit des Windes, fahren
fan und der Wind felber das Schiff in Das verdichtete Meer hineintreibt, jo daß jenes ſich nicht mehr
bewegen fann. Deßhalb gehen dort viele Menfchen vor Hunger imit ihren Schiffen zu Grunde. Tod
‚ Hat man einen Weg gefunden, um aus Diejer Unglüdsftätte befreit zu werden. Die dorthin Reifenden
nehmen Rindsfelle mit, und werden fie in das Unglücksmeer getrieben, fo nähen fie ſich in dieſelben ein,
fo daß jedoch Fein Waſſer eindringen kann, halten in der Hand ein Schwert und ftürzen. fich fo ins Meer.
Da kommen große Geier und Greife und tragen Die Leute, indem fie folhe für Thiere halten, hinaus
auf das Feitland, um fie zu zerfleiihen. Man tödtet dann Die Raubvögel und wandert dem bewohnten
Lande zu. Nah 15 Tagr. Fam ich nad) Gingaleh, wo 1000 Juden wohnen; von da in 6 Tagr. zur
See nab Chulan, wo fein Jude fih findet; von da in 12 Tagr. nad) Zebid, wo Feine Juden fich
aufhalten. |

Bon da fam ich in 8 Tagr. nad) dem Feftlande Indiens, Ad en genannt, oder Adon in Telaffar gelegen.
In den hoben Gebirgen dieſes Landes leben fehr viele Juden, die feinem fremden Heren gehorchen, von
- ihren befeftigten Städten und Thürmen herab in das Land Hamaatum, oder Nubien, deffen Einwohner,
Nubier, zum Chriftenthum ſich befennen, dieſelben angreifen, ausplündern und ſich in ihre Gebirge, ohne
angegriffen zu werben, wieber zurüdziehen. Bon diefen Juden, die Aden bewohnen, kommen viele nad)
Perfien und Aegypten. Von da fam ich durch die Wüfte Scheba in 20 Tagr. nah Aſſuan, am Fluffe
Nil, der aus Aethiopien herabſtrömt. Den König Aethiopiend nennt man Sultan Alhabbaſch. Viele
Bewohner dieſes Landes gleichen den Thieren, indem fie das Gras am Fluffe Nil efjen, nadt Laufen,
feine Cheverbote Fennen, vielmehr nur ihrer Begierde folgen. Wenn man feindliche Einfälle in dieß Land
macht, nimmt man Brot, Weizen, getrodnete Trauben, und Zeigen mit, wirft fie wor den Bewohnern bin,
die ſich darauf gierig hinſtürzen, fodann als Sklaven gefangen und nad) Aegypten und andern Ländern
verfauft werden. Dieß find bie ſchwarzen Sklaven, Chams Nachkommen. Bon Aſſuan nah Chaluah
find 22 Tagr., mit 300 Juden. Bon da reifen Die Karamanen der Handelslente in 50 Tagr. durch die
große Wüfte Sahara nad; dem Lande Zamwila, was das Hamilah in Sana iſt. In Diefer Wüſte
befinden ſich große Sandberge, die der Sturmwind aufwirbelt und darin Menfchen und. Thiere töbtet;
welche aber die Reife glüdlich vollenden, bringen mit fi Eifen, Erz, alle Arten von eßbaren Früchten,
Gold, Toftbare Perlen u. ſ. w. Dieß Gebiet -liegt weftlich von Wethiopien. Bon Chaluah kommt man
in 13 Tagr. nad) Kup, der Grenze Aegyptend, mit 30,000 Juden. Davon ift Fajum, fonft Pithom
5 Tagr. entfernt, mit 20 Juden. Hier fieht man nody Ruinen von Gebäuden, die unſere Vorältern
gebaut haben. Von da find 4 Tagr. nad Miſrajim am Nil, mit 2000 Juden und 2 Synagogen.
Die eine tft für die paläftinenftfchen Juden, die Synagoge ber Syrier; Die andere gehört den babylonifchen,
welche in ber Anordnung der Paraſchen und Abjchnitte der Torah anders. verfahren; indem fie innerhalb

— 4

\

26

mn nn —

eines Jahres die ganze Torah leſen, wie ed aud) in Spanien gefchieht ; "während die in Paldftina Gebornen
die Torah erft in 3 Jahren Icfen. Auch haben jene den Gebrauch, am Tage der Gefeßesfreude allgemein
zum Gebet] ſich zu verfammeln. Für beide Synagogen ift der R. Nathanael der Vorftand und Rektor
der Echule, welcher ale übrigen Vorſteher und Vorſänger in Aegypten befkellt, zugleich dem Koͤnige auf:
wartet, weldyer in dem Palafte von Zoan bei der Stadt Mijrajim refidirt. Dies ift Die Hauptſtadt für,
alle arabijchen Stämme, wo der Herrſcher der Gläubigen Ali, Ibn Abitaleb gebietet. Alle Einwohner
des Landes heißen Rebellen, da fie fi) gegen den großen Chalifen aus dem abbaſidiſchen Gefchlechte
empört hatten. Beide Herrfcher halfen einander. Der ägyptiiche Herrjcher rejidirt in Zoan, er erjcheint
alle Jahre zwei Mal öffentlidy, an ihrem Felte und zur Zeit der Nilfchwelle. Zoan if mit einer Mauer
umgeben, nicht jo Mijrajün, weldes am Zluß liegt. Diefe Stadt ift groß, mit vielen Marktplägen und
Herbergen verfeben; bier wohnen viele und reiche Juden. Hier regnet und gefriert es nicht, bier fallt
fein Schnee; die Gegend iſt ſehr heiß. Doc der jährlich austretende Nil bewäflert Das Land auf 15
Tagr., indem in den Monaten Auguft und September die Gewäfjer das ganze Yand bededen. Man hat
eine Marmorjäule mitten im Nil, welche daraus 12 Ellen herausragt, woran fie erfennen, wie hoch bie
Waſſer geitiegen find, fo daß, wenn fie Die Hälfte der Säulenhöhe erreicht haben, nur erft die Hälfte des
Landes überſchwemmt fei. Ale Tage ruft der Nilmeljer in Zoan und Miſrajim aus: „Gebt Gott Die
Ehre, da der Nil fo und fo viel Grade geftiegen iſt.“ Bedeckt der Nil die Säule, fo ift für Aegypten
Ueberfluß für diefe Jahr gefichert. Bor der Nilſchwelle läßt Jeder in feinen Feldern tiefe Gräben aus:
heben, in weldyen fid) während ber Ueberſchwemmung die Fiſche fammeln, die nad) dem Nerlaufe der
Gewaͤſſer dort gefangen werben. Diefe werden gegefjen oder gefalzen und verkauft, find äußerſt fett, fo
daß Viele mit dem Fette ihre Lampen unterhalten. Soviel Jemand immer von Diefen Fischen effen mag
und trinkt Dazu Nilwafjer, jo ſchadet es ihm nicht, da das Nilwaſſer ihm wie Arznei dient. Fragt man
die Leute um bei Anlaß dieſer Nilfchwelle, jo jagen fie, Daß in Hawilah ober Aethiopien reichliche Regen:
güffe fallen, Die den Nil wachjen machen. So lange der Nil nicht anjchwillt, wird nicht gefäet. Die
Saatzeit ift Ende Oktobers, nachdem der Nil in feine Ufer zurüdgetreten ift; im Februar erndtet man
ichon Gerfte und im März Weizen; auch reifen in Diefem Monate Kirſchen, Nüffe, Kümmerlinge, Melonen,
- Bohnen, der Salban-Straudy, Erbjen, alle Arten Gemüfe, Epargel, Balfanı, Salat, Koriander, Gichorien,

Rüben, Trauben, Portolaf u, ſ. w. Das Land hat Ueberfluß au Allem. Die Gärten werben theild aus
dem Fluſſe, theild aus Waſſerteichen bewaͤſſert. Bei Mifrajim theilt fich der Nil in A Arme; in dem
einen ergießt er fi bei Damiate d. i. Caphtor in das Meer; in dem andern fließt er nahe bei Ale
zandrien, au ber Stadt Rafid tem Meere zu. Im dritten Arme berührt er die Stadt Afınun u. f. w.
An allen 4 Nilarmen finden ſich viele Städte, Fleden und Dörfer, wohin man zu Land oder Wafler
gelangt. Dieß Land ift äußerft zahlreich bewohnt, ganz eben und hat Ueberfluß an Allem. Bon Altmif-
rajim bis Neumijrajim find 2 Paraſg. Ruinen der alten Gebäude findet man überall, jogar noch von
den Magazinftädten Joſephs. Auc findet fich dafelbft eine Pyramide mittelft Zauberkunft gebaut, die .
nichts ihres Sleihhen auf der Erde hat. Die Magazinftädte find mit Kalt und Hiegelfteinen äußerſt feit
gebaut. Hier fieht man auch außer der Stadt Die Altefte jüdiiche Synagoge, Deren Vorftcher man den
weiſen Schüler, den Scheich Abunafar nennt. Um Mifrajim ift die Gegend auf 3 Meilen wüſte. Von
da in dad Land Goſchen find 8 Parafg., mit der Stadt Belbeis und 3000 Juden. Von da
fam ich nah Iskaal ajin aſchemes, font Rameſes, aber verwültet, wo noch Ruinen der Gebaͤude,
die unfere Väter errichtet haben, gefunden werben, naͤmlich Zhürme aus Ziegelfteinen; von da in 1 Tagr.

27

— — —— —

nah Albutigh mit 200 Juden; von da in I Tagr. nach Sefitah mit 200 Juden; von da in

4 Paraſg. nad) Damira mit 700 Juden; von da in 5 Tagr. nah Mahaleh mit 500 Juden; von da

nah Alezandrien in 2 Zagr., welche Stadt Alegander d. Gr. nad) feinem Namen genannt hat; maffiv,
geſchmackvoll, find Häufer, Paläfte und Mauern aufgeführt. Außerhalb der Etadt ift die Echule ſeines
Lehrers, des Ariftoteles mit berrlihen Säulengängen aus Marmor, welde 20 Schulen umfaſſen, wohin,
um den großen Lehrer zu hören, aus allen Gegenden Yernbegicrige fi begaben. Der obere Theil der

Stadt ift von Grund aus gebaut; der untere rubt auf ©cwölbbögen. Hier gibt es Kaufpläge und

N

Straßen, die Niemand gejehen hat, von denen die vom Thore Raſchid bis zum Seethor 1 Meile lang
geführt ift. Daſelbſt erbaute er aud) einen Leuchtthurm, arabiſch Minar Alegandria genannt, mit
einem großen Spiegel, in weldem man alle feindlichen Echiffe aus Griechenland oder den Abenplande
in weiter Ferne erfennen und gegen fie fich ſchützen kounte. Lange nad) der Zeit Alexanders landete ein
griehifhes Schiff im Hafen, deſſen Her Theodoros, ein Grieche von Geburt, in allen Wiſſenſchaſten
erfahren (damals gehorchten die Griechen den Aegyptiern) welcher dem Könige von Aegpypten eine große
Summe Geldes und foftbare feitene Gemänder zum Geſchenke brachte und, nad ter Eitte der See—
Leute, fich vor den Spiegel ftellte. Mit ibm ſpeiſte täglich Der Aufſeher des Warttburmes mit feinen
Dienern, So kam ber Grieche täglich in den Thurm. Un einem Tage beruufchte er den Auffeher und
Feine Diener fo im Weine, daß Alle ſchliefen. Da zerſchlug Der Grieche mit feinen Geeleuten den Epicgel,
amd verließ noch in nämlicher Nacht den Hafen. Bon nun an Famen die Chriften mit vielen und KG
Fahrzeugen nad) Aegypten, nahmen die Inſeln Creta und Cypern hinweg, Die jegt noch den Griechen
ehören und jo behielten fie die Oberhand über bie Aegyptier. Bon da an ift Diefer Thurm Allen, Die nad

lexandrien fehiffen, ein Merkzeichen, indem fie ihn ſchon in einer Entfernung von 100 Meilen fehen, un
fo mehr als Tag und Nacht darauf eine Fackel brennt, nad) welder die Echiffe ihren Yauf richten. Dieſe
Stadt beſchäftigt ſich außerordentlich mit Handel und die Einwohner machen große Gejchäfte. Auch kommen
Handelsleute aus allen Theilen der Erde bierber, aus Valencia, Tosfana, Lombardien, Apulien, Amalfi,
Eizilien, Cordoba, Spanien, Rußland, Deutichland, Echweiz, Dänemark, England, Flandern, Henegau, Nors
mandie, Frankreich, Poitou, Angers, Burgundien, Provence, Matland, Genua, Piſa, Aquitanien, Aragonien,
Navarra. In gleiher Weiſe aus den weltlichen Gegenden der Mauren, aus Andalufien, Portugal,

‚Afrika, den arabijchen Ländern; ſogar aus Indien, Chamilah, dem übrigen Aethiopien, Nubien, Yemen,

Mefopstamien, Syrien, Griechenland und der Türfei. Hierher werden aus Indien die foftbarften Speze
zeien geliefert, welche hriftliche Kaufleute auffaufen. Alegandrien ift angefüllt mit fremden Handelöleuten,
die nach Nationen immer eine Herberge bewohnen. Am Ufer des Meered fiehbt man ein marmornes
Grabmal, auf welhem alle Arten Vögel und anderer Thiere eingegraben find, die Hieroglyphenſchrift der.
alten Aegyptier, die Niemand leſen kann. Man will vermuthen, Daß bier ein vorfündfluthlicher König
begraben jei, veflen Grabed Länge 15 Spannen und Breite 6 Spannen beträgt. In der Stadt Ichen

3000 Juden. Bon da fam ich in 3 Tagr. nad) Damiette, fonft Caphtor, mit 200 Juden; von da in

entfernt find. Dad rothe Meer ift nur 1 Tagr. .vom Sinaj en

3/2 Tagr. nach Sonbat, deifen Einwohner Flachs jäen, und weiße Leinwand weben, Die in alle Pänder
ausgeführt wird; von da in 4 Tagr. nah Ailah, ſonſt Elim, von nomadilirenden Arabern bewohnt;
von da in 2 Tagr. nad) Raphidim, wo nur Araber, Feine Juden wohnen; von da in 1 Zagr. au
den Sinaj, auf. deſſen Gipfel ſich ein Möncsklofter der Syrier, an dejjen Fuße ſich ein großes Dor
befindet, deſſen Einwohner chaldaͤiſch ſprechen und den Aegyptiern geboren, von denen fie 5 Tagr.

ern dasfelbe ift ein Buſen des
indiſchen Meeres, welcher fid gegen Damiette zu erftredt. Bon da ift zur See 1 Tagr. nah Tennis,
fonft Hanas, eine. Inſel mitten im Meere; bier ift die Grenze Aegyptens. |

A. Sheimreife durch Europa.

In 20 Tagr. landete ih in Meſſana auf der Inſel Sizilien; die Stadt liegt an Der Meeres⸗
enge zwiſchen Sizilien und &alabrien, mit 200 Inden; fie hat Ueberfluß an Allem, in Feldern, Gärten
und Weinbergen und ift der Sammelplap für die Chriften, welche nad Jeruſalem wallfahrten. In

—

I

2 Tagr. kam ich nah Palermo einer ſehr großen Stadt, 2 Meilen weit und breit, mit bem Palaſte
des Königs Wilhelm und 1500 Juden, dann fehr vielen Chriften und Mohammebanern. Die Stadt
hat Ueberfluß- an allen Grzeugniffen des Bodens, beſonders Getraid, Obſt und. Wein, wie feine Stadt
der Inſel. Diele Stadt bewohnt der Vizefönig. In ihrer Mitte iſt ein großer Brunnen mit einer
Mauer umgeben, und einem Fiſchteiche, den fie Alhaſinah nennen, voll der ſelteſten Fiſche und mit ver⸗
goldeten un verfilberten Schiffen; worauf ſich der König mit feiner Familie vergnügt. Im Garten fieht
man aud einen Palaft, deſſen Wandungen bemalt und mit Gold und Silber verziert find. Das Pflafter
ift von Marmor, mit allen möglichen Bildern die in der Welt gefunden werben. Die äußere Beſchaffen⸗
heit der Gegend ift ſolcher Art, daß ınan nicht leicht eine zweite finden kann. Die Inſel beginnt mit
effana. Ber Reiſende kommt dann nah Gatania, Syrafus, Mazara, Pantaleone, Trapani,
und dieß in 6 Tagr. Bei Trapani findet man ein Korallenraff, Almurgan genannt. Von da fommt
man in 3 Tagr. zur See nah Rom; von da in 5 Tagr. zu Lande nah Yucca; von da in 12 Tagr.
über die Apenninen, die Stadt Maurienne, die italifhen Päffe und die Stadt St. Bardin, wo
Deutjchland beginnt. Die Gegend iſt äußerft gebirgig. Die Juden wohnen den Rhein abwärtd; von Da
nach Göln, der Hauptitadt bed Reichs; von da na Sufenburf, wo Deutihland aufhört, und dieß in
15 Tage. Deutjhland nennen die Juden Aſchkenaz. Die Juden haben Gemeinden in Coblenz,
Andernad, Caub, Creuznach, Dingen, Germersheim und Obermünſter — überall ſind die
Juden, nirgends iſt ein Zeichen, daß ſie zu einem Volke vereinigt werden, bis Gott unſere Verbannung
heimſucht, den Thron des Meſſias aufrichtet und verkündet: „ich will die Juden führen und fie ver
Sammeln!" Dod in dieſen deutſchen Gemeinden gibt es auf) Gelehrte; die Mitglieder lieben einander und
bieten gerne den Juden aus der Terne, ſowie aus der Nähe fih als Wegweijer an. Kehrt ein Gaft
bei ihnen ein, }o bereiten fie ihm ein Gaftmahl und jagen: „Freuet euch, unfere Brüder; denn das Heil
von Gott wird einem Augenblid an Schnelligkeit des Kommens gleichen. Bielleiht, wenn wir nicht fo
ehr fürchteten, daß Die Zeit der Erlöfung angefommen und Schon eingetreten, würden wir ſchon geſammelt
ein. Allein bevor die Zeit Des Schneidend und die Stimme der Xurteltaube (hohes Lied 2, 12)
gekommen und ber Jubelruf der frohen Botjchafter: „„Hochgelobt fei der Herr!““ gehört werben wird, gibt
es für und fein Gefammelt werden." Dieſe deutfchen Juden ſchreiben ſich gegenfeitig Briefe, worin ſie
ſich alſo grüßen: „ſteht feſt im Geſetze Moſis; und weiche Sion und Jeruſalems Fall betrauern, mögen
um Grbarmen bei Gott flehen, mögen es in Heiligkeit und Trauerkleidern thun. Außer jenen Städten
Deutfchlands, die wir erwähnt haben, nenne ih nody Straßburg, Duisburg (Augsburg), Mons
tern (2), Peſſinges (Freifing) Bamberg, Sor und Regensburg im beutichen Reiche, wo viele
Juden wohnen, barunter viele Gelehrte und reiche Leute. Bon da fommt man weiter nad Prag, wo
Slavonien anfängt, was bie Dort wohnenden Juden’ das Land Sanaan nennen, weil die Eingebornen Des
Tandes ihre Söhne und Töchter in. alle Känder verkaufen, wie auch die Ruſſen. Das Slavenreich ifl
von großem Umfange, von Dem Prager Thore bid nad) Kiew (Pinego), der Grenzitadt des Reiche.
Diefes Land iſt ſehr 'gebirgir und bewaldet, wo die Thiere Vaiverges, auch Nablenos genanıt, vorkommen.
Bor grimmiger Kälte verläpt im Winter Niemand fein Haus; bis hierher vom ruſſiſchen Reiche, Was
das Frankenreich angeht, was wir Sarphat nennen, ſo iſt von der Stadt Alſodo bis Paris ein
Weg von 6 Tagr.; dieſe Stadt, bie Mefidenz des Könige Ludwig, ift ſehr groß, liegt an ber Seine und
beſißt gelehrte Juden, wie fie nicht mehr in ber Welt fonft gefunden werden. Tag und Nacht Tiegen fie
den Wiſſenſchaften ob, find gaftfrei gegen alle Reiſende und zeigen fid) als wahre Brüder und Genoſſen
gegen die Juben. Gott erbarme ſich nad) der Menge jeiner Erbarmniffe unſer und ihrer, und wolle au
und und an ihnen fein Wort (Deut. 30,1 flg.} erfüllen: „wenn bu dich befehrft, jo wird Er did wieder
fammeln aus allen Völkern, wohin dich der Herr dein Gott zerſtreut hat.“ Amen! Umen! Amen!

+ Bu Ende und vollendet © —

— m

Zahres- Bericht

Röutgt. Bayer. Lheeum, SHunafun

und über die

lateiniſche Schnle

zu

"Bamberg,

nebit

einem Programme zur Schlußfeier des Studienjahres 18°7%,.

Bekannt gemahf am 7. Auguſt 1858.

Bamberg.

Drud von W. Bärtner, vormals G. MR. Klebsadel.

Ir

tu

I. |
Köutiglides Eygcerm.

A.

Verzeichniß der Worlefungen, welche am königlichen Lyceum im Studien—
iahre 18°% 58 gehalten wurden.

8.

Bei der philofophifchen Sertion.

1) Philoſophiſche Bropädeutif, Anthropologie und Pſychologie — in A Stunden wöchentlich
während des Winterfemefters "vorgetragen von dem kgl. Lucealprofejlor Herrn Dr. Katenberger.

2) Logik und Metaphyſik — im Sommerjemefter in 4 Stunden woͤchentlich von bemfelben.

3) Geſchichte der Philofopbie, verbunden mit philoſophiſchen Gonverfatorten — in
2 Stunden wöchentlid während des ARUNSEEIFIRENEN? und in 3 ———— wochentlich während bes
Sommerfemefterdö von demſelben.

4) Allgemeine Geſchichte — im Winter: und Sommerfemefter in 6 Stunden wege, vor:
getragen von dem kgl. Lyceal-Profefjor Herrn Joſeph Schöpf.

5) Geſchichte Bayerns — in 2 Stunden wöchentlich während des Soninierenines von demjelben.

6) Klaffifhe Literatur der®riehen und Römer a) im Winterfemefter: Aus der Literatur:
geichichte über römische Geſchichtſchreibung und Geſchichtſchreiber, — Dann Ueberſetzung und Grflärung
der Annalen des Zacitug, Buch IL; — b) im Sommerfemefter — nad einer Einleitung über

- dad MWefen der Beredfamkeit Die gefchichtliche Entwidlung der griechischen Beredfamfeit und Charafteri:

ſirung der griechifchen Redner, — hierauf einige Neben des Demosthenes — vorgetragen in 4 Stunden
wöchentlich von dem fgl. Profeſſor Herrn Dr. Haberjad.

TD) Mathematik — a) im Winterjemefter: ſphäriſche Trigonometrie in Verbindung mit Aftronomie
in 4 Stunden wöchentlich; — b) im Sommerfemefter, analytifche Geometrie und Theorie der Funk:
tionen — als außerordentlihes Kollegium in 1 Stunde wöchentlich — vorgetragen vpn dem Fal.
Lycealprofeifor Herrn Dr. Güßregen.

8) Experimentalphyſik — im Winterfemeiter in 4 Stunden wöchentlih, — dann Fortſetzung in
Verbindung mit Phyfif der Erdrinde und der moipbäte im Sommerfemefter 5 Stunden wöchent⸗
lih — von demielben.

9) Chemie — in 6 Stunden wöchentlich während des ul — vorgetragen von dem kgl.
ycealprofeffor Herrn Philipp Hoffmann.

40) Naturgefhihte — im Sommerjemefter in 6 Stunden wöchentlich von demielben.

/

A

11) Ueber franzöfifhe Sprache und Literatur — in beiden Semeftern in A Stunden wöcente
lih — von Herrn Moldenhaver,

42) Unterricht in der hebräijchen, arabiſchen und ſyriſchen Sprache — mit Ueberſetzung
und Erklärung der Heinen Propheten, der Merkwürdigkeiten Aegyptens von Abdullatif und ber an
— von dem kgl. Lycealprofeſſor und getftlichen Rathe Herrn Dr. Mastinet.

09 Der an bie Stelle des Profefford Df. Zeuß vurch allerhöchſte Antfchliefang vom 5. Mai 1856 als Profeflor der Bes
fhichte für daß k. Lyceum bahier ernannte Hofrath Dr. Schneidawind mwurbe ber Anſtatt und ſeinen Freunden leider
ſchon am 26. Juli v. J. durch den Tod wieder entriſſen and am deſſen Stelle der kgl. Lyceal-Profeſſor Joſeph Schöpf
in Folge allerhoͤchſter Entſchließung vom 3. Detober desſſelben Jahres vom koͤniglichen Lyceum zu Speier anher verſetzt.

&

Ä u }

Bei der theologiſchen Section.

Die durch die allerhöchfte Verordnung vom 8. Februar 1834 für die theologifche Sektion vor-
gefchriebenen Lehrgegenftände:

1) Einleitung in die heiligen Säriften — a) des alten Teftaments im Winterfemefter —
b) des neuen Teftament3 im Sommerjemefter in 3 Stunden wöchentlich für den erften Bela
Curſus — vorgetragen von dem geiftlichen Rathe und Lycealprofefior Herrn Dr. Martinet.

2) Bibliſche Arhäologie — für den an theologifchen Gurfus in 3 Stunden wögent in
beiden Semeftern — von demſelben.

3) Bibliſche Philologie — (hebräifche Sprade) für ben erften theologischen Curſus in 3 Stunden
"wöchentlich in beiden Semeftern — von demmfelben. .

4) Exegeſe — a) der heiligen Schriften des alten Teftaments, — der meflianifchen Palmen, der
Bub-Stufen-Hallel-Pfalmen, dann des Pf. 118 nach der Vulgata — im Winterfemefter; — b) des

neuen Teſtaments — der fatholifchen Briefe — im Sommerjemefter in 4 Stunden wöchentlich für Die 3
theologiſchen Curſe von demfelben.

5) Dogmatif — vorgetragen von. dem kgl. Lycealprofeſſor Herr Dr. Georg Mayer: — a) Generelle
Dogmatik für den erften theologifchen Curſus, in 3 Stunden wöchentlich in Beiden Semeftern ;
— b) Spezielle Dogmatif, Ite Abtheilung mit Nepetitorium und Difputatorium — für Den
2ten und Zten theologischen Curſus in A Stunden wöchentlich während beider Semefter.

6) Patriſtik — vorgetragen von demfelben: Einleitung in die Literatur der apoftolifchen Väter;
Leſung aus den Briefen des römischen Klemens, des Barnabad und des Ignatius — wöchentlich in in
1 Stunde im Sommerfemefter fir die drei theologiſchen Curſe.

7) Moraltheologie — erfte Hälfte vorgetragen von dem Heren Domkapitular Dr. Leonard Schmitt

für ben erften und zweiten theologiſchen Curſus in beiden Semeftern 3 Stunden wöchentlich.

8) Paftoral (Liturgif) — für den 2ten und 3ten theologifchen Gurſus in 8 Stunden wöchentlich —

von besjelben. |

5) Kirhengefhihte — IE Hälfte — vorgetragen von dem kgl. Lyrealprofeffor Herrn Johann
Spörlein für den erften und zweiten Dale Curſus in 5 Stunden wöchentlid in beiben
. Semeftern.

10) Kirchenrecht mit Anleitung zum geiftlihen Geſchäftsſtyl — für ben zweiten theologiſchen
Curſus in beiden Semeſtern in 4 Stunden wöchentlich vorgetragen von demfelben.

4

N

41) Landwirthſchaft — in 2 Stunden wöchentlich in beiden Semeſtern für den zweiten und britten
theologifchen Curſus (Bodenkunde, Düngerlchre, Bobenbearbeitung, fpezieller Pflanzenbau, Wiefens
kultur, Drainage) — vorgetragen von dem kgl. Inſpektor des Naturalienfabinet3 Herrn Dr. Haupt.

a) Nebſt diefen obligaten Lehrgegenftänven ber theologiſchen Section wurde nodı von dem unterzeichneten Berichterftatter im
Unfange des Winterſemeſters eine allgemeine Ginleitung (Encvelopädie) in bie Theologie für die Gandibaten des erften
theologiſchen Curſus vorgetragen; — von ben fämmtliden geiitlihen Profefioren des koͤnigl. Lyeeums aber wurden abwech⸗
felnd an den Sonn: und Fefttagen Religiondvorträge für Die Candidaten der Philoſophie und Xheologie gehalten; auch
beforgten die Lyecalprofefjoren an Som⸗ und Feiertagen den Gottesdienſt in ber un für tie Lyceiſten und
Gymnaſiſten.

Verzeichniß der am n konigl. Lyceum im Studienjahre 185%; immatrien⸗
lirten Candidaten — alphabetiſcher Ordnung.

_Eandidaten * Philoſophie.

= Namen Wi;
der Geburtszeit. Geburtsort. Stand der Aeltern.
| Herren Candidaten. |
RE BERNER BER EEE EEE. DEREN Sm ———————
119 err Baier, Johann 2. 5. Suli 1838 No —. | Gerbermeifter in Kronach.
2! „ Banzer, Philipp 23. Aprii 1839 Bamberg |Ghorrettor in Bamberg.
3) „ Behr, Paulus 26. Januar 1838 Nothhaufen i. Utrfr. Defonom. 7
4 „ Brehm, Eduard 4. Auguft 1839: Bamberg Schreinermeiſter. 7
5| „ Brunn, Georg 31. Januar 1839; Genthenreuth ‚Landmann.
6| „ &ammerer, Johann B. |14. Novbr. 1840 Breitenreuth gl. Revierförfter in Guttenberg.
7| „ Dennerlein, Joh. B. |14.Novbr. 1837, Döringftabt Schullehrer in Döringftabt,
8 „ Slierl, Theodor 14. Juni 1839| Bamberg |Privatier. +
9| „ Gehr, Jakob 2.Suni 1835 Höchſtadt a. M. Bädermeifter in Hoͤchſtadt.
10) „ SHafelbed, Johann 10. Juni 1837| Bamberg ESchneidergeſelle.
11) „. Hümmer, Pankraz 18. Juli 1838 Kleukheim Landmann.
12) „ bel, Valentin 28. Auguft 1838 Burgwindheim Pofterpeditor in Burgminbheim.
13] „ Ludwig, Anton 15. Juli 1837| Bamberg Mufiklehrer an der Studienan-
- Ze ftalt in Bamberg,
14) „ Mebner, Joſeph 10. April 1839 Bamberg Buchbindermeifter.
15) „ Bopp, Eugen 10. Dezbr. 1838| Bamberg pen. Regierungstanglift.
16| „ Schmitt, Andrea 28. Septbr. 1837 Unterhaid Scullehrer. F
17) „ Schweighart, Nikolaus | 7. Januar 1839) Haßfurt i. Unterfr. \Nagelfehmiebmeifter.
1418| „ Weberbauer 22, Januar 1840) Baunad) i. Unterfr. Landgerichtsdiener i. Baunach.
‚1419| „ Will, Jakob 2. April 1835; Steimwiejen Schullehrer in Teufchniß.
|; Bent, Friedrich 8. Januar 1838 |Seronadh Beterinärarzt in Bamberg.

*) Der Candidat der Philoſophie Georg Brunn, durch feine ganze frühere Studienzeit an der Lateinjchule und dem kgl. GOym⸗
nafim dahier durch Fleiß, Fortgang und fittliche8 Betragen andgezeichnet, war durch anhaltende Krankheit von der Mitte
des Winterjemeiterd an ee die Vorlefungen zu befuchen und flarb am 28. Mai dieſes Jahres im Folge eines unheil-
baren Lungenleiven®.

[d
”

b. .
Candidaten der Theologie.
Erſter Gurfus. =

Namen e
ber Geburtszeit. Geburtsort.

Stand der Aeltern.

j U
=
J
8 Herren Candidaten.

Herr Bleyer, Milpelm 10. uni 1835 |Poppenreuth Scäullehrer. 7

n Dieb, Jakob 17.Novbr. 1836 Bamberg Mebgermeifter. 7
3 „Fleiſchmann, Joſeph 4. Januar 1838 Poppendorf Schullehrer.
4 „ Sublen, Georg 16. Dezbr. 1834 Gößweinſtein Privatmann.
5| „Knoblach, Adam 24. April 1833 |Bamberg Dedienter.
6) „ Vorzelt, Georg. 24. Novbr. 1834 Neukenroth Schuhmachermeiſter.
7 „ Schrüfer, Adam 23. Juli 1738 Prieſendorf Defonom.

*, Die Herren Gandidaten Knoblach und Schrüfer traten am Ende bed Winterfemefter vom Egl, Oyceum dahier freiwillig
aus, um daß theologiſche Studium an der Univerfität in Mürzburg fortzufegen.

Zweiter Curſus.

gi Namen |

8 ber Geburtszeit. Geburtsort. Stand der Aeltern.
51Herren Caudidaten. | |

DO 2 se unten a —— a u u

1Herr Beer, Johann B. 24. Novbr. 1832 Ganlas Brauer. T

2| „ 9. Buſeck, Freihr. Franz 14. Suli 1833 Bamberg - k. E. öfterreih. Kammerberr.

3] „ Drummer, Sojeph 27. März 1835 |Thurndorf Schullehrer.

4 „ Dufold, Andreas 26. April 1834 Scheßlitz Schuhmacher.

5| „ Gruner, Leonhard 20. Novbr. 1834 Rollhof Bauer. | :

6| „ Hugel, Kalpar. 14. Januar 1836 Stegaurach Schuhmader.

7| „ Lembach, Georg 18. Februar 1836 |Bifchberg an. |

8 „ Ruhl, Carl 27. Januar 1833 Nedensdorf Schullehrer, T

9| „ Rummel, Theodor 10. Suni 1834 ‚Schongau | k. Bezirksgerichtsdirekt. i. Bambg.
401 „ Saffer, Martin 11. Septbr. 1835 Kauerhofen Schneidermeifter.

11) „ Schrüfer, Theodor 24. Novbr. 1836 |Bamberg - . Schieferdedermeifter. F ;
12) „ Wittauer, Adam 6. Auguft 1835 |Waifchenfeld Mebgermeifter.

1413| „ Bahn, Georg 21. Sunt 1835 |Brünnberg Landmann.

— — —

Dritter Curſus.
— Namen
3 ber - | Seburtözeit. | Geburtsort. Stand der Xeltern.
8| Herren ——
—
1 49er Braduer, Joſeph ‚ 125. April 1833 Lichtenfels Buchbinder.
2| „Friedrich, Johann 5. Mai 1836 Poxdorf Schullehrer. 7
3| „ Gebhardt, Johann 8 Mai 1833 Steifling Landmann. _
4 „ Dtt, Johann Meldhior | 2. Sanuar 1836 ‚Haufen Maler.
5) „ Pöhlein, Johann 10. Dezbr. 1834 Gößweinſtein Pfragner. 7
6) „ Sauer, Johann 3. Juli 1834 Geißfeld Bauer.
7 m Schäfer, Georg 16. Januar 1837 ‚Bamberg Bildhauer und Magiftratd-Rath.
8 „., Schmitt, Joh. Jakob 115. Auguft 1832 ‚Xemmern Bauer.
9| ,„ Schönfelder, Joſeph 8. Juni 1838 Forchheim rechtsk. Bürgermeifter i. Forchheim.

16. Septbr. 1836 Forchheim rechtsk. Buͤrgermeiſter i. Forchheim.
7. Septbr. 1832 Ansbach Getraidmeſſer.
. 4142| „ Zahnleiter, Theodor 22. Mai 1833 Burgebrach Maurermeifter.
* „ Schürger, Valentin 6. Dechr. 1828 Bamberg Schreinermeifter.
°, Herr Valentin Schürger abjolvirte das vorjhriftmäßige Etubium ber Theologie mit bem Ende bed Binterfemeßers; cf. der
vorjährige Katalog pag. 7°)

DEE Das Studienjahr beginnt nach $. 24 der Satzungen des koͤnigl. Lyceums am 1. No⸗
vember, und endigt am 31. Auguſt. — Die Immatriculation für das erſte u geſchieht am 3. No»
vember, für das zweite Semefter am Montage nach der Ofterwoche.

10) „ Schönfelder, Wilhelm
11] „ Sorg, Johann Jakob

Bamberg, am 7. Auguft 1858.

Br. A. Gengler,

Domdechant und Director des kgl. Qyceumb.

SEiuiglides ÖGyomueffium.

A. Zehrer-Rollegium,

1. Studien-Reltor.

Der kgl. Gymnaſial⸗ Profeſſor Dr. Joſeph Öutenäder, Ritter I. Klaſſe des VerdienſtOrdens vom
heil. Michael.
2. Ordentliche Klaſſen⸗- und Fachlehrer.
Der kgl. Gymnaſial-Profeſſor Herr Dr. Ferdinand Haberſack bis 14. Febr.
Der ki. Gymnafial-Profefjor Herr Chriftian Setk vom 15. Febr. an Lehrer ber IV. Klaffe.
Der tgl. Gymnafial-Brofeffor Dr. Joſeph Gutenäder, Lehrer dee IL Klaſſe.
Affiftent: der geprüfte Lehramts-Randidat Herr Eduard Mutzl im YBinterfemefter,
ber geprüfte Tehramts-Kandidat Herr Lorenz Kaftner im Sonmerfemefter.
Der gl. Gymnaſial-Profeſſor und Priefter Herr Johann Bapt. Franz Mohr, Lehrer ber IL Klaſſe.
Der kgl. Gpmnafial-Profeffor Herr Karl Weippert, Lehrer ber I. Klaſſe.
Der kgl. Gymnafial-Brofefjor, Priefter und Negens des freiherrl. v. Aufſeeß'ſchen Seminars Herr Johann
Bapt. Rorich, Neligiondlehrer der katholiſchen Schüler.
Der kgl. Gymnafial- -Profefjor Herr Dr. Theodor Hoh, Lehrer der Mathematik, Phyſik und mathe:
matiſch⸗phyſikaliſchen Geographie.
Der kgl. proteftantifhe Dekan und Stadtpfarrer Herr Guſtav Heinrih Schneider, Neligiondlehrer
der proteftantiichen Schüler. |
Herr Franz Ser. Gentre, Lehrer ber. franzöfiihen Sprache.

| 3. Anperordentlihe Fachlehrer.
Der erzbifchöfliche geiftliche Rath und kgl. Lyzeal-Profeſſor Herr Dr. Adam Martinet, Lehrer der
bebräifhen Sprache. Außerdem ertheilte er freiwillig und unentgeltli Unterricht im
Italieniſchen.
Herr Joſeph Stenger, Stenographielehrer.
Herr Joſeph Dietz sen. für Geſang und Saiteninſtrumente.
Herr Georg Friedrich Ludwig für Blasinſtrumente.
Herr Chriſtoph Deininger für Zeichnen und Malen.
Herr Adolph Kummer, Lieutenant im kgl. bayr. 5. ——— Regiment — von veſſen) für
Schwimmen.
Herr Kaspar Biffing, Turnlehrer.

v

TI

%

“
'8

»
BB. Lehrgegenftände,
1: Ordentliche Tehrgegenftäube. Ä

IV. Slafle. 1) Religion: a) Tatholifche: die allgemeine Religionslehre nach dem vor
gejchriebenen Lehrbuche; — b) proteftantife: «) die Grundlinien von Dr. Thomafius wurden ganz
durchgenommen und repetirt, dann wurde noch die Ginleitung zum Tirchlichen Befenntniffe oder zur Sym-
bolik nad) demfelben Lehrbuche behandelt; — A) die bibliihe Geſchichte nach dem vorgefchriebenen Lehr:
buche von Dr. Kurtz $. 1—76. — 2) Yateini a) ftatarifch: Ciceron. de offic. Lib. I. — Horat. Sat. L
1. 2. 3. 4; — Epist. 1. 9. 10. 11. 12. 13. 15. 16. 17. 18. ed. Monac. — b) kurſoriſch: Cicer. de offic.
Lib. U. et III.; — c) mündlide Uebungen aus Eüpfle, Bd. IL; — d) fchriftliche Weberfegungen. —
3) Griechiſch: a) Platon. Phaedo.; — Sophocl. Philoctetes; — b) mündliche Mebungen nach Halms II.
Kurſus; — c) ſchriftliche Meberfeßungen. — 4) Deutſch: a) Theorie der ſchönen Redekünſte nach Ejchen-
burg⸗Pinder: Satire, Drama (Trauerſpiel, Luftfpiel, Oper); Rhetorik; zahlreiche mündliche Uebungen
in der Invention und Dispofition; — b) [hriftlicdye Abhandlungen in Schul: und Hausaufgaben; — c) Ge
fchichte der deutſchen Nationalliteratur nad) Hüppe, IIL und IV. Zeitraum. — 5) Franzöſiſch: a) Wieder:
bolung der fehwierigften Lehren der ganzen Grammatik in franzöfiicher Sprache; — b) ſchriftliche und
mündliche Uebungen; — c) vorzüglide Kabeln von Lafontaine erflärt und memorirt; — d) Ueberficht
der allmählichen Bildung der Sprade, ald Einleitung zur Geſchichte der frangöfifchen Literatur. — 6) Mathe
matif: a) Stereometrie nad) Dr. Mayers Leitfaden mit felbftändigen Uebungen; — b) Trigono:
metrie: Ginleitung über die Methode diefer Wiſſenſchaft; — die trigongmetrifchen Funktionen nad) ihrem
quantitativen und qualitativen Eigenſchaften; — goniometriihe Grund-Formeln; — Formeln für Summen
und Differenzen von Bogen, ſowie für Summen und Differenzen der Funktionen; — Lehrjäße zur Be
‚rechnung gerabliniger Dreiede überhaupt und rechtwinkliger insbejondere; — Bufammenftellung der mög.
lichen Fälle in Tabellen; — praftiiche Beiſpiele. — 7) Phyſik: a) allgemeine Eigenfchaften der Körper;
— b) Mechanik der feſten Körper; — c) Mechanik der Himmelsförper (mathematifche Geographie) mit
Anhängen über Chronologie und Meteorologie. — 8) Geſchichte: a) allgemeine: die ganze neuere nach
Welter; — b) bayerifche nach eignen Diktaten; — Wiederholung der älteren; — die neuere bis auf
unfere Tage. . I |

HUN. Klafſe. 1) Religion; a) fatholifche: vom chriftlichen Leben nach dem vorgejchriebenen
Lehrbuche; — b) proteftantifche: f. IV. Klaſſe. — 2) Latein: a) ftatarifch: Cic. oratt. pro lege
Man. — pro S. Rosc. Amer. — Horat. Od. IH. et IV. u. Carmen saecul. nad) der Münchener Schul»
ausgabe; — aus Cicero und Horaz wurde Mehrere memorirt; — b) kurſoriſch: Virg. Aen. IL et IIL
—’c) theild mimbliche theil& fchriftliche Ueberſetzungen aus dem Dentfchen in das Lateinifche. — 3) Grie—
chiſch: a) ſtatariſch: Isocrat. Evagoras et Paneg.; — Euripid. Iphig. Aul.; — b) kurſoriſch: Hom.
JL VL et VIL; — c) die gefammte griech. Syntag nah Halm, theils wiederholt, theils neu eingeübt,
durch Ueberſetzungen aus dem Deutfchen in das Grichifche. — 4) Deutſch: a) Theorie ded Epos und _
der Lyrik nad) Eſchenburg-Pinder; — das Wichtigfte aus ber Nhetorif; — b) Gefchichte der deutſchen
Nationalliteratur nah Hüppe bis zum XVI. Jahrh., verbunden mit Leſeübungen; — c). jchriftliche
Mebungen: deutſche Abhandlungen, Chrieen, Gedichte un. f. m. — 5) Franzöſiſch: a) Wiederholung der
Aufgabe Des vorigen Jahres in franzöfiicher Sprache; — b) Grammatif von Ahn, Kap.X. bis zum Ende;
— c) jhriftlide und mündliche Uebungen; — d) Erklärung und Memoriven der beiten Fabeln von

oo. 2

10

Lafontaine; — 6) Lektüre und Analyfe von Telemaque. — 6) Mathematit: a) Geometrie in der —
— b) Goniometrie. — T) Mathematiſch-phyſikaliſche Geographie: a) Geſtalt, Größe, Be
wegung ber Erbe; — b) Chronologie; — c) Umriffe der Meteorologie; — d) Sonnen: und Monde
finfternifje; — e) Ebbe und Fluth; — f) Beftimmung cöleftifcher und terrefiriicher Punkte; — g) Planeten
mit ihren Monden; — h) Kometen; — i) Sternfchnuppen und Meteorfteine; — Kk) Fixſterne. — 8) de
fhichte: a) allgemeine: nad Wieherholung bes früher Erlernten die Beit von 1096 bis 1648 nach
Welter; — b) bayerifche: von 1180 Bis 1651 nad) Freubenfprung.

11. Klafſſe. 1) Religion: katholiſche: von der Helligung und ben Ießten Dingen nach dem
vorgefchriebenen Lehrbuche. — 2) Latein: a) Wiederholung der Syntag, insbefondere der Tempus: und
Moduslehre; — Syntaxis ornata; — b) jehriftlich und mündlich wurden überfeßt aus Holzerd IL Kurfus
bie Aufgaben 201—270; — c) ftatarijch wurbe gelefen: Liv. L; — Virg. Aen.I: et IL; — d) kurſoriſch:
Liv. .; — Virg. II. — 3) Griechiſch: a) Wiederholung der Kafuslehre; — b) Genus-, Tempus⸗ und
Mobuslehre mit mündlichen und fchriftlihen Mebungen aus Halm; — c) ſtatariſch wurde gelefen:
Xenoph. Cyrop. lib. L et II. bis Cap. IV.; — Hom. Jlias L, I. et III.; — d) kurſoriſch: Hom. Jlias
IV. et V. — 4) Deutfd: a) Styllehre; — b) Figuren und Tropen: — €) das Weſentliche ber
einzelnen Dichtungsarten nach Kehrein; — d) jchriftlihe Stylübungen. — 5) Franzoͤſiſch: a) nad
Wiederholung der Aufgabe des erften Jahres Fortjekung der Grammatik von Ahn vom Iten Kapitel bis
zum Schluffe; — b) fhriftlihe und mündliche Uebungen; — c) Lektüre im Telemaque. — 6) Mathe:
matik: a) Gleichungen des 1. und 2. Grades mit einer und. mehreren Unbefannten; — b) ‚die Lehre
von den Proportionen und Progreifionen; — c) die Togarithmen nach Dr. Mayers Leitfaden, verbunden
mit zahlreichen Uebungen. — T) Geſchichte: a) allgemeine: von Auguſtus bis zu den Kreuzzügen
inclus. nah Welter; — b) bayeriſche: von ben älteften Zeiten bis Otto von Wittelsbach nach
Freudenſprung.

1. Klaſſe. 1) Religion: katholiſche: Einleitung zur Religionslehre und von der beſon⸗
deren Religionslehre die SS. 59 —115 nad) dem vorgejchriebenen Lehrbuche. — 2) Latein: a) Syntax.
nom. et verbi; — b) aus Holgerd I. Kurs mündliche und ſchriftliche Uebungen; — c) ftatarifch wurde
gelejen: Caes. B. Civ, IL; — Ovid. Trist. eleg. 1.2. 3. 4.; — Tibull. eleg. 3.:6. 7.; — Propert. eleg.
2. 4. 8. nad) der edit. Monat. d) kurſoriſch: Cas. B. Gall I, V. 38—58; — e) metrifhe Uebungen.
— 3) Griechiſch: a) Wiederholung des früheren Lehrftoffes in Buttmanns Grammatik; — dann die
Lehre von den Präpofitionen und die Syntax. nom. nah Halm; — b) Ueberfegung der Uebungäbeifpiele
aus Halm I. 2. u. I. 15 — Xenoph. Anab. II. IV. 1—4 incl.; — d) Hom. Odyss. V. VI. —
4) Deutſch: a) Profodie und Metrif, die Figuren und Tropen; Erklärung von Muftern in Kehreins „Obere
Lehrftufe”; — b) Uebungen in Proja und in Verjen. — 5) Franzöfifch: a) die acht erften Kapitel der
Grammatif von Ahn; — b) friftliche und mündliche Uebungen; — c) Lektüre; — d) Memoriren von
Wörtern. — 6) Mathematik: Einleitung über den Unterſchied der wiſſenſchaftlichen Mathematik von
der gemeinen Arithmetik und über Die Grundbegriffe der erfteren; — mathematifche Zeichenſprache; —
die algebraifchen Operationen: Addition, Subtraftion, Multiplikation, Divifion, Potenzirung, Radizirung
(Duadrat, Kubus) nad) Dr. Mayers Leitfaden. — 6) Geſchichte: die alte bis Auguftus nach Vütz.

2. Unßerordentlihe Lehrgegenjtände.

I. Sebräifche Sprache. 1) Elementarlehre: Buchftaben, Vokal⸗ und biafritifche Zeichen,
Akzente; — Sylben, einfache und zujanmmengejeßte, Stamm: und Formſylben; — Wort: und Sapton-

S

| r
11 i

ſylbe; veränderbare und unveraͤnderbare Sylben; — das regelmäßige ımb unrugelmäßige Zeitwort; —
das Subftantiv, Adjektiv, Zahlwort und Firwort; — die Bartifeln — immer mit Angabe des fyntaks
tifchen Gebrauches. — 2) Uebungen der Ueberſetzung aus dem Deutfchen in das Hebräffche; eben
fo aus dem Griechiſchen (Matthäus c. 13 und c. 18) ind Hebräifche. — 3) Grammatiſche Erklärung
ausgewählter Stellen aus der Genefid und den Palmen — in wöchentlihen 6 Stunden. Ä

1. Stalienifche Sprache. 1) Wiederholung der Clementarlehre und Syntaz. —
2) Ueberfegung bes Luftjpield: „der Neffe als Dunkel! aus dem Deutjchen in's Italieniſche. —
3) Ueberfegung aus: le mie prigioni von Silvio Pellico, des III. Geſangs aus Taſſo's befreitem
. Serufalem und bes II. nnd XXXIII. Geſangs aus Dante's Inferno. |

11. Steuograpbie. Die 37 Oymnafiaften, welche den ftenographifchen Unterricht befuchten,
waren 1) in eine Selefta, 2) in einen Ober: und 3) in einen Unterkurs eingetheilt. In ber
Seletta, die aus Schülern der 3 unteren Klaffen des kgl. Gymnaſiums beftand, wurden in wöchentlich
41 Stunde im Anfang des Schuljahres die Dresdener Konferenzbejchlüffe mitgetheilt und beſprochen; vie
übrige Zeit wurbe auf praftiihe Screibübungen und flenographifche Lektüre verwendet. — Im Ober:
kurſe wurden in wöchentlihd 2 Stunden zuerft die Schüler mit ben Dresdener " Konferenzbefchlüffen
befannt gemacht, ſodann wurde die Lehre von der Wortkürzung fortgeſetzt, an die fi) die von der Satz—
kuürzung mit häufigen Schreib: und Leſeübungen reihte. Gelefen wurben die Münchener ftenogr. Zeitfchrift,
die Würzburger ſtenogr. Wochenfchrift und autographirte Blätter. — Im Unterkurfe, aud Anfängern
beftehend, umfaßte der Unterricht Die Lehre von der Schrifte und Wortfürzung, verbunden mit vielen
Schreib: und Leſeübungen. Gelejen wurden die Würzburger flenogr. MWochenjchrift und autographirte
Blätter. In beiden Kurfen wurde die Münchener Preisfchrift zu Grunde gelegt.

EV. Muſik. Mit den geübteren Sängern und Snffrumentaliften des Gymnafiums und der
Lateinfchule wurden im Laufe des Jahres lateiniſche Choräle von Ett, und vierftiimmige Meſſen von
Diabelli, Beder, Haslinger, Schmitt, Birfler, Zöllner, Müller und Benz, fowie andere
vierftimmige Kirchengefänge und Chöre von Reiſſiger, Möhring, Beder, Abt, 3. Haydn, Dürrner
u. 9. eingeübt und ausgeführt; ferner mehrere größere Inſtrumentalmeſſen für die Firchlichen Hauptfefte
des Jahres, ſowie noch Chöre mit Drchefterbegleitung aus den Dratorien „die Schöpfung” von Y. Haydn,
„der Meſſias“ von Händel, und Soloftüde für Gefang und auf Anftrumenten. Außerdem wurden bie
Schüler auch im Vortrage von Inſtrumentalſätzen als: Duverturen und Symphonten von Mozart, Haydn,
Kallimoda, NReijfiger, Lindpaintner, Mendelsfohn:-Bartholdy u. N. geübt und wurden meh:
rere dieſer Kompofitionen im Laufe des Jahres bei vorfommenden Gelegenheiten auch ausgeführt.

V. Zeichnungstunft. Der Unterricht umfaßte: Ornamenten-Zeichnen nah Mayr und Grw
ber; — Landſchafts-Zeichnen nah Calame, Pelletier, und Landjchaften mit figürlichen Kompofitionen
nah Domini Ouaglio, Wagenbauer u. A.; — einzelne Theile des Kopfes und vollitändige Köpfe in
Umriffen wurden nah Koopmann mit DBleiftift ausgeführt; dann wurden größere Köpfe und figürliche
Kompoſitionen, größtentheild mit Schatten und Licht in Kreide, oder mit Tuſch, auch mit Farben nad
den Werken von Raphael, Müller, Schnorr, Heinrid Heß, nad) den Stubienföpfen von Julien und
anderen neueren Meiftern ausgearbeitet; audy wurden Blumen nah Meichelt mit Bleiftift gezeichnet.
Einzelne Schüler vollendeten Randjchaften mit Farben. Jene, welche zu technifchen Fächern überzugehen
gebenfen, wurden im Situation: und Arciteftur-Zeichnen geübt.

| 2%

R P3
[2
»

Vn. Shwimmmusterricht in wäh. 4 Std. — Lade, Hand» und Fußbewegung, Schwimmen
zit und ohne Buͤchſen, alle Arten Sprünge in das Wafler als: mit den Füßen voran, mit dem Kopfe
ae om Ren Säbeljprung,; Salto mortale, Schwimmen auf. dem Rüden, Tauchen und Schwimmen
unter Dem Waſſer. | *

VII. Turnunterricht in wöchentl. A Stunden während der Monate Mai, Juni, und Juli.
— 1) Richtige Haltung des Körpers; — Geſundheitsregeln; — Einübungen der Ehrenbezeugungen; — Höf⸗
lichkeitsregeln. — 2) Der reine Weit- (Graben) Sprung; Sprung Einzelner u. Mehrerer zugleich; — Sprung
mit dem Stabe. — 3) Der Tieffprung. — 4) Uebungen auf dem Geh: und Schwebbaume — 5) Die
Uebungen am Klettergerüfte und zmar a) auf ber hölzernen Leiter, b) an der Stridleiter, c) am kleinen
Rietterbaume und d) am freifchwebenden Seile. — 6) Uebungen am Red. — 7) Diefelben am Barren.
— 8) Kraftübungen mit dem großen Seile. — 9) Der Geſellſchaftsſprung. — Bei ber allzu großen
Hitze wurden die Lauf-Uebungen ermäßigt.

—

— — — —
— — — —

c. Schüler. |

‚ 1. Fortgang der Schüler in den ordeutlihen Lehrgegenftänden.
AV. Gymmnaſial⸗Klaſſe. |

Schülerzahl: a) am Anfange 22, b) am Schluffe des Jahres 21.

& 5 | __Bortgangspläße
5 u f Bm . P 2 |= PN
8 Namen Be. . Stand = lsl3l.8lE]8
“ ber eit &eburtsort. **) der Est E
E| Sıüler‘) * »Aeltern. 5333358
— —
1 |Döring, Joſeph 14. Jans AURBamberg Danptzollamtödiener. 11411 11 111 1
11 Hetzel, Johann 6. Dez. 381Kappel Oekonom. 114295 4
11 Korzendorfer, Lorenz, Sem. 14. Sept. 391Weißmain Webermeiſter. + ı | 8| 4| 3| 2| 4110
4Dsllner, Simon, Sem. |30. Oft. 391Hundelshauſen i. Ufr. KK. Revierförfter. F ı | 2] 8| 7) 3] 4115
5/Hütter, Heinrich 7. Aug. A0Nürnberg i. Mitlfr. IK. App.-Ger. Rath i.Bbgdı |11110| 2114 2
6 Prell, Eduard | 30. März 371Altötting i. Oberb. JK. App.Ger.⸗R. i. Bbg. Jju 7| 5] 8110114] 7
7 Hiller, Andreas 19. März 381Miſtelfeld Schneidermeifter. 113644151616
8 Behl, Frauz, Sem. 25. New. 38Lengfurt i. Unterfr. IR. Bofterpeditor. + ı | 6113115/12/12| 2
Kirchner, Konrad 16. Dat 40Bamberg Prakt. Arzt. +r ı 116117| 6| 4 6
10Rudel, Andreas 5. Nov. 381Bamberg Schneidermeiſter. u9 7117| s54441
11 Huber, Mar 20. Febr. 40Bamberg Herz. b: Zahlmeifter. ı 110] 9114113 9
12 Fugmann, Andreas 9. Kan. 40Gundelsdorf Taglöhner. ıı12| 3112| 9118/14
13 Lorenz, Merander 10. März 391Miltenberg i. Untfr. K. q. Log.-Aſſeſſor i. Bbg.] 11 )13112]11111|12] 5
4Alv. Herrnböck, Friedrich 122. Sept. 38]Bamberg Lehrer a. d. k. Gewerbful.] r 14/15} 417107
15/Meid, Joſeph, 10. März AUT Schlüfjelfeld Seilermeifter. 11114114110) 8114112
16Oberſt, Andreas 1. Juni 391 Ampferbacdh .. Mandmann. ı) 5111118) 720/18
17Ehrlich, Job. Bapt. 2. San. 39Bamberg Sattlermeifter. | ı 117116113116| 213
18Kumpf, Rudolph A. C. I10. Okt 38EMNürnderg i. Mttlfr.K. Advokat in Bbg. 1111919 16 19 8117
19 Wieſent, Matthäus 30. Nov. 351Bamberg Schneider. +} 11 118118/19|20!16119
20)Rapp, Friedrich 17. Mai 39]Bamberg K. Landgerichtsarzt. 11 120120|20|18119|2
— Wendler, Joh. Bapt. 113. Juni 37fBamberg Herz. b. Kanzleidiener. + I— 1 —1—1—1—1— —

*) Die Zoͤglinge des freih. v. Aufſeeß'ſchen Seminars find durch Sem., die Schüler proteſtantiſcher Religion durch A. C.
und die moſaiſcher Religion durch M. C. bezeichnet.
**) Die nicht näher begeichneten Orte liegen in Oberfranten.

— dt

Aus der tatholſſchen Religionstere:

—
Vreifetrager : ce

Joſeph D oͤring. (Die hl. Schriften des a. u. n. Teſtamentes mit vollſtändigen Anmerkungen von
Alioli. 3 Bde. 7. Aufl. 1851. Münden u. Landshut, Vogel.) .

Aus m allgemeinen Fortgange:
1. Joſehh Doͤring. (Das römifhe Bayern v. Dr. J. v. Hefner. 1852. Münden. Selbftverlag.)

(PL. Stumpf’ Bayern. 1853. Münden, Selbſtverlag.)

II. Lorenz Korzendorfer, Sem. (Reallexikon des klaſſ. Alterthums v. Dr. Friedr. Lübker, Zeipzig,

Teubner. 1855.)

Anmerk. 1. Geſtorben it am 7. Mai 1868 der Seminariſt Auguſt Englert in feinen Geburtsorte Arnſtein im Unter⸗
franten bei feinen Anverwanbten, em Doppelwaiſe, ein hoffnungsvoller, allgemein geachtetes Exhülex, der mit
dein Erſten feiner Hlaffe um den Vorrang wetteiferte. Ein ſchoͤnes Denkmal ſeined Geiſtes und Hexzens bins
terließ ex in dem gelungenen Gedichte auf die 40 jährige Lehramtsjubelfeier ſeines damaligen Klaßlehrers,
nes Herrn Profefiord Dr. Haberſack, welches bei biefer Gelegenheit durch ben Drud veröffentlicht worben
ik. Des Andenken an diefen braven Schüler ehrte die Studienanſtalt am 12. Mal bush ein Gerienemt.

Unmer?. 2. Johann Bapt. Wendler wurde bush ein Milfenmarfsleiven ſehr oft und meiſt längere Zeit vom Schulbe⸗
\fuche abgehalten und konnte deshalb nicht Flaffiflztrt werden. — me Wiefent Tonnte wegen Krank
heit 5 Wochen lang bie Klafje nicht beſuchen.

| IL Joham Hepel.

LER. Gymnaflol:Klaffe. 2

Skhülerzahl: a) am Anfange 24, b) am Schluſſe des ‚jahres 23.
u 5 Fortgangspläße
Sl. Namen Stand =/-1E] lelslS
E Geburts⸗ = _ el 5®8
& der Geburtsort. der Ale ses =
= Shüler. * Aeltern. 533523562
— 2% Me
* sah IR-IR: els|ls|ie
1 |Körber, ex, Iobomn 7. Behr. 42]Stetten. Scullehrer. 7 | 41|1|14 7 11 5
r Wagner, Friedrich 22. Dez. MPBamberg. Appell.-Gericts:Accefifttft | 2| 4] 5) 8121 9
ım|Höfmer, Sigism., Sem. [23. April 411 Würzburg. Lohnbedienter. m|i 5! 546 210) 1
4\Sprecher, Georg 22, Ott. 39Nrnberg Mufitmeifteri.t.5. Infan-
terieeRegiment in Bbg.II | 7| 8| 9] 51 4 8
5|Denzler, Johann, Sem. [14. Jan. 40]Stegaurad) Landmann. I | 4 7I 6115 13) 3
6 Gick, Adam 23. Juni 30Redwitz Landmann. 1434303141748142
NMiller, Franz Xaver 13. Ott. 40Rittſteig in Niederb.ſR. Nebenzollamtskontro⸗
leur in Neuhauſen. 1 644 6431 2118
8 Gleitsmann, Joſeph 22. Juni 41] Bamberg K. dirig. Arzt im Kranken:
baufe. ı 113] 6| 8| 6) 4119
9 Ernſt, Andreas 22. Jar. 42]©tetten andmann. u 9110145/12/10111
10 Medieus, Eduard, Sem. | 8. Mai 41 Rothenbuch i. Untrfr. IE. Landgerichts⸗Arzt. ı 1411201 4} 1116115
141. Schaller, Philipp 16. Juli A0Rain in Niederb. IK. Appell.Ger.Aſſeſſor in |
Bamberg. 11115) 9119| 4| 4113
12 Götz, Joſeph, Sem. 19. Mai 40Trieb Schullehrer im Pautzfeld ıı | 1217| 9241| 8lı7
153 Ultſch, Friedrich 15. Dez Alf Bamberg Bierbrauermeifter, 1 116115/14/46118| 8
14 Uhl, Leo 14.Okt. 40Bamberg Eiſenbahn Oberkondulteur II 10121740 21 28
5 Hubner, Ignaz 20. Nov. 3095Hollfeld Prakt, Arzt in Bamberg.| ır]23114118|20| 8) 2

Allgem. Kortgang. |

16. Sept. 401Stödady in Unterfr. Schullehrer wer i. Wülflingen

4. Sept. 381 H0llfeld
13. März 39Kleinochſenfurt i. Ufr.[Häder.
8. Nov. 39Goldkronach ;
23.Nov. 39 Goßmannsdorf i. Ufr. Mühlarzt. +
15. Dez. 3YAltenkunftadt
12. Ian. A0fBamberg
23. April 38IPoppenreuth i. Opf.[Schullehrer in Pettſtadt. I | 81 2] 2

16 Betapy, Peter

17 Hübner, Sebaftian

18 Schmitt, Georg, Sem.
19 Speck, Heinrich A. C.
20 Brach, Georg

21 Kraus, Johann

22 Fugmann, Peter

— Bleyer, Heinrich

in Unterfr. II
Prakt. Arzt in Bamberg. IT |;

u 117/23/20113/10| 6

K. q. Forftmeifter i. Bg.In 182211182017

Bädermeiiter.
Mebgermeifter.

Preifeträger:

Aus der Eatholifchen Religionslehre:
Johann Körber.

(Concilii Trident. can. et deer. cum interpret. germ. cur. Gu. Smets. Edit. II.

Bielefeld, Velhagen et Klasing. 1857.)

Aus dem allgemeinen Fortgange:

(Stumpf’8 Bayern. 1853. Münden, Selbftverlag.)

I. Sobann Körber.
D. Friedrich Wagner.
II. Sigismund Höfner.

(Sophocles erklärt von F. W. Schneidewin. 6 Bdchen. Berlin, Weidmann.)
(Des Q. Horatius Flaccus Satyren erflärt von E. F. Heindorf. Neu beats

beitet v. E. F. Wüſtemann. Leipzig, Herbig 1843.)

. Karl von Grundherr⸗Altenthann verließ wegen Beförberung feine Herrn Vaters zum Oberappellas
tionsgerihtsrathe am 17. April die Anftalt, um feine Studien in München fortzufegen. Leider erlag biefer

Hoffnungsvolle Schuler ſchon am 6. Zuni bafelbft einem Schleimfieber.

. Durch Krankheit waren vom Schulbeſuche abgehalten:

Spreder je 4, Brad und Millerje 5, und Bleyer 16 Wochen lang.

IE. Gymmnafial⸗Klaſſe.
: a) am Anfange 21, b) am Schluſſe des Jahres 20.

Allgem. Kortgang.

1 Dotterweich, Job. B.Sem.|22. Aug. 40PPettſtadt
11|Birner, Heine. Som.
111 Büttner, Joſeph
4iAppel, Erhard, Sem.

10. März 42Ebensfeld
28. April 42]Bamberg
13. Nov. Allfronad

=
| Se
=
Stand > g
der oe 35
| ——
Aeltern. 1 3
| ©
— 15
MWagnermeilter.
Wegmacher.

Stadtwundarzt. F
K. Landgerichts-Arzt. +

[02 22 2
m — — mus

111119/41911312:
111/21116/23]21
111[20j21122111

Bid und Gleitsmann je 3, Schaller und

lg

en.

i. Franzoͤſiſchen.
4

eu ——

im Griechiſch
im Deutſchen.

|

voaorleD. Gefgichte, |

|
|

ns. a

rw

can
DI

15

* 5| Bortgangepläge
ae er TE u it 5
> Zle = 24
E Namen Gehurts⸗ Stand SEIFE
> der Geburtsort. ber sSeeeesE
zeit. 318218 >8|5
| Sıhüler. — 836
| ale).
= ölelsls Alle
5lTrenbert, Adam, Sem. | 5. Ian. APfaffendorf i. Untrfr.[Schneidermeifter u 4 3 3l 6 11 J
6 Buchert, Adalbert 10. Febr. 431 Bamberg K. Gymnaſ.Profeſſot. 4 1110/16, 2) 5| 7/14
7 Finzel, Anton 19. Aug. 39Staffelſtein Gaſtwirth. ı| 7112| 5115| 8113
8 Mayer, Peter, Sem. 23. Sept. 40 Hollfeld MWebermeifter. 1 113! 5| 811] 218
Bauer, Franz, Sem. 24. Mat 40 Büchenbadh Schallehrer in Medliß. | 1 111110)40) Sj11} 6
10 Schilling, Georg 9. Mai 401 Waiſchenfeld Schullehrer. + 1116| 74440 8) 4
141 Bickel, Lorenz 8. März 40 Reundorf Bauer. Fr ı1| 61 91 7117118119
12 Glaſer, Johann 16. Nov. 30Wollenſtein Maurergeſell. —9 8116| 7111120
13 Reubel, Balthafar 16. Aug. 39Forchheim Gaſtwirth. + 11147115115113| 2110
14 Nitter, Georg 20. Mai 40Hauſen Müllermeiiter. 1 119114113] 9115| 2
15 Walter, Peter 25.Nov, 40] Weißmain Wundarzt. ‚ jan12/19111/14114111
16 Sebald, Michael 8. Jan. 41 Nankendorf Miüllermeifter. | 81319 12 17 15
17 Gehr, Georg, Sem. 8. Aug. 39Höchſtabt Slafermeifter. 120174248 8112
18 Wehrl, Lorenz 19. Febr. 39 Nankendorf Landmann. 11415 1120 16 19 17

19 Titus, Moritz
20|Reftler, Georg

22. Sept. 40 Mordhalben
4, Aug. 40

18/17|20,20| 8

Schullehrer in Hallſtadt. IIII44
2

Pfaffendorf i. Untrfr.Gaſtwirth. 111118
Wreifeträger:

Aus der katholiſchen Religionslehre:

Johann Bapt. Dottermweich. (Patrum apostolicorum opera edid. Dr. Car. Joseph Hefele ed. IV.
Tubing. Laupp. 1855.)

Aus dem allgemeinen Sortgange:

I. Johann Bapt. Dotterweich. Cicero’s ausgewählte Reden von Halm. 6 Bächen. Berlin. Weid-
mann.)

II Heinrich Birner. (Q. Horatii Fl. opp. ed. Orellius. edit. minor III. Turici 1851. 2 voll.)
II. Joſeph Büttner. (Sophokles erklärt v. F. W. Schneidewin. 6 Bächen. Berlin, Weidmann.)

Anmert. 1. Durch Kränklichleit wurden an einem befferen Fortgange gehindert die Schüler: Buche rt, Reubel und
Ritter.

Anmerk. 2. Außgetreten ift am 25. Juni Seanat Dotterweih um privatim feine Studien Fortzufeen.

16

u | I. Gymnaſial⸗Mlaſſe.
Schülerzahl: a) am Anfange 33, b) am Schluſſe bes Jahres 27.

= — 2 t⸗

* SFJortgangoplatze
s Ä ee
& Namen — | Errer AEIEHAFIE
& ver it Geburtsort. der 33
sI| Scüler. * Aeltern. 533356
| — @l2]|<
1 Wenzel, Job. Bapt. 9. Jan. 43Bamberg Schuhmachermeiſter. 1114 1116| 2] 3
11|Rieß, Georg 20. Dez. 40] Saftenfelden i. Mtfr.|R. Gendarmerie⸗Brigadi | | |
in Lauf. 1} 2| 1] 4 5118112
ni |Ohlwerther, Theod. Sem.| 4. Mai 401Hallerndorf. Müllermeiſter. I113 2| 3| 7118116
4\Bauerfchmidt, Aegib 20. Juli 43Stadtſteinach Kirchner. m; 7| 3]112111| 8) 5
. 5/Geiger, Job. Sem. 15. Okt. 421Frieſen Landmann. 112 131 5110 2) 6
6 Hain, Andreas 125. Ian. 43Düllſtadt in Untrfr.Schullehrer. + 11116 8 7112118] 1
7 Goldfuß, Michael, Sem. 26. Oft. 41PPandau i. d. Pfalz ſFeldwebel in Würzburg. Jıı) 6! 9181417 9
8 Ernefti, Georg 21. Juni 43Bamberg Polizei-Korporal. + ım) 4110| 7124/18]20
9 Geiger, Adam, Sem. 126. Dez. 42]Bamberg Sfribent. ı1) 9114/21) 8| 8/10
10 Meßbacher, Franz, Sem] 3. März a1 ſHöchſtadt a. U. Färbermeiſter. FF 1141| 7124117| 8) 4
11Dolles, Heinrich 116. Sept. 41 1Nrzberg IK. Nevierförfter. 7 1v/10/11| 9121/25] 2
12 Bertach, Matthäng 1. Dez. 41PBamberg Privatmann. 11111425)1 218 1119
12 Buchert, Karl 19. Febr. 441Bamberg K. Gymnaſial-Profeſſor.JI 1115023) 6] 9] 6118
14 Bauer, Ferdinand, Sem.29. Dez. 421Rotben i. Unterfr. IK. penſ. Forftmeifter. + JuII 8119111| 6115125
15 Braun, Heinrich 30. Juli 41 Bamberg Güterauflader. II24 614212417
16 Wahl, Chriſtoph 15. Febr. 41PBamberg Schuhmadjermeifter. + JI 51610202421
17 Agatz, Johann 11. Sept. 41ſ1Weißmain Mebgermeifter. Ä 11122) 5119/19112] 8
18 Schmitt, Adam 30. Aug. 42]Bamberg Melbermeifter. + 11 13115/22]13] 2)23
19 Holzmann, Franz, Sem. 118. Febr. 401Troßenfurt i. Untrfr. ISchullehrer. + 11121/17116) 3115115
20 Rößner, Sohann 28. April 391Hollfeld Landmann. I123 20 15)1 4 2122
21 Kürſchner, Ludwig 1. Juni 401Schwarzach Landarzt. 11 125/21|13| 1/12)14
22 | Schubert, Michael 9. März 401Eibenberg Landmann. 11 118118|26/15| 7) 7
23 Wehe, Johann 18. März 42] 5orchheim Nagelſchmiedmeiſter. 1202217 22 1111
24 Buhr, Johann 21. Okt. 421Hagenohe i. d. Obrpf. Schmiedmeiſter. ıv/19/12/20|23|25|13
25 |Pregler, Heinrich 4. San. 42Weißmain Mebgermeifter. 1v|17124/25126|18|26
26 Lex, Joh. Bapt. | 5. Febr. 42]Bamberg Domkapitelsdiener. 11262623251824

— Dreiſch, Emil 10. Nov. 411Würzburg Privatmanıı. 111— — ————

Preifeträger:

I

Aus dem allgemeinen Fortgange?
1. Sobann Bapt. Wenzel, (Realleriton des klaſſ. Alterthums v. Dr. Frd. Kühler. Lpz. Teubner. 1855.)
D. Georg Rieß. (Sophocles erklärt v. F. W. Schneidewin. 6 Bdchen. Berlin, Weidmann.)
II. Theodor Ohlwerther. (Q. Horatii Flacci opp. ed. Orellius. Edit. min. III. Turici 1851. 2 voll.)
Anmerk. 1. Dur längere Krankheit wurben in ihren Studien gehindert: Bauer, Lex, Rößner, Schu bert,
Wehe und Dreiſch, welcher letztere deßhalb nicht klaſſifizirt werden konnte.
Anmerk. 2. Im Laufe des Studienjahres find ausgetreten: am 15. Januar Adam Rapp; am 27 — Lukas
Meirner; am 24. März Joſepyhh Then; am 29. März Emil Freiherr Marſchalk v. Oſt heim; am
80. März Heinrich —2 von Senen und am 8. April Joſeph Zehter.

\ j 7

2. Fortgung der Schüler in den außerorden lichen Lehrgegenfiduben.

1. Sebräifch. Aus der IV. ©. &. Korzenborfer”) mit der Note: vorzäglid; Fug⸗
mann Andreas, Oberſt mit der Note: ſehr gut; IM. ©. A. Denzler mit der Note: vorzüglich;
N. ©. Kl. Appel, Dotterweich Joh., Buchert, Reubel mit der Note einer eh Borzüglihkeik;
1. ©. Kl. Schmitt mit der Note einer befondern Vorzüglichfeit; Bauernfchmidt mit ber Note:
vorzüglih; Buhr mit der Note: jehr gut.

“Ro tzendorfer wurde vom Lehrer diefer Sprache eined Preiſes würdig erfannt und erhält alb Preis: der Vrophet
Iſaias. Ueberſetzt und erklärt von P. Schegg. München, 1850. 2 Theile.

II. Italienifch. Appel, Buchert, Dotterweich Joh., Reubel aus ber II. G. KT. mit der Note
einer beſondern Borztglichkeit.

MI. Stenograpbie. Selecta Mit der Note l. Bidel und Buchert ans der II. Dreiſch,
Nieß, Schmidt und nl aus ber 1. Klaſſe. Mit der Note N. Bahr und Wehe aus ber J. Kicffe, —
Ober-Kurs. Mit der Note J. Büttner!) and ber A, Braun, Ohlwerther?) und Pregler aus ber
1. Klaffe. Mit der Note 11. Ultſch und Wagner aus der IM, Birner und Idhann Dotterweich aus ber
A, Rößner aus der 1. Klaffee — Unter-Kurs. Mit der Note J. Bauerſchmidt?), Buchert, Goldfuß unb
ban aus ber J. Klaſſe. Mit der Rote II. Hiller aus der IV, und Dolles aus der 1. Klaffe.

Der GabelsbergerStenographen-Verein dahier hat in ſeiner Ausſchußſitzung vom 28. Juni 1. J. den Beſchluß
gefaßt, fünf Schüler der Studien-Anfalt, welche Im Laufe des Jahres beſondere Fortſchritte it der Stenographie gemacht
haben, zur Ermunterung und Aneiferang mit Preiſebüchern auszuzeichnen. Indem man mit dem verbindlichſten Dante dieſen
Beſchluß rühmend anführt, bemerkt man, daß in Folge deſſen folgende Schüler mit — ſtenographiſchen Büchern
belohnt werden:

4) Joſtph Büttner, II. Gym.Klaſſe.
Zeitſchrift des Gabelsberger Stenographen-Centralveremb In Dindyen. VI. Jahrgang. Münden f657) '

m Theodor Ohlwerther, I Gym ⸗Alaſſe.
(Monatöblätter des Gabelsberger Etenographen:Vereind in Augsburg. Jahrg. 1857 2te Hälfte u. Jahrg. 1858 Afte vaitte)

3) Aegid Bauerſchmidt, I. Gym.Klaſſe.
(Monatsblaͤtter des Gabelsberger Stenographen-⸗Vereins in Augsburg. Jahrg. 18657 2te Hälfte u. Jahrg. 1858 Ifte Hälfte)

EV. Mufit. a) Im Gefange. Mit der Note 1. v. Herrnböd, Huber, Korzenborfer, Döring,
Hiller, Meid, Oberft, Kirchner, Rudel, And. Fugmann, Lorenz aus ber IV., Körber, Schmitt, Höfner,
Gleitsmann, Miller, Gil, Seb. und Ignaz Hübner, Brad), Sped, Wagner, Uhl, Schaller, Ernft, Peter
Fugnann, Kraus, Bleyer aus der III. Walter, Glaſer, Franz Bauer, Bidel, Adalbert Buchert, Keſtler,
Nitter, Sebald, Titus, Gehr, Birner, Schilling, Treubert aus der II., Ferd. Bauer, Pregler, Wenzel,
Holzmann, Lex, Adam und Johann Geiger, Agatz, Bauerſchmidt, Karl Buchert, Buhr, Goldfuß, Hain,
Kürfchner, Meßbacher, Oblwerther, Wehe aus der 1. Klafje. ' Mit der Note 11. Büttner, Finzel, Wehr!
aus der 11., Dolles, Schmitt, Schubert, Wahl aus der 1. Klaſſe.

b) Im Yortrage auf Infrumenten. Auf der Violin. Mit der Note J. v. Herrnböd, Oberft
aus der IV., Höfner, Miller aus der Il, Glaſer aus der IL, Ferd. Bauer, Banerjchmidt, Pregler aus
der 1. Klaffe. — Auf der Viola. Mit der Note l. v. Herrnböck aus der IV., Georg Schmitt aus der
111. Kaffe. — Auf dem Violoneello. Mit der Note 1. Höfner, Körber aus der III. Walter, Adalbert
Buchert aus der 11. Kaffe. — Auf dem Contra-Baß. Mit der Note J. Oberſt aus der IV., Georg
Schmitt aus der III. Holzmann, Pregler aus der 1. Klaſſe. — Auf der Flöte. Mit der Note 1. Korzen-
dorfer, Meid aus der IV., Ignaz Hübner, Wagner, Georg Schmitt aus ber ll, Sebald aus ber IL,
Ferd. Bauer, Joh. Geiger dus der 1. Klaſſe. Mit der Note 11: Ohlwerther, Adam a aus der 1. RI.

N

Zu 8
— Auf dem Klarinette. ‚Mit der Note L: Meid aus ber IV., Georg Schmitt aus ber-1Ik, Sebald, Franz
Bauer aus der 1., Ernft aus der 1. Klaſſe. Auf dem Fagotte. Mit der Note 1. Korzendorfer aus
der IV. Klaſſe. — Auf dem Horne. Mit der Notel. Miller, Höfner aus der ML, Behr, Walter, Holz-
mann aus ber 1l., Johann Geiger aus der 1. Klaffe. — Auf der Trompete. Mit der Note 1. Walter,
Titus aus der 1, Pregler aus der 1. Klaſſe. Mit der Note 1. Heinrich Dolles aus der 1. Klaſſe. —
Auf der Pofaune Mit der Note l. Höfner aus der Il, Meßbacher, Goldfuß, Wehe aus ber 1. KL.
— Auf dem Flügelhorne Mit der Note l. Walter aus der U., Pregler aus der 1. Klaffe. — Auf
dem Althorne. Mit der Note J. Höfner aus der 11., Walter aus der 1, Preglen aus der 1. Klaffe.
— Auf dem Bombardon. Mit der Note d. Holmann, Ferdinand Bauer aus der 1 Klaſſe.
® . VW. Zeichnungstunft. Köpfe und Hiftorifche Gegenftände in Aquarell und in Del ausgeführt:
Prell aus der W. Klaſſe mit der Note der Auszeichnung. — Landſchaften mit Kreide ausgeführt:
Wieſent aus der IV., Sebald aus der 1, Agatz, Wahl aus der 1. Klaſſe mit der J. Note. — Schubert
aus der 1. Klaſſe mit der 11. Note. — Köpfe mit Kreide und in Tuſch ausgeführt: Reubel, Titus aus
der IL, Kürfchner aus der 1. Klaſſe mit ber 1. Note. — Köpfe in Umriffen: Mayer aus der 1. Klaſſe mit
der 1. Note. — Thiere mit Kreide ausgeführt: Wagner aus der 11. Klaffe mit der 1. Note. — Blumen
mit Dleiftift ausgeführt: Schmitt aud ber 11. Klafje mit der 11. Note. — Landſchaften Leicht fchattirt:
Erneſti aus. der 1. Klaffe mit. der 11. Note. — Blumen mit Kreide auögeführt: Agab aus ber 1. Klaſſe
mit der 1. Note. — Ornamentenzeichnen: Sebald aus der 1. Klafie mit der 1. Note. — Situations:
zeichnen: Dolles aus der 1. Klaſſe mit der 1. Note; Götz aus der UL. Klaffe mit der 1. Note.

vi. Schwimmunterricht. Als die beften Schwimmer müffen hervorgehoben werden: Hübner
Ignaz und Körber aus der IL, Bickel und Büttner aus der Il, Agag und Bauer aus der 1. Klaſſe.

VII. Turnunterricht. Als die beften Turner verdienen genannt zu werden: Hübner Sebas
fttan, Sped, Gleitsmann und Wagner aus der 1l., Walter und — aus der U., Kürſchner und Wahl
aus der 1. Klaſſe.

Königliche lateinif che Sale.

A. LehrerKollegium.
1. Studien-Reftor f. ©. 8.

2. Ordentliche Klaſſen— und Fachlehrer. | ee.

Der kgl. Gymnaſial-Profeſſor Herr Dr. Teodor Hoh, Lehrer ver Mathematik in der IV. Kaffe.

Der fgl. Studienlehrer Herr Ignaz Schrepfer, Lehrer der IV. Klaſſe.

Der kgl. Stubdienlehrer Herr Johann Bapt. Spann, Lehrer der 111. Klaffe.

Der kgl. Stubdienlehrer Herr Wilhelm Pröbft, Lehrer der 11. Klaſſe.

Der gl. Studienlehrer Herr Joſeph Spanfehlner, Lehrer der 1. Klaffe. |

Der Priefter und 1. Praͤfekt im freiherrl. v. Aufſeeß'ſchen Seminare Herr Georg Wagner, Religions:
lehrer für die katholiſchen Schüler. |

Der ftändige Vikar Herr Joſeph Wilhelm Böhner, Religionslehrer für Die proteflantifchen Schüler.

Herr Moriz Schmelzing, Schönfchreiblehrer. |

3. Außerordentliche Fachlehrer.

Herr Simon Ottenftein, Lehrer ber mofaifchen Religion u. hebräifchen Sprache für die ifrael. Schüler,
Herr Joſeph Stenger, Stenographielehrer. |

Herr Joſeph Die sen., für Gefang und Saiteninftrumente.

Herr Georg Friedrih Ludwig für Blasinftrumente.

Herr Andreas Dietz jun. für Gefang im unteren Kurfus,

Herr Chriftoph Deininger für Zeichnen und Malen. u

Herr Adolph Kummer, Lieutenant im T. b. 5. Inf.-Regiment (Großherzog von Heflen) für Schwimmen.

Herr Kafpar Biffing, Thurnlehrer.
Gegen

B. Lehrgegenſtände.
1) Ordentliche Lehrgegenftände. |
. EV. Klafſe 1) Religion: a) Fatholifche: ©) Das II. Hauptftüd und Wiederholung bes
J. u. I. nad) dem großen kath. Katechismus für fimmtliche Bisthümer Bayerns; — 4) bibliſche Gefchichte
nad Mathias. — b) proteflantifche: a) Bibliſche Geſchichte des Alten Teſtaments nad) Zahn's Hifte-
rien; — P) Erklaͤrung des IIL— VI Hauptſtücks in Luthers Katechismus, — y) Memoriren mehrerer
Geſangbuchslieder und Wiederholung der früher gelernten. — 2) Latein: 8) Die ganze Syntax nah
Englmann nebft den entfprechenden Uebungen aus beffen Uebungsbuch 3. u. 4. Theil; — Vocabularium
R 39 j

: 20

von Döderlein; — c) Profodie und Lehre vom dalwliſchen Versmaße nad Hutter; — d) Caes. de bello
Gall. lib. Let II.; — e) Auswahl aus lat. Dichtern nach Hutter Anthologie; — f) Extemporalien
und Hausaufgaben nebft Hebungen im Ginzichten aufgelöfter Diftihem — 3) Griechiſch: a) Die
gefammte Formenlehre nah Vuttmann; — b) Vocabularium, von Ditfurt; — C), Ucberfeßungen aus
Halms Elementarbudy 1. u. 2. heile; — d) Ueberfegungen aus Halm's Leſebuche SS. 54—160 (Die
geraden Nummern) und Lucians Sharon. — 4) Deutſch: Wiederholung der Saplehre nad) Kehrein;
Profodie nebft Uebungen in den daktylifchen, jambifchen und trodyeifchen Versmaßen. Memoriren mehrerer '
- Gedichte, befonders einiger Balladen von Edyiller. Mebungen im freien Vortrage. Zahlreiche praftifche
Aufgaben. — 5) Mathematik a) Wiederholung der wichtigften Lehren und Anwendungen der Arith-
metif; — b) die vier erjten Operationen ber Algebra in ausführlichem Syſtem; — c) Potenzen- und
MWurzeltehnung in empirifcher Answahl und Erlernung der nöthigften Kunftgriffe; — d) Proportionen;
— e) Öleihnungen erften Grades mit, einer und mehreren Unbefannten. — 6) Geſchichte: Deutfche
Geſchichte von Chlodowig bis zum Zeitalter der Revolution mit Berüdjichtigung der wichtigften Begeben⸗
heiten aug der vaterländischen Geſchichte. Beftändige Hebung im Beſtimmen der während: des. Unterrichts
vorkommenden geographifchen Namen.

HEN. Slaffe. 1) Religion: a) Fatholifhe: «) Das IM. Hauptftüd nebſt Wiederholung
des II. nach dem großen Fath. Katechismus für fämmtlihe Bisthümer Bayerns; — P) biblifhe Gefchichte
nad Mathias. — b) proteftantifche: |. IV. Klaſſe. — 2) Latein: a) Die Syntax innerhalb bes
regelmäßigen Sprachgebrauchs; Englmanns Uebungsbuth 3. Theil wurde vollftändig überjegt; — b) Döder-

. leing Vokabular; -— C) Aus Nepos wurde gelefen: Vita V. IX. X. XL XIL XII XVIL XX. —
3) Griechiſch: a) Die Formenlchre bis zu den Verbis auf u nad) Buttmann; — b) Halms Gfementaw
buch 1. Theil vollftändig und c) aus deſſen Leſebuch Die entfprechenden Nummern 'fchriftlich überſetzt; —

d) Pitfurts Vokabular. — 4) Deutſch: Grammatifalifcher Unterricht im Anſchluß an die früher erworbenen

- Kenntniffe der Schüler -fortfchreitend, Aufjäge mit und ohne Angabe des Gedanfenganges, Lriefe. 2c., Memo;
riren von gewählten Stüden aus Kehreind Leſebuch untere Lehrftufe. — 5) Arithmetik: Wiederholung
der Proportionsichre mit unbenannten Zahlen, dann Die Proportiouslehre. mit benannten Zahlen, einſchluͤſſig
der Geſellſchafts- und Allegationd-Rechnung nad) Pollak. — '6) Geſchichte: Griechiſche und roͤmiſche
bis zu Chlodowig dem Frankenkönige, nach dem Grundriſſe von Pütz 1. u, 2. Abtheilung. — 7) Geo
graphie: Die außerenropüijchen- Erdtheile; Die allgemeine Erdbeſchreibung wiederholt und ber früher
behandelte, Lehrſtoff möglidy,: ezweitert und tiefer begründet,

1. Slaffe 1) Religion: a) katholiſche: «) Das IL Hauptftüd und Wiederholung des
I. u. III. nad) dem mittleren Katechismus des Erzbisthums Bamberg; — P) bibliſche Geſchichte nach
Mathias. — b) proteftantife: a) Bibliihe Geſchichte nad) Zahn's Hiftorien des U. Teft. bis zur
Trennung Israels in zwei Reiche, und des N. Teſt. bis 8. 30; — £) die Hauptftüde des lutheriſchen
Katechismus auswendig gelernt, das 1. kurz erklärt, Die Beweisftellen Dazu aus dem Spruchb uche memorirt;
— y) mehrere Geſangbuchslieder dem Gedächtniffe eingeptägt; — c) moſaiſche: ©) Biblifche Geſchichte
nah Elkan von. S. 1—16; — P) der dritte und vierte Abſchnitt aus dem Würtemberg'ſchen Religions:
buche von Stage 96—194; — Y) hebräiſche Sprache: Wortlehre: vom Haupt, Fürs, Zahl—-, Eigen:
ſchafts⸗ und Umftanbsworte ausführlich, und vom Beitworte die Kal-Form; — Leſe- und Ueberſetzungs—
übungen aus dem. Pentateuch. — 2) Latein: a) Nach Wiederholung der Formenlehre die Syntax bis
zum Schluſſe der Kaſuslehre und daß. Gerundiym nad) Englmanns Grammatik; — b) Grlernung von

'

) ..
R
——

Wörterfamilien nach Döderleins Vocabularium; — c) das II. Bändchen von Englmanns Ucbungsbuch
zum Ueberſetzen aus dem Deutſchen in dag Lateitiſche. warde vollſtändig überſetzt; — d) aus Törings
lat. Elementarbuche wurde überſetzt B. 2. Res Aeniensium. —3) Deutſch: Die Lehre vom Satze, nebſt
den vorgeſchriebenen ſchriftl. Uebungen,, Auswendiglernen :und Vortrag von Muſterſtücken aus Kehreins
deutſchem Leſebuch, untere Lehrſtufe. — 4) Arithmetik: Nach Wiederholung der Lehre von den gemeinen
Brüchen die Decimalbrüche und die Lehre, von den- Proportisnen mit unbenannten Zahlen und die Regel
de tri mit benannten. Zahlen. nad Dr. Pollaf. — 5) Geographie: Europa im Migemeinen und die
deutſchen Bundesftaaten. nad) Arendts. — Vorſchriftsmäßige Schul und. Hausaufzaber — 67: Kutiir
raphie: Federſchnitt. — Nochmalige Durchübung des Schreibfteffes (deutſche und englifche Schrift) der
1 Klaſſe mit allmählicher Hinweglafjung big zur gänzlichen Befeitigung der Häfslinien. — Einübung der
griechiſchen Echrift. | | |
1. Klaſſe. 1) Religion: a) katholiſche: a) Die zwei erften —— nach dem mitt⸗
leren Katechismus des Erzbisthums Vamberg; — 45) bibliſche Geſchichte nach Mathias. — b) proteſtan⸗
tiſche: ſ. U. Klaſſe. — 2) Latein: a) Das Allgemeine der geſammten Formenlehre, wobei einige leichtere
Regeln ter Syntag auf praftiichem Wege mitgetheilt wurden, — b) Uebungsbuch zum Ueberſetzen aus
dem Deutſchen ind Lateinische von Englmann volftändig mündlich und ſchriftlich durchgenommen; —
c) Dörings Tat. Elementarbuch. Die dafelbft enthaltenen 52 äſopiſchen Fabelu mündlid und ſchriftlich
durchgenommen; — d) Töterleind Vocabularium a Erlernung der Stammwörter benüßt; — e) die vor⸗
ſchriftmäßigen Haus: und Ecdyulaufgaben. — 3) Deutjch: a) Yautlehre, Orthographie, und Formenlchre,
des Haupt:, Zeitz, u. Vorwortes mit Zugrundlegung von Kehreins „Ucberblid der deutfchen Grammatik“;
— b) Zildung einfadyer, Dann zujammengefegter Sätze; zuerft nackte danu ausgeſchmückte; Uebung in Ver:
. Anderung der Eapformen, Verbeſſerung fehlerhaft angegebener Säge, Verfertigung Kleiner Erzählungen;
— c) Erklärung und Memoriren von Gedichten. — 4) Arithmetik: a) die vier Spezies in benannten
und unbenannten Zahlen, Berbindung mit Kopfrechnen; — b) die gemeinen Brüche nach dem Uebungsbuche
von Pollak. — 5) Geographie: Die Vorbegriffe aus der mathematifchen, phyſikaliſchen und politifihen
Geograpbie u. Üiberfichtlihe Darlegung der 5 Erdtheile nad) Arendtd. — 6) Kalligraphie: Der Unter:
richt wurde nad) der genetiſchen verbunden mit der Garftair’jchen. Methode ertheilt. — Richtige Haltung der.
Feder, ber Finger, der Hand, des Armes und des ganzen Körpers beim Schreiben; — Vorübung zur Crlan—
gung der erforberlihen Beweglichkeit, Selenkipfeit und Kraft der Schreibeglieder; — Einübung der Alpha:
beie der deutjchen und engliihen Schrift nach beftimmten Buchftabengruppen zuerft auf vollitändig Linirten
Schreibheften mit Richtungslinien, dannohne Die Ichteven; — Ziffern, Interpunktionen, andere Zeichen,

2. Außerordentliche Lehrgegenſtände. | |

I. Stenograpbie. Die 34 Lateinfchüiler, weldye den ftenographifchen Unterricht befuchten waren
eingetheilt 1) in einen Ober, und 2) in einen Unter-Kurs. In beiden wurde dasſelbe gelehrt, wie in
den Gymnaſial Kurfen.. Siehe Seite 11.

an. Muſik. Die Schüler des unteren Kurſes erhielten gefonderten Unterricht im Gefänge in
wöhentlid, zwei Stunden nach ter „Anleitung zur Eingfunft. Bayreuth. Höreth.” Won den: erften Ele
menten an wurden Diefelben bis zu Eleineren Geſangſtücken in Sekunden, Terzen, Duinten und Sexten
geübt. — Mit den befühigteren Schülern wurden wie mit jenen des Gymnaſiums Kirchentonftüde, Chöre, -
Symphonien, Duverturen und Eoloftüde eingeübt und ausgeführt. Die übrigen wurden theild in den -
Anfangsgründen der Muſik, theil$ im Vortrage kleiner Etüde unterrichtet und geübt.

BUE. Zeichnungskunft. Der Unterricht begann mit den Elementen der Beichnungsfunft.
Eodann wurden die Schüler im Zeichnen von Drnamenten, von den Theilen Des Kopfes nnd von ganzen
Köpfen, fowie von Landjchaften und Blumen geübt, und zwar anfangs in einfachen. Umriſſen, fpäter in -
leichter Schattiryng, endlich wurden auch ganze Köpfe nit. Kreide „gezeichnet. | |

KV. Schwimmunterricht und | |

V. Zursunterricht. Su tiefen beiden Unterrichtszweigen wurben die oben Seite 12 ange: '
gebenen Uebungen auch mit den Lateiuſchülern nah Maaß ihrer Kräfte. ducchgemacht. Ä |

p +
ee Ta Bea nee

©. Schüler.

1. Fortgang der Schüler in den ordentlihen Lehrgegenſtänden.
Schülerzahl: a) am Anfange 44, b) am Schluſſe des Jahres 39.

32, engler, Franz Ludwig

* | 15 | Bortgangspläge
* ——— 5423
Ramen — Stand
* der 4 Geburtsort. der —A
Schüler. * Aeltern. 336868
= Beulen. 5! ela
| TEE En &lslelelÜl:
1 Idinzel, Thomas, Sem. | 19. Fehr. 43 IStaffelftein — 1 Meßgermeifter. Il ıı 1] 4] 1] 5
‚11 Kießling, Michael 5. Juli 43 IBamberg Redakteur. . 1 | 4! 7| 3114| 2
ul Rupprecht, Michael 9. Jan. 42 ITrofchenreuthi.5.Cpf. | Landmann. ı! 3110| 5| 8] &
jv |Küfter, Friedrih A. C. | 11. Sept. 44 [Erlangen in Mittlfr. J Vorftand der k. Telegra-
phen:Station Bamberg. | I | 2116| 1) 4124
v'Hopfenmüller, Xorenz, S.] 29. Mat 44 [Weißmain Oekonom. | i| 6) 5117| 4116
6 Prell, Georg 11. Dez. AU Waizendorf Schmiedmeiſter. ı |ı3| 215 8) 8
7 Pabſtmann, Franz, Sem. 83. Sept. 42 [Stadtjteinad) Lehrer in Gösweinſtein. 1 | 5,14) 8111]15
8 Hönninger, Friedrich 7. Febr. 43 PBamberg Regiments-Schneider. II 4161118
9 Landgraf, Joſeph, Sem. [| 25. Mai 43 PBamberg Hutmacher. 14171119 9| 1121
10 Ebert, Albrecht, A. C. 1. Juni 41 IHeiligenftadt Kantor. | 1 |ı5! 8] 6|14125
11 Förſt, Konrad | 15. Sept. 42 [| Trügenborf Landmann. + m 9| 6/13)18|30
12 Kraus, Adam 1. Aug. 41 [Bamberg Scilermeifter. 119) 3)21) 1/20
13 Brehm, Franz 19. Ott. 41 [Bamberg Tuhmachermeifter. in) 817|11[|26)19
14 Hager, Johann Baptift 3 3. Aug. 42 IRottenftein - I Rärbermeifter. ı 11] 928/21, 6
15 Köhler, Michael, Sem. 3. April 43 [Baunady in Unterfr. | Schullebrer. + 5 1 |14/19)14/14117°
16 Brand, Eugen, Sem. 6. April 44 [Würzburg Konfiftoriums-Tiener. + | 1 |25|23) 2)22] 1
417|Korntbeuer, Joh. Bapt. | 5. Mai 43 IStaffelftein Kaufmann. . ı |18]18|24| 8| 7
18 Hermann, Heinrih, Sem.| 31. Tez. 42 IBamberg Kleinhändler. + ı |2127)12| 7 9
19, Rothlauf, Thomas, Sem.| 29. Juni 43 Weißmain Schullehrer. | ı 120112]19|11|23
20 Fuß, Franz 131. März 42 [Bamberg Metropolitanfap.:Diener. Jır | 7121)21|22]27
21 Wagner, Johann 3. Febr. 42 IBamberg Delonom. 11 124122)26| 4| 3
29|Zeltmanı, Ignaz 18. Tez. 42 [Banıberg - Tünchergeſelle. 112220 711431
23 Boxberger, Franz 20. Sept. 42 Kiſſingen i. Unterfr. | Dr. med. u. prakt. Arzt. JII11618323 2634
24 Röhring, Chriftian, A. C.] 16. Febr. 43 IBamberg K. Poitftallmeifter. 11 112129] 10137|38
25 Schaller, Adalbert 11. Aug. 41 |Rain i. Niederbayern | 8. Appell-Ger.-Aſſ. i. Bbg. ı 27 153122 14
26 Haller v. Hallerſtein, Sig:] 22. Aug. 43 [Baden im Großher: | Privatier. F
mund A. C. zogthum Baden 1123 3018 3428
27 Maier, Konrad 8. Mai 43 IBamberg Kunftgärtner. 11313130 18 10
28Köppel, Karl, A. C. 23. Sept. 43 [Nürnberg K. Appell.:Gerihts-NRath. | 11 2924135126111
29|Bauer, Friedrich 25. Sept. 42 Grub, Ld. Burgebrach | Taglöhner in Sambad. +1 11128|26136| 18 22
30 Pflaum, Andreas 11. Febr. 44 Bamberg Oekonom. 130 28 33 3118
31Weber, Michael 30. April 42 PBurgebrach Bäckermeiſter. 13334 2731 26
15. April 42 Kronach K. q. Landrichter i. Bamberg | 1112673234134 32

& | S | Bortgangepläße
S Sl ee ee
€ Namen —— | | Staub s)els 28
«> der er Geburtsort. | der 52 * SE
€ - — 245 3
& Schüler. Aeltern. 5335362
| , N 10 @ BR &
= 5 3 -.; -, =: 7.
33Bickel, Anton 4. Ian. 44 PBamberg Hefenhänoter. —— J1111135'33[3736112°
—* Joh. Burkart, S.25. Mai 43 PBamberg K. Bez.-Ger.Schreiber |
in Bayreuth. JIn 32137125 31135
35 Prell, Johann 11. San. 42 Frieſen Büttner. ı 136125138, ‚2929
36/&röger, Ludwig 17. Dez. 42 |Bamberg Riemermeiſter. 11134 3820 3837
37 Ramer, Zofeph 5. Aug. 42 Forchheim Schullehrer. 111138136 32122 33
38; Wich, Georg 29. Aug. 41 JFrieſen Wirth. 1137135 29 2936
833 Karl 2. Nov. 42 ſFeuchtwangen i. Mitf. JK. Landrichter i. Ludwigsſt. — —————

Preifetrager:

Aus der katholiſchen Religionslehre:
Michael Kießling. (Die hl. Schriften des A. u. N. Teſtamentes mit vollſtändigen Anmerkungen
von Allioli. 3 Bde. 7. Aufl. 1851. Münden u. Landshut, Vogel.)

Aus der proteftantijchen Religionslehre:
Friedrich Küfter. (a. Kurk, Abriß der Kirchengeſchichte. 3. Aufl. Mitau, Naumann. 1856. — b. De:
litzſch, das Sakrament des wahren Leibes und Blutes Jeſu Chriſti. Dresden.
Neumann 1853.)
| Preiswürdig iſt noch: Albreht Ebert.
Aus dem allgemeinen Fortgange: ”
I. Thomas Finzel. (Nebau Volks-Naturgeſchichte. 4. Aufl. mit 523 Abbildungen. Neu bearbeitet
v. Bromme. Stuttgart, Hoffmann. 1857.)
II. Michael Kießling. (T. Livii hist. libb. XXI—XXIV mit Anmerkungen v. E. W. Fabri, neu be-
arbeitet von H. W. Heerwagen. 2 Bde. Nürnberg, Schrag 1850. 1852.)

IL Michael Rupprecht. (Homers Odyssee erklärt v. J. U. Faesi. 2 Thle. Berlin. Weidmann 1855.)

IV. Sriedrih Küſter. (Heiniſch und Ludwig, kurze Geſchichte der deutſchen Sprache und Literatur.
Mit Proben von Ulfilas bis Klopftod. 2 Thle. Bbg. Buchner. 1856. 1857.)

V. Lorenz Hopfenmüller. (Homers Jlias erklärt von J. V. Faesi. 2 Thle. Berlin. Weidmann, 1855.)

Anmerk. 1. et Brand, Falco, Schaller und Weber waren durch längere Erkrankung in ihren Studien
ehindert
Anmert. 2. Audgetreten find: am i4. Oft. Johann Günther, um an die kgl. Landwirtbichafts: u. Gewerbſchule über⸗
zugeben, am 8. Januar Heinrich v. naar und am 17. Febr. Burkart Aumüller, um ihre Etubien pri⸗
vatım fortzufegen, am 20: März Dar Michaeli, am 8. April Wüßelm v. Herrnböd und ann En⸗
gel, um ſich anderen Fr er zu widmen.
Anmerk. 3, Eingetreten it am 15. April Karl Falco aus tem Privatunterrichte,

—

—————

— ——— 7AVL. Mcmſſe. 77777
Schälerzahl: 2) am Anfange 47, b) am Schluſſe des Jahres 42.

* s _Bortgangepläge
€ Namen Stand AARNSER:
€ der der 2282255
a8 3 |- 3
$ Schüler. Aeltern. 33833526s
= | elesls'els|.!?
"I |Ernft, Johann, — 15. Nov. 44|Stetten BBBauer. i16501
1j Ketſcher, Joſeph, Sem. 113. Febr. 481Effeltrich Wundarzt 1113333 118
11 Schlelein, Friedrich 13. Juli 464 Bamberg K. Kanalhafenmeiſter. ı) 2) 2) 2111
1V Klemens, Peter 28.Nov. 43]Stetten Bauer. ı) 9116114| 4
V Schneider, Ernit, A. C. 116. Febr. AUJOberzenn i. Mitfr. IS. Dekan- u. Ctadtpfarrer
| | an 1| 8125| 4) 2
6\Erlwein, Leonhard 25. Dez. 45[Bamberg Schuhmachermeiſter. ı| 4 9115| 5
7 Dolles, Georg 14. Sept. 43Effelter K. Revierförfter. 7 1 117| 6| 7122
7 Haas, Lorenz 18. Dez. 44Hungenberg Bauer. 11512130 22
9 Jörgum, Theodor, A. CI 8. Okt. 45Bamberg Konditor 1115/15112]: 6
10 Glückert, Joſeph 12. Aug. 4Seß! ach Bauer. I j11| 8122112
41|Ringer, Lorenz 21. Febr. Ad Bamberg Bädermeifter. f ‚ 111113110/24/16
12 Rückel, Andreas 10. März 431Herrnberg i. Mttfr. PBauer. | 8131718
13Klöpffer, Friedrich 3. Mai 431Neuſtadt a A. i. MfrStadtſchreiber i. Kronad).] I 138 329
14 Wimmelbacher, Georg 26. Okt. 42Roſenbach i. Milfr. Bauer. 11417 11124

K. q. Forſtmſtr. i. Bmurg442 42820

15 Speck, Hermann A. C. |
1130119] 610 17] 7

16/Borberger, Roman
16 Ronradi, Karl
18Vadum, Philipp
19 Friedrich, Wilhelm, Sem.]?
20/Then, Karl

21 Steinmetz, Georg

22/Rlein, Mar, A. C.
231Martin, Eugen |
24 Renner, Friedrich

25 Braun, Lorenz
26Forſter, Ludwig, Sem.
27 Nürnberger, Kafpar
28 Nüßlein, Andreas

29 Gengler, Joſeph

30 Leiſt, Friedrich, Sem.
31 Martin, Julius
32|Wierrer, Eugen

Säuffehter.
i 31!30121)13/31)28
26 7142 33 30 er

Budialter.
K. Bez.⸗Ger.⸗Rath i —
13 = und BEER

33/Huber, Adam
341 Schauer, Albert
111j27/28151|32)38|23

nad in Unterfr.
35|Graß, Andreas 9. Okt. 421Reundorf Bauer. 11 39 263227 2321

_ Fortgangepläße
R £ |.

i. d. Gelchichte.

— ——

i. d. Geogtophie.

im Griechiſchen.
im Deutſchen.

|. d. Arithmetik.

|
J

36| Mlorgenvoib, Herm. A. C.127. San. A5[Thurnau
87 | Rattinger, Sebaftian 28. Juni 42 Lahm

27 39136 11129
38 Gleißner, Franz 8. Ott. 45 Bamberg 2434 41 22 30
89 Schoöpfer, Joſeph 7. Aug. 43Bamberg 1 11128141 32 42 4139
40 Loritz, Franz 7. Juni 40MNittenau i. Oberpf. ottokollekteur in Bbrg. IIII 4040
41 Krick, Georg, Sem. 14. Mai 481Altenbanz Schullehrer. 11138139 38 38 3319
42 Horadam, 7. Juli 44Zehntbechhofen K. Revierförſter i. Bbrg. Ji1/424235404040

Preiſeträger:
Aus der tatholiſchen Religionslehre:
Joſeph Ketſcher. (Mätzler's Legende der Heiligen auf alle Tage des er 5. Aufl. 2 be.)
Aus der proteftantifchen Religionslehre find preiswürdig: Jörgum, Klein und Schneider.
Aus dem allgemeinen Fortgange:
J. Sobann Ernft. (Orbis pictus v. Kaufmann. Stuttgart, Balz. 1841.)
II. Joſeph Ketfcher. (Fiedler's Geſchichte der Römer. 2. Aufl. Leipzig. Baumgärtner. 1854.)
IH. Friedrich Schlelein. (C. Julii Caesaris Comment. de Bello Gall. et Civ. v. Fried. Kraner. Berlin.
Weidmann. 1855. 1857.)

IV. Beter. Klemens. (Pyrker's ſämmtliche Werke. Stuttgart. Cotta. 1855.)

V. Emft Schneider. (Die gefhichtlihen u. deutſchen Sagen v. Simrod. Frankf. a. M. Bronner. 1850.)
Anmerk. 1. Durch Krankheit waren einige Zeit vom Beſuche der Klaſſe abgehalten: Erlwein, Glückert und Krick.
Anmerk. 2 Audgetreten find: Guſtav Hegel am 4. Nov. und Heinrih Heberlein am 11. Jan., um an andere Anſtal⸗

ten überzugeben, Zofeph Stlbermann am 22. März und Ludwig Frhr. v. Egloffftein am 7. April,
um privatim zu fiudiren, Heinrih Schneider am 10. Juni, um fich einem andern Berufe zu widmen.

II. Klaſſe.
Schülerzahl: a) am Anfange 57, b) am Schluſſe des Jahres 56.

* 5 | Fortgangspläge .
S Namen Stan i# .
® Geburts- : —55223
Po) der Geburtsort. ber 2|S & 8|2|5
| | 2:8 28
: Schüler | Aeltern. 333553
Sl rn _ eh nn) er
1 |Bauernfhmitt, Joh. Bapt. P4. Oft. 42] Bamberg Mesgermeiſter. 10271 4| 2
11 Frensdorf, Ernft, M. C.125. Aug. 45] Bamberg Prakt. Arzt. 1! 1| 4122| 1|42
11 Schwarzmann, Georg - [15. Aug. 441Scheplik Lottokollekteur. ı| 3) 7112)11,34
IV \Halente, Sojeph 5. San. 45 Regensburg - IPrivatier. ı| 6| 9| 711810

4

— | = | Fortgangepläße
J Namen ——
* | Geburts- 2j8|1. 838
© der A Geburtsort. 233
r zeit. 527
Shüler AHEISH
V Brehm, Lorenz ‘ 10, Ang. 43 Banıberg PRucmarhermeifter, 144 ‚218
VI Ottenſtein, Quitpold, M.C. | 4 Nov, 46PPahres in Mitfr. Lehrer in Bbg. 1 349
vil Buchner, Mar 25. Apr. 46] Dlündyen 8. Staateſchuidentilgungs⸗ |
Kaſſier i. Bbg. 1 2319
8 Schufter, Georg 26. Juli 45]Bamberg daufmann. un 38
9 Horſt, Adalbert 2. Febr, AbfPaflau 8. Ly — 1 1% 417
10 Groß, Adolph, A. C, 25. März 45] Bamberg a. britant, 7° n |1 914
14 Volt, Ludwig 24. Mat 45München K. App.⸗Ger.Präſibent. 7 Jul |
12/Fürft, Franz 27. Ott. 45] Schweinfurt i. Untfr. ſX. App. Ger. Kanzlifſt. 1
13, Munich, Daniel 11. Dez. 44Forchheim Kaufmann. I
14 Schleſing, Wilhelm, a. C. |20. Juni 45] Bamberg 8. Abvokat. |
15 Loch, Johann 5. Dez. MTeuchatz Schullebrer im Mühlendorf. 1
16 Wehrl, Friedrich 2, Jan, 45Schwarzenbach a. WIR. Revierfürfter im-Gerolds:
grün.
17 Rath, Joſeph 2. Apr. 45Forchheim . Landgerichts- Arzt. +
18 Braun, Adam 21. Mai 44 Bätermeifter
19 Bardelmes, Joh. Bapt Bierbraner. +

22 Glaſer, Franz

4 13. März 44]Bamberg n
26 Meyer, Ferdinand Walbmänden i i. Opf. . Hauptzollamts-Nevifor in
26 Pezold, Johann
27 Fiſcher, Johann Aug.
28 Küſter, Georg, A, 0.

20 Schmitt, Andreas

ation Bamberg.
Schneidermeifter.

30 Weiß, Ambros 24, Febr. 44IFrensborf Müllermeiſter.
31 Rittmann, Karl 24. Juni 45Neuſtadt a. A. i. — K. elite in Bbg—
32 ren Alfred, Frhr. v. |
18. Oft. 46PBamberg p.⸗Ger.Rath.
38 Fe Mar 20. Juli 441 Bamberg ——

34 Fiſcher, Joh. Wilh.
35 Lohr, Joſeph

36 Deininger, Franz 2. Apr. * erg u. Maler
ZT Neydeck, Otto von 27. Mai 46 ei ing in Oberb.I®. Oberzollinfpeftor i. Bbg
38 Schödl, Michael 19. Aug. 46PBamberg enfab

39 Kirmaher, Albert

iv” Fortgangspläpe

— — — — —— — — — — — — —— — — — — — — —

* 8

—
* Namen Stand |: =|z|#
* Geburts: Alsisiel®ls
& der ' Geburtsort, der 2E82|5|1»
x zeit 28/8 |8]=
— Schüler. Aelter n —* Sarg
— "I bei Alcle
* @lBElE|el..!..

11 135146]43]32144
1 38 43 45 38 39
33

Landmann, Georg
A1lDinkel, Johann
MGBGleißner, Andreas

48 Stöber, Ludwig 25. Wei händler. 1415041463
A Klein, Karl, A. O. 20. Se | berſt in Bbg. N 4614014811: 4129
45\Yung, Michael i 11145 443340380
46 Müller, Johann 11147137 139 44125
47Echloſſer, Sebaſtian 11 144148138|28150
48/1 Schmitt, Wilhelm } Landmann, 1149153121 37151
49 Scheidler, Johann Schullehrer in Vorta. 1113949 44152 55
501 Schneider, Guſtav, A. C.] 7. IR. Dekan und Stabtpfarrer
in: Bamberg. 1 150 51 42/5014
51h, Wilhelm, A. C. a . 46 zent 1. Mtf. K. Eiſenbahn⸗Aſſiſtent i. Bbg. 11/52 455242 46

15352512947—

52Geiger, Johann
11/51147|68163/24

533 Rittmann, Oskar

—Brugger, Karl
in Gunzenhauſen. — 41-1 j117

— /Gendre, Auguft . . i. d. izLehrer der franz. Sprache

amt. Gum. in Bbg. J-———— —

— Adolph Anton

Preifeträgert

Ks ” tatholiſchen Hekigionslchre: |
Joh. Bapt. Bauern] Di autenfütagere Geſchichte der Kriftlichen Reigen n. Kirche. 3 Bde.
Minden, 1848—1849.)
Aus dem allgemeinen Fortgange:
I. Joh. Bapt. SancEn) mitt. (Ingerslev's lat.deutſches Schulwörtabuch. 2. Aufl. Braunſchweig.
Vieweg. 1856.)
II. Ernſt Fron 3 ort. ( Ingerlev's deutich-lat. Schulwoͤrterbuch. Braunlchweig. Vieweg. 1855.)
II. Georg Schwarzmann. (Driendl's Geſchichte von Vayern. Münden. 1853. Selbſtverlag.)
IV. Joſeph Halenke. (Stoll's Handbuch der Mythologie ber Griechen u. Römer. Lpz. Teubner. 1853.)
V. Lorenz Brehm. (Gradus ad BRatnassum. Ed. Conrad, Lipsiae. Lehuhold. 1839.)
VI. Quitpold Ottenflein. (C. Jul. Caesaris commeatarli de beio Gallico. Mit Anmerkungen von
| Held. Sulzbach. 1851.) | | | —
VI. Max Bnchner. (Novum Testamentum. Graeco et latine. Ed. Reitimayr.)
Anmerk. 3. Karl Brugger, darch Krankheit über vier Monate am Gchmlbefude gehindert, konnte nicht Elaififigirt wer⸗
ben, wie auch Auguſt. Gendere, ber Jah DaB ganze Schuljahr über durch Unmohlfein angehalten war, bie
Klafle zu befuchen.
Anmerf. 2. Dark Krankhen waren Fängere Zeit vom Schalbeſuche abgehalten: Ba q ner, Ottenfein Rittmasın
Rarl und Würfleln.

Unmert. 3. Eingetreten find: Ferdinand Mey e rTam 31. — Pertontantereige et
von der Studienanſtalt Würzburg, beide wegen Hieherverſezung ihrer Aeltern. Adolph Anton Feier trat
erſt bei Beginn des Sommerjemefterd aus dem Privatunterrichte ein und konnte deßhalb nicht Elaffifizirt werben.

Anmerf. 4. Außgetreten find: Emil Kalb am 7. April wegen Kränflikeit, um feine Studien privatim fortzujegen; —
— Philipp Münih am 10. April und Johann Stöckinger am 30. Juni, beide, um fich einem anderk
Berufe zu wibmen. — Gin Schüler wurbe entlaffen,

* I. Klaſſe.
Schülerzahl: a) am Anfange 60, b) am Schluſſe des Jahres 53.

Bortgangspläge

* 5

= > 7
AR =
€ Namen Geburts Stand 2[&];
1 der eit Geburtsort, der als = |
= Shüler er Aeltern. s|#13

= / z|al@

Ss]: ölslsl<!2l8
I |Öleiner, Joſeph 8. Juli 48 [Bamberg K. Bauaffiitent. ı [4 2 18
1 Sammüller, Franz 23. Aug. 45 WWürzburg K. Hauptzollamtsaffiitent |

in Bamberg. 1117) 1 50
111 Klee, Franz 29. April 45 Forchhein K. Bahnerpeditor. * 1127 38
IV Müller, Heinrich 29. Mai 47 Bamberg Maurermeiiter. r 110) 4 13
V Loch, Sofeph 1. Aug. 43 Mühlendorf Schullehrer. I | 6110 “7
VIiKranz, Eugen 23. März 45 [Hollfeld Landgerichtsdiener. ı | 3] 317 4
VII Dolles, Wilhelm 23. Nov. 46 Effelter K. Revierförſter. + ı1| 918 12
8Hedrich, Peter, A. C, 3. Juni 45 [Bamberg I. Wachmeijter. F | 8118 10
9Groß, Mar, A. C. 14. Nov. 46 Bamberg Tabaksfabrikant. ı 113) 911 9
410 Dffinger, Konrad 26. Des. 45 IHiltpoltftein in Opf. K. Nevierförfter in Zellen: | he Fa
feld Mifr. ur/11/12| 9122] 7

11 Rehm, Karl, A. C. 19. Juli 47 IHersbrud i. Milfe. IK. App.-Ger.Rath i.Bbg.] ı /11115/16/18/26
12 Schwager, Wilhelm 24. März 48 IBamberg Kaufmann. ı 115111/21| 5/42
12 Wagner, Georg, A. C. 127. Febr. 46 Walsborf Herrſchaftl. Nevierförfter.| ı | 519/22)19| 8
14 Göller, Friedrich) 144. Nov. 46 Hirſchaid Schneidermeiſter. 7 11/16/22] 5474
15 Schürr, Franz 9. Mai 48 Marlofſtein Schullehrer. ı 14/191 17/11145
16Dtt, Theodor | 12. April 47 [Bamberg Schloſſermeiſter. 119 6128115116
17 Martin, Andreas 25. Juni 46 Vorra Schullehrer i. Bbg. ı !23| 632510 6
18/ Sprecher, Friedrich) 3. Juni 47 Mürnberg Mufitmeifter beim k. 5.

Inf. Reg. 2512114120134
19 Dros, Dtto 12. Sept. 48 [Bamberg | Kaufmann. 22|21/17| 91 3
20 Gendre, Friedrich 25. Juni 46 Freiburg i. d. Schweiz u d. franz. Sprache am IE

ft. Gum. in Bbg. fr) 4131138116151
21 Fehlner, Richard 3. Juli 46 [Bamberg K. 2. Landgerichtsaflefior.| r [21125113123] 2
22 Gengler, Adam 22. DE; 47 Pottenſtein K. q. Landrichter zu Bbg.j1 18 17273616
22|Pflaum, Friedrich 5. März 45 Pegnitz Bureaus u, Kaſſadiener. III202741 2928
22| ent, Andreas 8. Ian. 46 Kronach ‚Veterinärarzt i. Bbg. 11 |27|14115132/29
25 Knetzger, Johann 8. Mai 44 Langenſendelbach Landmann. 11/2412 5
= Reichmaier, Sefeph 9. Aug.. 46 [Nürnberg Kondukteur in Bbg. 11 117/40|23127127
27 Scharf, Michael 10. April 45 [Bamberg Schuhmachermeiſter. 7 7 [1 30 46 36 2631
28 Leicht, Stephan 19. Febr. 45 Etaffelſtein rmeiſter. 26 20

* Fortgangsplaͤte
& Stand — IJelgl£
& J Geburtsort. der 2 = E & 3 5,
. »|I515|15[128 =
& _deltern —
J ri &lsl&ls|2!2
5HHofmann, Ging 1A. Sept. 45 [&eisfetd 35
30 Brehm, Peter 4. April 46 Bamberg 11138183] 738 11
314 Schuler, Karl, A. C. 22. Jan. 47 [Nürnberg 1 * 25137121
32!Bauer, Jakob 20. DE. 46 [Bliesmengen i. d. Piz: ‚4111132129134!43|22
33/Kraha, Andreas 5. uni 47 EScheßlitz 11 |36/24/43130123
34 Engert, Joſeph 16. März 46 [Bamberg 111129|143)32/25|19
34 Die, Michael 8. Mat 48 Bamberg 11133!30|44124|14
36/Minniglih, Johann 7.D#t. 47 Bamberg 11 137/36 29142 25
37 Deſter, Leonhard 29, Jan. 46 Rothenkirchen 11 134146132/21|17
38 Haar, Chriſtoph 8. Juli 45 Gößweinſtein Slafermeifter. 11.128144|37 45/37
39 Steinheimer, Hugo 20. Sept. 47 ISchillingsfürft i. Mfr, JK. Bez.:Ger. Arzt i. Bbg. Trır}41134130| 39/48
40 Ernſt, Johann Bapt. 19. Juni 46 [Römerleithen K. Revierförfteri. Breiten: |
ß 143 3730 28 39
Lindner, Johann 23. Mai 47 EScheßlitz B3040 403849
42 Kraus, Kaſpar 13. Febr. 45 I Bamberg Schuhmachermeiſter. 039 41 41 46
43 Häußlein, Friedrich, A, C.] 20. Juni 47 [Weißenburg i. an a Regenſchirmmacher i. Bbg. IUI 432 47 40 40
A Ringer, Gregor - 6. Jan. 47 [Bamberg 111145138'45144130
45 Enhuber, Otto von 13. April 48 [Amberg . 1111)42)50139]34| —
46 Rittmann, Alfred 1. Mai 48 [Bamberg 111147/41147146/24
N 471Tod, Joſeph 25. DE. 45 JNürnberg 11 149142)42|48]41
48 Werner, Guftav 15. Okt. 46 Bamberg Maler u. Tünchnermeiſter. IIA46 48 533 53336
49 Seefried, Karl Freih. von K. b. Kämmerer u, Ritt—

a’. ©. 116. Aug. 46 Bamberg meifter a. D. 1115345 48 4932
50 Förtſch, Adam 11. Aug. 47 Bamberg 111150/47/51150|44
51 Hofmann, Martin 12. Sept. 46 [Bamberg ⸗ 4815215215238
52 Morgenroth, Adolf, A.C.] 4. Mai 46 Thurnau K. App.⸗. Ger.Aſſeſſ. i. Bbg. 5251 49 47 43
53 Lamprecht, Joſeph 3. Sept. 47 [Bamberg K. App:Ger.:Rath. 11/51)153/50151/—

Wreifeträger:

Aus ber tatholiſchen Religionslehre:
Heinrich Müller. (Dr. a „sie Kirche in ihren gottesdienſtlichen Handlungen. Freiburg. Her⸗
1856.)

Aus dem allgemeinen Fortgange:

I. Sofeph Gleißner. (Ingerslev’s Tat. -beutfches Schulwoörterbuch. 2. "Sp Braunſchweig. Vieweg. 1855.)
I. Franz Sammüller. (Driendl’d Gedichte von Bayern. Münden. 1853. — ——

III. Franz Klee. (Döderlein's Handbuch der lat. Synonymik. Leipzig. Vogel. 1840.)

IV. Heinrich Müller. (Die Urgefhichte der Erbe und des Menſchengeſchlechts v. Seb. Mutzl. Lande:

hut. Thomann. 1848.)
V. Joſeph Loch. (Novum Testamentum. Graece et latine. Ed. Dr. Reithmayr.)

v1. Eugen Kranz. (Imgerslev’s deutſch⸗lat. Schulwörterbuch. 2. Aufl. Braunfchweig. Vieweg. 1866. ).
VII Wilhelm Dolles. (Annegarns Naturgeſchichte. 3. Aufl. Münfter. nn 1850.) J

Roy 02 SEE ne ae en. 3a u

" Wimert.T. Dir manthen waren Tängere Det vom Schinbeſucht INNEN yunbder Mirnang,
| Scharf. |
Anmerk. 2. Ausgetreten finb s Wotilieb Hu) lex 29. Dezbr., tritt freiwillig in die ih. Vorſchule zurad, — Heinrich
Thiem 14. Febr., Alfred Fred. v. Ziegler 23. März, Joſepyh Maria Schmitt 8. April, Friedrich
Bickel und Jakob Demer 15. Mat, Anton Hatbenbe 24. Juni. | —
ah — ——— |

2. Fortgang der Schüler in dem anferordentlichen Lehrgegenſtänden.

E. Stenographie. Ober: Kurs. Mit der Note L Bogberger Franz, Ebert, Hopfenmüller
Korntheuer und Ramer aus der IV. Klaſſe. — Mit der Note I Bauer, Hager, Hermann. und Zeltmann,
aus der IV. Klaſſe — Unter: Kurs Mit der Rote 1. Haller v. Hallerftein, Kießling, Küfter, Kraus
Landgraf, Pflaum aus der IV., Huber, löpffer und Steinmeß aus der 11. Klaſſe. — Mit der Rote 1.
Prell Georg und Wagner aus der IV., Forſter, Friedrich, Horadam und Auen aus der ML Klaffe.

PBreifeträger: (f. S. 17)
Eugen Brand aus den IV. und Georg Steinmttz aus der III. Klaffe..
(Beide erhalten je ein Exemplar von: Monatsblätter des Gabelsberger a in Augsburg. Jahrg. 1847.
2te Hälfte, Jahrg. 1858 Afte Hälfte)

II. Weuſik a) Im Gefange. Det Unterricht wurde mit wenigen Ausnahmen von bem größten
Theile der Schüler der drei oberen Klafjen befucht. Ihrer beſonderen Fortfehritte wegen haben fich einer
beſonderen Belobung würdig gemadjt: Bauer, Brand, Finzel, Förft, Fuß, Gengler, Hermann, Hopfen-
müller, Köhler, Korntheuer, Kropf, Landgraf, P Pabſtmann, Pflaum, Joh. Prell, Ramer, Rothlauf, Weber,
‚Wi, Zeltmann, Ebert, Falco aus ber IV, Roman Bozberger, Lorenz Braun, Ernft, Forſter, Friedrich,
Gengler, Horabam, Huber, Joͤrgum, Retjchet, Konradt, Krick, Leif, Julius und Eugen Martin, Nüplein,
Renner, Rüdel, Schauer, Schöpfer, Steinmetz, Wierrer aus ber IN, Braun, Fürft, Joh. Wilh. Fiſcher,
Glaſer, Groß, Guldner, Horſt, Jung, Loch, Müller, Pezold, Schoͤdl, Guſtav Schneider, Schuſter, Schle

fing, Wilh. Schmitt, Weiß aus ber 1. Klaſſe. — Im unteren Kurs vetdienen alle Schüler wegen
ihres guten Verhaltens, ihres Fleißes und ihrer Fortjchritte Lob, befonders aber müffen hervorgehoben
werden: Klöpffer, Haas, Morgenroth aus der 111. Klaffe, Dinkel, Guldner, Landmann, Munſch, Wehrl aus
der U. Sammüller, Gleißner, Dros, Diep, Dtt, Steinheimer, Martin ‚ Behlner, Offinger, Sprechen,
Gengler, Groß aus der J. Klaſſe.

b) Im Vertrage auf Inframenten. Auf der Biolin. Mit der Note 1. Fuß, Hopfenmuller, Küfter,
Pabftmann, Kamen, Rothlauf, Wich aus der IV., Roman Bogberger, Lorenz Braun, Joſeph Gengler,
Huber, Yörgum, Krid, Julius Martin, Schauer, Wiene aus der III. Klaſſe. Mit der Note M. Köhler,
aus ber IV., Renner, Rüdel aus der III., Frensdorf aus der 11, Dit, Kraha aus der L Klafe. — Auf
der Viola. Mit der Note L Babkmann, Ramer, Rothllauf, Wi aus der IV. Kaffe — Auf dem
Bioloncello. Mit der Note 1. Kropf, Pabſtmann aus der IV. Klaſſe. — Auf dem Contrabaß.
Mit der Note U. Brand aus der IV. Klaffe. — Auf der Flöte. Mit der Note J. Gengler, Kießling,
Haller von Hallerſtein ans ber IV. Klaſſe. Mit der Note U. Wagner, Dolles aus ber IV: Klaſſe. —
Auf dem Klarinette, Mit der Note Ramer, Wi aus der IV. Klaſſe. Mit der stell. Brehm
aus ber IV., Loch aus der H. Klaſſe. — Auf dem Fagotte. Mit der Rote l. Ramer ans: der IV. FI.
— Auf dem Horne. Mit der Note 1. Hermann aus ber IV. Mit der Note 1: Prell, Bauer aus ber
IV., Horadam, Glüdert aus der 11, Fürft aus der 11. Klaffe. — Auf. der Trompete. Mit der Note J.
onzab Foͤrſt aus ber IV. Schöpfer, Krid and der IL Klaſſe. Mit ber ar u. Bidel aus ae IV,
Klemens, Wimmelbacher aus der HL Klaſſe.

6}
.

| IR Beihnumgtlunft. Küpfe mit Kreide ausgehühet: der 1, Mote Haben fig wärdig genacht:
Hoͤnninger, Mayer aus der IV., Horſt aus der H. Klaſſe; — der 1, Note: Barbelmes, Karl Rittkmaun. aus
der U. Klaffe. — Köpfe in Umrifien: die 1. Note verdienen; Rüdel, Schlelein, Ringer aus der IH. Klafle.
— Landſchaften mit Kreide und DBleiftift ausgeführt: der 1 Note würdig find: Brehm, Franz Boxberger
aus ber IV. — der Note: Ebert aus der W., Badum aus der 11, Klaffe. — Thiere mit Kreide aus»
geführt: Die 1. Note, verdienen: Julius Martin, Rlöpffer aus der IM, Schlefiug aus der 1. Kaffe, — die
J. Note: Küfter, aus der IV, Lonradi, Steinmeß aus der M., Bucjner aus der U. Klafje. — Ornamenten-
zeichnen: Note 1. Johann Bauernfhmitt, Mehrl, Aug. Fiſcher aus der 1. Klaſſe; Note U. Eugen Martin,
aus der IL, Küfter, Werr, Brehm aus der 11. Klaſſe. |

IV. Schwimmunterricht. Die gewanbteften Schwimmer find: Haller von Hallerſtein
Nöhring aus der IV., Klöpffer, Wierser aus der Ul., Karl Rittmann, Sy aus der I, v. ..
und Freihr. von Seefried aus der 1. Klaffe.

V. Zurnunterricht. Als Die heften und vorzüglichften — verdienen genanut zu —
Bogberger, Haller von Hallerſtein, Hönninger, Biel aus der IV., Wicreer, Horadam, Joͤrgum, Huber,
Rückel aus der HI, Jung, Horft, 8. Rittmann, Andre, Schmitt, v. Reed und Werr aus dee H., Pflaum,
Klee, Zenk, Engert und Genbre aus der L Klaſſe.

— ER

Sihoriih-Aatififher Bericht über das Gymnafium und die Latein-
Schule für das Studienjahr 182236. Ä

: Die Wufnahmäprüfungen für 18°%s wurden 1.—7. Oktober abgehatten, am folgenden Tage
hegan der Unterricht tu: allen Klaſſen unb am 20. desſ. M. fand die feierliche Vorlefung ber Schul⸗
gefehe tu der Aula ſtatt.

Der ſonn⸗ und werktägige Gottesdienſt alternirte auch. in dieſem Schuljahre für Die Gymnafloften
urd Rateinichälee. Beuglid; ter. dabei Hattindenden Andachten wurbe aber im Einvernehmen mit ber
oberhirtlihen Stelle. folgende Abänderung gewoffen: An allen Sonn und Feiertagen, an denen kein muſi⸗
kaliſches Amt gehalten. wird, fingen bie: Gymnaſiaſten jo wie auch die Lateinſchüler die nach dem Kirchen»
jehre treffende Choral-Mefe ans den Hauber-Ett'ſchen Cantica sacra. Monachü in libraria seholarum
regja; bei dem merftägigen Gottesdienſte für Die Gymnaſiaſten ſind die Montage und. Zreitage der ſtillen
Audacht und die Mittwochen dem deutichen Geſange gewidmet, bet ber Schulmeffe für die Lateinfchüler
an den Diwstagen, Donnerftagen und Samitagen wechleln Gebete und deutſche Sefänge. Zu den Gebeten
und bemiichen Geſaͤngen dient aber von mın an „Das allgememe Andachtsbuch für dad Erzbisthum Bam⸗
„Berg Auf oberhirtlije Anordnung. Bamberg, 1853. Druck von oh. Mid. Reindl; Berlag bes
„erzbiſchoöfl. Ordinariats.“ — Die Harn Munmen bes erzbiichöflicden Klerikal Seminars beteten auch in
diefem Jahre mährend der Schulmefjen für Die Lateinfchäler vor und haben. fi dadurch neuerdings den
gerechteſten Auſpruch anf den Dank der Studienanftalt erworben. — Als befonbere kirchliche Feierlich⸗
feiten verbienen‘ heruorgehoben zu werden: bie Hochämter für ihre Böniglichen Maiefläten am

3%

42. und 15. OR. unb am 28. Nov., das H. Geifl-Amt am 8. Nov., Die viermalige Beicht und Kommunion,
die Seelenmeflen zur frommen Erinnerung an die verftorbenen Lehrer und Schüler der Studiendnftalt am

‚und 2. Dezbr., die Feier der erften 5. Kommunion von 26 Lateinſchuͤlern am 17. April, Die Fron⸗
feihnamsprogeffion und das Danfamt am 1. Auguft.

- Die proteftantifhen Oymnafiaften und Lateinfhüler wohnten allen Hauptgottesdienften an
den Sonntagen, fowie den Paſſionsandachten an den Freitagen bei, die leßteren auch noch den Chriſten⸗
lehren an den Sonntags-Nachmittagen. Die Beicht und das HI. Abendmal feierten die Gymnaftaften mit
ihren eltern! Drei Lateinfchüler genofjen den Konfirmanden-Unterriht vom Neujahre bis Oftern in
wöchentlih 6 Stunden, beichteten am Samftage nad) Oftern und wurden Tags darauf (Dom. Quasi
modo geniti) feierlich fonfirmirt und zum erften Abenbmaldgenuffe zugelafien. — Die Schüler moſai⸗
her Konfeifion —— unter Aufſicht ihres Religionslehrers den gottesdienſtlichen Uebungen in der
Soynagoge bei. |

Im Lehrerperfonale find folgende Veränderungen eingetreten: Zufolge afferhöchfter Entſchließung
vom 19. Juli 1857 haben Seine Majeftät der König Sich allergnädigft bewogen gefunden, ben
Priefter und Profeſſſor der 1. Gymnafial:Klaffe in Kempten, Herrn Johann Bapt. Franz Mohr,
feiner allerunterthänigften Bitte entſprechend an die 11. Gymnafial-Klaſſe dahier zu verjeßen und in Folge
weiterer allerhöchfter Entſchließung vom 20. Juli bes. 3. dem bisherigen Profellor der 1. Gym. Klaſſe
dahier, Herren Joſeph Wolf, diejelbe Klaſſe in Ajchaffenburg zu übertragen, an feine Stelle zum Pro
feffor der 1. Gym. Klaffe den Etudienlehrer Herrn Karl Weipert dahier vom 1. Oft. 1857 an zu
befördern, dann dem Studienlehrer Herrn Ignaz Schrepfer das Vorrüden von ber 11. in die IV. und
dem Studienlehrer Herrn Johann Bapt. Spann dad Vorrüden von der J. in die 11. Klaffe der
bafigen lateiniſchen Schule huldvollſt zu geftatten. — Die durch Verfegung. des Herm Profeſſors Wolf
erledigte Affiftentenftelle zur Unterftigung des Rektors wurde durch höchſte Entfchließung des k. Staat!
Minifteriums des J. f. K. u. Sch. A. vom 1. Dft. dem geprüften Lehramts-Kandidaten und bisherigen
Alfiftenten am Gymnafium zu Alchaffenburg Herin Eduard Mugl übertragen, und da dieſer durch
allerhöchfte Entjhliepung vom 4. März I. 3. vom 1. April an zum Stubienlehrer ber 1. Klaffe Der lat.
Schule in Straubing ernannt wurde, jo übernahm in Folge weiterer höchſter Entjchließung des k. Staats⸗
Minifteriums des J. f. K. u. Sch. U. vom 19. März der geprüfte Lehramts-Kandidat Herr Lorenz
Kaſtner aus Burgau deſſen Stelle. — Endlich geruhten Seine Majeſtät der Rönig durch alle
höchſte Entfchließung vom 8. Oft. 1857 den Profeſſor der IV. Gymnaſial-Klafſe Herrn Dr. Ferdinand
Haberjad nad, zurüdgelegtem 70. Lebensjahre unter wohlgefälliger —— feiner beinahe 40jaͤhrigen
eifrigen und treuen Dienftleiftung auf den Grund des $. 22 it. C. der IX. PVerfaffungsbeilage für
immer in den Ruheſtand treten zu laſſen und auf die hiedurch erledigte Stelle den Profefior der IV.
Gymnaſial⸗Klaſſe zu Regensburg Herrn Profeſſor Ehriftian Seig zu verfeßen. Obwohl nun biefer
wegen Krankheit, in deren Folge ihm auch ein Urlaub bewilligt wurbe, feine neue Stelle erft am 15. Febr.
antreten Eonnte, jo feste Herr Profeſſor Dr. Haberſack doch bis dahin auf Die bereitwilligfte und uneigen-
nuͤtzigſte Weife den Unterricht in der Oberklaſſe fort und fügte dadurch zu den vielen DVerbienften, die er
fih In einer Reihe von 34 Jahren um die hiefige Stubdienanftalt erworben hatte, ein neues nicht unbebeu-
tendes. Verdienft Hinzu; Inzwiſchen bot der 24. Novbr. 1857 Lehrern und Schülern eine willkommene
Gelegenheit, ihre Verehrung, ihren Dank und ihre Wünfche Hrn. Prof. Dr. Haberjad offen auszufpreden.
Diefer Tag wat ed nehmlich, an welchem er vor AO jahren zum Öffentlichen Lehramte berufen worben :

(2

wer und biefer Tag wurde daher aud von ber Gitubienanftalt feftlich begangen. Früh 8 Uhr wurde eim
feierliche Hochamt in ber Studienkirche von ehemaligen Schülern des Heren Jubilars zelebrirt und diako—
nirt, um Gott für diefen Tag zu danken und ihn um feinen ferneren Segen für den theueren Lehrer zu
Bitten; Um 9 Uhr empfing Denfelbes in der gejhmädten Aula eine Feflouverture, von Schülern der
Studienanftalt aufgeführt, und dieſer folgten vierftimmige Geſaͤnge. Sodann hielt der Rektor eine Anrede
aa den ſcheidenden Kollegen und Lehrer, in welder er deſſen Verbienfte ald Lehrer hervorhob und ihn in
feinem, des Lehrerfollegtumd und der Studien-Anftalt Namen zu ber ihm von Er. Majeftät dem Könige
allergnäbigft geſchenkten ehrenvollen Ruhe beglüdwünjchte. Während derſelben wurde ihm von einem ehe-
maligen Schüler und jebigen Lehrer der Anftalt im Namen des Kollegiums eine Iateinifche, von fämmt-
lichen Profefforen und Lehrern unterzeichnete Votivtafel und von einem. Jeider nunmehr ſchon dahin-

geſchiedenen Echüler ein von diefem im Namen feiner Mitſchüler verfaßtes deutſches Gedicht überreicht.

(j. S. 13 Anm. 1.) Beide wurden zufammengebrudt unter dem Titel: „Feſtgruß zur vierzigjährigen Lehr:
„amts-Qubelfeier des Hochverehrten Königl. Gymnaſial-Profeſſors Herrn Dr. Ferdinand Haberjad, dar:
„gebracht von den Lehrern und Schülern der f. Studien-Uaftalt Bamberg am 24. Nov. 1857. Bamberg,
„gebrudt bei Joh. Mich. Reindl.“ 1.Bog. gr. 4.) — Den Schluß bildete das patriotifche Lied: „Heil
Dir im Siegeskranze“, welches unter Mufitbegleitung gejungen wurde. Möge die Erinnerung an Diefen
Tag dem jugendlidyen Jubelgreiſe ftet3 eine erfreuliche fein und u der er Novbr. ihm noch recht oft
in ungetrübter Gefundheit wiebeifehren | **)

Als recht erfreuliche Zeichen ded väterlichen Wohlmollens der hoͤchſten Stellen für die Intereſſen
der Studienanftalt müffen mit den Ausbrude des aufrihtigften Dankes angeführt werden : 1) der außer:
orbentlihe Zuſchuß von 100 fl. zur Reparatur der Kirche ber engliichen Fräulein, welche feit Langem
auch als Stubienfirche benügt wird; — 2) die mit einem Koſtenaufwande von 180 fl. 12 Er. hergeftellte
neue Ausmöbelirung des Schrsimmers der I. Klaſſe der Lateinſchule mit Katheder, Schreibtafel und 14
Bänfen; — 3) die dem Profeffor der Mathematif Herrn Dr. Hoh durch h. Min. Entichliegung vom
4. Dezbr. 1857 für die Uebernahme des Mathematif-Unterrichtes in Der IV. Kl. der lat. Schule gnädigft
ertheilte Remumeration von jährlih 100 fl.; — 4) die dem Stenographielehrer Herrn Joſeph Stenger
durch h. Min. Entfchließung vom 22. San. 1858 für 18°%57 gnädigſt bewilligte Oratififation von 100 fl.;
— 5) der Beſuch der Studien-Anftalt — den kgl. Minifterial-Kommiffär Herrn Regierungsrath Max

") Sin der letzten Zeile ber vVoelotafel ſteht auß Verſehen IX. ftatt IX.

ee) Profeſſor Dr. Ferdinand Haberſack wurde 13. Yan. 1787 gu Würzburg geboren und beſuchte mit Auszeichnung
4800 - 1806 die latein. Schule und das Gymnaſium fo wie 1806-1811 Die Univerſität feiner Vaterſtadt. Mit dem
Etudium der Jurisprudenz, die er fih als Berufswiſſenſchaft gewählt Hatte, verband er fortwährend das der Mhilo-
fophie, Philologie und Geſchichte, ja er verließ fogar die juridiſche Praxis, in bie er bereitd eingetreten war, um fich
ganz den allgemeinen Willenichaften zu widmen und übernahm bie Stelle eines öffentlichen Repetitord am Gymnafium
zu Würzburg. Am 24. Nov. 1817 wurde Ihm die Progymnafiallehrerfiele in Schweinfurt proviſoriſch übertragen,
unterm 6. Nov. 1818 wurde er zum Unterprogymnafiallehrer in Augsburg ernannt, 7. Dezbr. 1820 zum Gymnafial«
Profeſſor in Münnerftadt befördert u. 4. Nov. 1823 in die I. Gym. Klaffe nad) Bamberg verfekt. Schon am 8. bedf.

MM. rückte er in die II., am 22. Nov. 1830 in die IH. und am 19. Juni 1839 tn die IV. Gym. Klaffe vor, in welder

er bis zu feiner ebrenvollen Quleßzierung wirkte Vom 19. Mat 1840 bis 11. Nov. 1849 verwaltete ex zugleich das
Subreftorat der Lateinfchule, auch war er einigemal mit Verweſung des Symnaftal:Rektorateß betraut. Die ihm durch
h. Minifer.:Entjchlteßung v. 8. Dez. 1847 am Lyzeum übertragenen Vorlefungen über PHilologie Hält er dermalen noch.
. £ 5 -

—

38

Pracher am 11. und 12. Mäi; — fo wie 6) Die Inſpizirung ber Studiengebäulichkeiten durch
den kgl. Herrn Regierungs-Präftdenten ‚von DE LANE, Freiherrn ————— von —
am 5. Juli.

Der Unterricht erlitt ungeachtet mehrerer zum Glücke nicht ſehr bedeutender —
welchen verſchiedene Lehrer befallen wurden, keine Unterbrechung, da man ſich wechſelſeitige Aushilfe
leiſtete. Leider hat aber die Studienanſtalt mehrfache ſchmerzliche Verluſte zu beklagen. Am 10. Sept.
v. J. ſtarb ©. Exzellenz der kgl. Staatsrath und Praſident der Regierung von Oberfranken, Herr Mel⸗
chior von Stenglein *) in Bayreuth, welcher den hieſigen Studienanſtalten, die ihn mit Stolz ihren
Bögling (180/0) nennen, ſtets mit befonderem Wohlmollen zugethan war. Bei feinem am 12. desf. M.
dahier erfolgten Begräbniffe jowie bei dem Tags darauf in der St. Gangolphs Pfarrkirche abgehaltenen
Trauergottesdienſte betheiligte ſich auch die Etudienanftalt, jo weit dieß wegen der Ferien möglich war.
— Bald darauf, ſchon am 2. Nov., raffte der Tod wieder einen der Stubienanftalt befreundeten Mann,
den fgl. Regierungsrat und Stadtkommiſſär Herrn Sohann Bapt. Ihl **) hinweg, Er hatte vom
J. 1848 an zugleich auch die Stelle eined kgl. Studienfommifjärd bis zur Aufhebung diefer Stelle im
Sabre 1854 bekleidet und hatte fi während Diejer Zeit der Anftalt mit befonderer Liebe und Wärme
angenommen (f. Jahresber. 18%, ©. 39), blieb aber auch nad) biefer Zeit ſtets in freundlichem Ver⸗
fehre mit berjelben. In dankbarer Gefinnung wohnten Daher Lehrer und Schüler feinem Leichenbegäng-
niffe am 5. desſ. M. bei, und Ießtere erhöhten die Feier desjelben durch einen Grabgefang, — Sn neue
tiefe Trauer verjeßte der am 9. Januar erfolgte Tod Sr. Erzellenz des Hochwürdigſten Herrn Erzbifchofs
Bonifazius von Urban ***) die Studienanftalt wie die ganze Erzdiözefe. In ihm verlor die Anftalt
einen hohen liebevollen Gönner, in ihm verloren Die armen Schüler fowie die Kaffe für erkrankte Gym-
naflaften und Lateinfchüler einen großen Wohlthäter. Die Leiche des Hochfeligen begleiteten die Schüler
und Lehrer an 13. desf. M. mit zu Grabe und aus jchuldiger Dankbarkeit und Pietät wurden für den
Hingefhiedenen in der Studienkirche zwei Trauerämter gehalten, weldyen am 21. Jan. die Lateinfchüler
und am 22. die Gymnafiaften mit ihren Lehrern und Profeſſoren beimornten. — Unerwartet fchnell folgte
eine neue Trauerfunde, Die, daß der Priefter und kgl. Profeflor der Mathematik und Phyſik am Gymna⸗
ſium zu Muͤnnerſtadt Herr Georg Schaad, welcher von Oſtern 1840 bis zum 1. Jan. 1845 als Ver⸗
weſer der Lehrſtelle der Mathematik und Geographie und von da an bis 20. Nov. 1856 als Profeſſor
„mit Eifer und Unverdroſſenheit“ 7) am hieſigen Gymnaſium gewirkt hatte, am 24. Febr. feinen ſchweren
Leiden erlegen fei. Zum frommen Andenken an denfelben wurde am 1. März ein Seelenamt in der
Studienkirhe gehalten. — Aber audy den Tod zweier braver Echüler haben wir zu beflagen, ben des
Schülers der III. Gym. Klaffe Karl von Grundherr-Altenthbann (f. ©. 14 Anmerf. 1) und den
des Echülerd der IV. Gym. Kl. Auguſt Englert (f. ©. 13 Anmerk. 1).

Nach Ausweis der dechargirten Rechnungen der Kaffe für erfranfte Gymnaſiaſten und
anne betrug das Geſammtvermoͤgen dieſer Kaſſe am Schluſſe des Jahres

2) ©. Abendblatt zur N. Münchener Zeitung v. 17. Nov. 1857. Nr. 274 S. 1105-1106,
*) S. Abendblatt zur N. Münchener Zeitung v. 5. Nov. 1857. Nr. 264 ©. 1067 b. Bamberg.

. 9°) Grinnerungen an den H. H. Kaspar Bonifarius v. Urban, Erzbiſchof v. Bamberg. Bon Th. —— Bam⸗
berg, 1808. Züberlein. 8.
+) S. Schematismus der Geiſtlichkeit des Erzbisthums Bamberg für das J. 1858. ©. 113.

185% 0. 3685 fl. 1%, kr., während e8 am Schluffe des Jahres
18°, nur 3255 fl. 401,2 fr. betragen hatte. Sonach hat e8 fi im Sahre

| 18% um 429 fl. 21'/4 Er. vermehrt. Ä |

Der kgl. preuß. wirkliche geheime Obermebizinalratb und erfte Leibarzt Sr. Majeftät des Königs von
Preußen u. |. w. Herr Dr. v. Schönlein hat dieſes wohlthätige Inſtitut auch in diefem Jahre wieder
mit einem Weihnachtögefchenfe von 12 fl. erfreut. Mit dem wärmften Danke fagen wir: Vergelt e8 Gott!

Auh die Gymnaſial- fo wie die Armen-Bibliothef. wurde in diefem Jahre wieder durch
mehrere Geſchenke bereichert. Ihr ließen zukommen: 1) die hohe Kommiffion zur Herausgabe
bayerifher und deutſcher Quellen-Schriften im Auftrage Seiner Majeflät des Königs
Marimilian HE.: Quellen und Erörterungen zur Bayerischen und Deutschen Geschichte. Her-
ausgegeben auf Befehl und Kosten Seiner Majestät des Königs Maximilian I. — II. Bd. 1. Abthl.
— III Bd. L Abthl. — V. Bd. — 2) die K. Akademie der Wiffenfchaften in München: a) Abhand-
lungen der philosophisch-philolog. Classe VII. Bds. 2 Abthl. 1857. — b) Ueber den Anbau und
Ertrag des Bodens im Königreihe Bayern. I. Abthlg. Bon Dr. 3. B. W.v. Hermann u. f. w.
Münden 1857. A. — c) Ueber die Gründung der Wiſſenſchaft altdeutſcher Sprache und Literatur.
Seftrede von Dr. Konrad Hofmann. Münden. 1857. 4. — d) Denfrede auf Chriftian Samuel
Weiß geh..v. Dr. C. Frd. Phil. v. Martius. Münden 1857. 4. — 3) der dafige Gewerbe
Berein: a) Wochenjchrift des Gewerbe-Vereins der Etadt Bamberg. Red. v. Aug. Lanıpredht. VI. Jahrg.
1857. 8. — b) Bericht über das Wirfen und den Stand des Gewerbe:Bereind zu Bbg. im 3. 1857
v. Lamprecht. 8. — c) Namend:Berzeihniß der Mitglieder dieſes Vereins im J. 1857. 8 — 4) die
Puſtet'ſche Buchhandlung in Regensburg: J. B. Weigl's Lehrbuch der Rechenkunſt. 6. Aufl. Zum
viertenmale bearbeitet v. Dr. J. B. Wandner. Sulzbach, v. Ecidel. 1848. 8. — 5) die Lieſching'ſche
Verlagshandlung in Stuttgart: Mezgers Uebungen des lat. Stils. 1857. 8. — 6) der k. Hofrath
und Univ. Prof. Herr Dr. Urlichs in Würzburg die von ihm herausgegebene Schrift: Disputatio critica
de numeris et nominibus propriis in Plinii Nat. Historia. Wirceburgi, ofl. Thein. 1857. Fol. —
7) Herr Pfarrer Gg. Adam Thiem in Kupferberg: a) Geſchichte Andreas Hoferd u. f. w. Lpz. u.
Altenburg, Brodhaus. 1857. 8 — b) Bayern, fein Recht u. feine Geſchichte. Von C. Höfler. NRegensb.
Manz. 1850. 8. —c) Cleri Wirceburgensis ecclesie Universitati etc. adplaudit Tr. Oberthür.
Wirceburgi, Richter. 1827. 8. — d) Taſchenbuch für bildende, dichtende und hiftorifche Kunft 1804. 12.
— e) Ueber das Heldengediht Rudolph v. Habeburg in 12 Gef. v. J. B. Pyrker. Bbg. Dreſch.
1827. 8. — f) Epilog, deklamirt v. Nüßlein Prof. Bbg., Klebeadel. 1805. 8. — g) Epinicia. Aut.
Dr. Fr. Ans. Deuber. Bamberg. 1815. 8. — 8) Herr Pfarrer Joſeph Fiſchler in Stegaurach:
Neue Predigt Bibliothek de Auslanded. Herausgegeben von Dr. Rojentritt u. Wille I. Sahrg. 1845.
— II. Zabrg. 1846. — VI. Jahrg. 1850. — 9) Herr Prof. Dr. Hoh dahier: a) Fifchers natur:
gefchichtl. Leſebuch für Schule u. Haus. Braunſch. Vieweg. 1848. 8. — b) Dictionnaire de poche alle-
mand-francois et fr.—all. par Ehrmann. Tom. I. et II. Vienne. 1788. 8. — c) Dr. Möllers Geld.
des Mittelalters, I. Bd. Mainz. 1844. 8. — d) Eifenlohr’s Lehrb. der Phyſik. Mannheim, Hoff.
1849. 8. — e) Zur Würdigung der herrschenden Vorurtheile über die Lehre Baader’s. Von Dr. Frz.
Hoffmann. Lpz. Bethmann. 1855. 8. — f) Frz. v. Baader als Begründer der Philos. der Zukunft.
Von Dr. Frz. Hoffmann. Ebend. 1856. 8. — g) Die Heilung ohne Arznei. Von Vanoni. Münden,
1852, Defchler. 8 — h) Zum Schutze der Irren. Von Dr. Ernst Schmidt. Wrzbg. Stahel. 1856. 8.

—

— 10) Her Franz Freiherr von Poͤlnitz dahier: a) Homers Werke. Bon J. H. Voß. Mit Portrait
u. Enten. Win. Sammer. 1844. 8. 1. Bd. Ilias. IL. Bd. Odyſſee. — b) Sophokles. Von J. J. C.
Donner. Zweiter Bd. Heidelbg. Winter. 1850. gr. 12. — 11) Her Dr. Schüttinger, k. Rechts—

anwalt bahier Die won ihm herausgegebene Schrift: Die Einkindſchaft nad) Yamberger Statutar-Redt.
Bbg. Züberlein. 1857. 8. — 12) Herr Dr. Martinet, erzb. geiftl. Rath u. k. Lyz. Profeſſor: a) Illu⸗
firirter Kalender für 1858. Lpzg. Weber. 1858. 4 — b) Fliegende Blätter. Bd. 27 u. 28. Münden.

Braun und Schneiber. 4. — 13) Herr Friedrich Leift, k. Vezirfsgerihts-Affeffor Dahier: a) Oeuvres de
Moli&re. Paris. Fortin, Masson et Comp. Tom. I—-VI. 12. — b) Poemes et discours en vers de
Voltaire. Paris. Firm. Didot. 1815. 12. — c) Epitres, stances et odes de Voltaire. Paris. F. Didot
1816. 12. — d) La Henriade, poëme par Voltaire avec les notes. Paris. F. Didot. 1815. 12. —
e) Numa Pompilius second roi de Rome par M. de Florian. Mit grammt. u. f. w. Erläuterungen...

‚ für den Schulgebraud. Lpzg. Fleiſcher 1820. 8. — f) Guillaume Tell, ou la Suisse libre par M. de
Florian. Mit grammat. Grläuterungen u. ſ. w. Ebend. 1810. 8. — g) 1. und Il. Bericht über das
Bestehen u. Wirken des naturforsch. Vereins zu Bamberg. 1852 u. 54.4. — h) G. C. Lichten-
berg’s witzige u. launige Sittengemählde nach Hogarth. Herausgeg. v. Schwinghamer. I. u. II. Bd.
Wien. Gassler. 1811. 8. — 14) Herr Profelfor Dr. Haberfad eine Sammlung jdyäßbarer Bücher:
kataloge. — 15) Herr Pankraz Hümmer, Kandid. der Philof. dahier: a) Regententafel v. Bayern v.
Schurich. München. Franz. — b) und noh 5 Schulbüder für die Armen:Bibliothef. — 16) ein
ungenannter Schüler ber I Gym. Kl.: 11 Schulbücher. — 17) ein Ungenannter: a) Dr. Magers
pädagog. Revue. 1858. 8. — b) Mündener Punſch. 1858. 8. — 18) die Herrn Prof. Weippert u.
Studienlehrer Schrepfer u. Spanfehlner: Mützells Zeitschrift für das Gymnasialwesen. Jahrg. 1857.
— 19) die dießfährigen Abiturienten: Theod. Mommsen’s röm. Geschichte. 3 Bde. 2. Aufl. Berlin,
‘Weidmann. 1856—57. gr. 8 — Endlich am Schluſſe dieſer Zeilen liefen von der verehrl. Georg
Franz'ſche Buchhandlung in München 3 Exemplare der in ihrem Verlage erſchienenen Regententafel von
Bayern mit der Beſtimmung ein, fie an drei Schüler, welche ſich erfolgreich mit der bayetiſchen Geſchichte
befaſſen, zu vertheilen. In Folge deſſen wurden mit dieſen Regententafeln die Schüler Döring IV,
Höfner UL u. Dotterweich IL Gymn. Klaſſe beſchenkt.

Für all dieſe Liebesgaben jagen wir den edlen Spendern den aufrichtigften und verbindlichſten
Dank. Gleicher Dank ſei hiermit auch dem ek. Gym. Prof. Herrn Dr. Hoh dargebracht, welcher aus
Liebe zur guten Sache die Bibliothekariats-Geſchaͤfte auf das Bereitwilligſte übernommen hat.

Der herkömmliche gemeinſchaftliche Spatziergang, welcher wegen der großen Theilnahme von Seiten
der Aeltern und Angehörigen unferer Schüler ein wahres Jugendfeſt genannt werden kann, wurde am 12,
Juni ausgeführt, Auch in diefem Jahre war das Biel desjelben bie befannte Wild'ſche Gartenwirthfchaft
in Bug. Uebrigens ſei hiermit zur Ehre der Schüler angeführt, daß he fi durch ihre wadere Haltung
dieſes Vergnügens wahrhaft wuͤrdig gezeigt haben. |

Die fehriftliche Prüfung zur Erlangung des Gymnaſial⸗ Abſolutoriums wurde am 1., 2 und 4,
Juni nd die, mündliche unter der Leitung des k. Miniſterial-Kommiſſaͤrs, Hofraths und Univ, ⸗Profeſſors
Herrn Dr. Karl Ludwig Ulrichs von Würzburg Anfangs Auguſt abgehalten. — Die Prüfung zur Erlangung
des Schlußzeugniffe8 über Vollendung der lat. Schule fand am 22,, 23. und 24, Juli flatt, am 26, und
27. Juli wurden die Schüler ber drei unteren Klaſſen der Tat. Schule öffentlich geprüft, am 30. und 31.

37

Juli, 1. und 2. Ang. waren die von den Zeichnungsſchulern im Laufe des Schuljahres gefertigten Arbeiten
öffentlich ausgeftellt und am 7. Auguft wurde das Schuljahr mit der Preifvertheilung feierlich gefchloffen.

Den edlen Männern und Frauen unferer Stadt, welche durch ihre Wohlthaten fo vielen Schülern
unferer Anftalt den Weg zu deren Eünftigem Gläde bahnen, fei dafür der wärmfte Dank‘ ausgefprochen.
Möge Gottes Segen fie dafür reichlich lohnen, möchten fie aber andy nie Hude haben, ſich darüber zu

‚beklagen, daß fie ihre Wolhthaten Undankbaren zugewendet haben!

Ueber die flatiftifchen Verhältniffe der Studien:Anftalt gibt folgende Tabelle Aufſchluß:
1857 58

aloe ve & | Davon find || Davon kommen ihrer Geburt nach auf me
|| = * * — ——
2/1 = 2 S ı lElil&
zisjeisı | &8) - |3|.|82]8]82358 2:8 |
Gym: =/91= ||: _|2)0| 5 |® 2 s|=/3|5| |jE|2| 1°
naſim. | 5 HEBEHHHE = 83,818 8888-1828 5] 8
: = = |8 — —A— =
— —* —326 =
IV. Klaſſe | 24| 23 1 2 3
IH. Klaffe I 311 28 1 115
I. Klaffe 1 24] 25 — —| 2
I. Klaffe | -35| 31 — | 1] 4
Summa [114,107J100| 8| 1 — 1 91] 89| 2] — || 25| 42] 4j14| 7] 40 29122
DUB —
Lateinſchule.

Ev. Klaſſe | 40) 391 5|—| 15! 15. 3l 3l-| 1l—| 1l—| ıl— 23] 7] 9
II. Rtaffe | 49] Aıl az 511-1 aal 37| 5|— | 10 19 6) a——— al ıl- | a8| 77
II. Klaſſe 2 a8| 57) 3|—| ı| 31 561 a7| 7| 2 2a 14 5| 5] 3 1|—| 2] 1]—| 1| 40113] 3
I. Klaſſe A. 26 |
T. Rtaffe 8] 2 29! 208 7 -/- 53) 45| 8|—| 21 um EmmE s5| 7

— — —

Summa — V——— 1631251 2] 70| 68j21j13]| 3] 2] 1] 7
Sa. Summ. PP 29 1| I rel J 2 A| A 2

2 ı 2]136|34120
9 2 y Zu 63 42

Das Fünftige Schuljahr 18°, beginnt Freitag 1. Oft: An dieſem Tage haben ſich von =
Alle anzumelden, welche in die k. Studien-Anftalt neu aufgenonunen werden wollen oder eine Nachprü⸗
fung beftehen müfjen, und zwar für die vier Klaffen der Iatein. Schule im Schulgimmer Nr. 1 unten
links, und für Die vier Gymnaſial-Klaſſen im Sitzungs- und Lefezimmer über 4 Stiege linfd. Nachmittag:
Schriftliche Prüfung für alle Klaffen der Iatein. Schule und des Gymnaſiums. — Samstag 2. Oft. Vor:
u. Nachmittag: a) mündliche Prüfung für die I. Klaſſe der latein. Schule, b) fehriftlihe Prüfung in allen

. übrigen Klaſſen der Anftalt. — Montag 4. Dit. Vor: und Nachmittag: mündliche Prüfung für die IL,

DI. u. IV. Klaſſe der lat. Schule, jo wie für die IL, III. u. IV. Gym. Klaſſe. — Dinstag, Mittwod u.
Donnerstag 5., 6. u. 7. Okt. Vor: u, Nachmittag: mündliche Prüfung für die J. Gymnaſial-Klaſſe. — An⸗
meldungen und Prüfungen außer den bier angejeßten Terminen werden. nicht angenommen. — Alle, welde

hiefige Studien⸗Anſtalt nachſuchen, haben beizubringen : 4) Geburt» 2) Impf ſchein
(beide werben nad) gejhehenem Eintrage ſogleich wieder zurucgegeben), 3) wenn fie von andern Anftalten
iffe und Benjuren, und wenn fie aus dem gr kommen, Zeugniſſe dar⸗

[len für die treffende Klaſſe vorgeſchriebenen Rehr-Gegenftänden, b) während Der
c) bei gehörig qualifizirten Lehrern ben Unterricht genoſſen haben, &) Aus⸗
ttel, und 5) Einwilligung der Aeltern und Vormünder, falls dieſe nicht
üfien alle jene, weile um öffentliche oder Privat⸗ Unterſtuͤtzungen nachſuchen,
ober erſt neu eintreten, legale, genau na )
1851 vorgeſchriebenen Form (. Intell.Bl. für Oberft. 1851 Nr. J.
— Freuag 8. Okt. 8 Uhr beginnt der Unterricht in allen

ei

Oberfr. unterm 4. gan

Regierung von |
Armuthszeugniſſe vorlegen.

©. 34) ausgeftellte
Klaſſen.

Bamberg, 7. Auguſt 1858. .
| | i
Dr. 3. Ontenäcer,

f. Studien⸗Rektor.

4

" VBerbefiernug im Programme.
Mitte der Etobt I. Thürme in Mitte der untergegangenen Etadt.

S. 7 3. W ſt. beſpult I. bedect. — 3. 21 R- Thkren in

Digitized by Google